(Đã dịch) A? Các Nàng Đều Là Thật? - Chương 40: Đối với u linh dùng lễ trang
Sau khi rời thương hội và nhận vũ khí từ ngài Potter, Moen không đi lang thang nữa. Anh tìm một quán trọ để nghỉ lại.
Moen kiểm kê tài sản hiện có của mình, ngoài vũ khí của ngài Potter, anh chỉ còn khoản tiền ba trăm kim bảng mà thương hội đã bù thêm. Còn khoản tài trợ nhận được từ ngài Potter trước đó thì cơ bản đã hết sạch.
Ba trăm kim bảng, anh cảm thấy cũng đủ đ�� mình trang trải trong một thời gian dài. Nếu thực sự gặp phải việc gấp cần tiền, Moen vẫn có thể viết thêm vài bản chép tay danh nhân để đổi lấy tiền. Các bản chép tay về Đại công tước thực sự không đáng giá bao nhiêu, dù sao mới chỉ hai mươi năm trôi qua, hơn nữa những gì Moen chép cũng không phải chuyện gì quá ý nghĩa. Nhưng nếu Moen lấy ra cuốn sổ tay trừ ma do Thánh đồ Constantine tự tay viết, hoặc một phần nào đó của Thánh Điển, thì giá trị của chúng sẽ vô cùng lớn. Những thứ đó có thể dễ dàng có được một vị trí trong các buổi đấu giá tầm cỡ thế giới. Tuy nhiên, bây giờ chưa đến mức đó, nên không cần quá bận tâm.
Sau khi giấu kỹ hai trăm kim bảng vào trong ngực, Moen lại may một trăm kim bảng còn lại trực tiếp vào áo khoác của mình. Nhìn chiếc áo khoác được mình vá kỹ, Moen đột nhiên cảm thấy có lẽ mình có thể may thêm nhiều kim bảng nữa vào đó. Giống như ngài Jean Valjean vậy! Chỉ là mình không có một cô con gái như Cosette thôi.
Khoan đã, tại sao mình cứ nhất định phải may kim bảng vào đó chứ? Đây là thế giới siêu phàm, mình hoàn toàn có thể may thứ gì đó hữu dụng hơn vào chứ!
Với suy nghĩ đó, Moen kéo ngăn kéo ra lấy bút mực, nhưng rồi anh lại cảm thấy thế vẫn chưa đủ. Thế là Moen tìm gặp lão bản lữ điếm, hào phóng đưa một trăm kim bảng nhờ lão bản giúp mình kiếm nước thánh của giáo hội và tấm da dê đã được ban phước. Với sự thúc giục của kim bảng, lão bản rất nhanh chóng mang đến những thứ Moen muốn.
Nhìn những thứ trước mặt, Moen xoa hai bàn tay vào nhau rồi bắt đầu thực hiện. Không dùng bút lông ngỗng, Moen trực tiếp dùng ngón tay chấm nước thánh lên tấm da dê, vừa viết vừa lẩm bẩm:
"Ta tên Constantine, quyến thuộc của đấng Tạo Hóa vĩ đại, đại hành giả vinh quang, nhân danh Chúa, với ân điển của Chúa."
Moen không dám sao chép Thánh Điển của các vị thần linh khác, anh chỉ sao chép Nguyên Sơ Thánh Điển. Mặc dù Nguyên Sơ đã chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng sau kỷ nguyên Sáng Thế để duy trì sự vận hành của thế giới, nhưng dù là người sáng lập thế giới này, Thánh Điển của Ngài vẫn có tác dụng rất lớn. Huống chi, người sao chép Thánh Điển lại còn là Thánh đồ của Ngài.
Trông cậy vào việc dùng thứ này để giết siêu phàm giả thì đúng là chuyện nực cười. Nhưng nếu dùng để đối phó các loại quái vật như sinh vật bị ô nhiễm từ Vực Sâu hay u linh, thứ này e rằng có thể phát huy hiệu quả gần như nghịch thiên. Bởi vì Vực Sâu và u linh đều là những tồn tại không được thế giới hiện thực chấp nhận. Một bên đại diện cho sự hỗn loạn tự nhiên, còn một bên thì làm ô uế cái chết chân chính.
Tốn cả một buổi chiều thời gian, Moen cuối cùng cũng may những trang Thánh Điển do chính tay mình sao chép vào lớp áo ngoài. Ở đây đúng là tiện lợi thật! Dù trong tay không có bất kỳ tài nguyên nào, anh vẫn có thể dựa vào những kinh nghiệm tích lũy trước đó mà tự tay tạo ra các vật phẩm nghi thức.
Cảm nhận chiếc áo khoác hơi nặng trĩu, Moen không kìm được mà thốt lên:
"Hy vọng không có u linh xui xẻo nào đó đụng phải mình, một tác phẩm tuyệt vời thế này, dùng đi thì mình vẫn có chút không nỡ!"
——
Trong Cự Thạch Bảo, người đàn ông mặc trang phục hề lẳng lặng kiểm tra lại mọi sự chuẩn bị của mình. Sau khi thầm xác nhận từng sắp xếp một đã hoàn hảo, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên, thốt:
"Danh sách hai, Thiên Sứ, thật là một danh xưng mỹ diệu, và ta cuối cùng cũng sẽ thực sự có được tất cả những điều này!"
Lão Lion vẫn cho rằng hắn dựa vào sự hợp tác với mình mới nắm được Đặc tính Siêu phàm Danh sách Bốn để thăng cấp. Vì vậy, lão không quá mức hạn chế hay đề phòng hắn. Ai bảo Lão Lion lại là người chứng kiến hắn đi lên từ đầu đến cuối kia chứ? Hắn tự tin rằng ngay cả khi mình đổi vị trí với lão Lion, lão cũng không thể nhìn ra vấn đề gì. Hắn bố trí chính là hoàn hảo như vậy! Một Dự Ngôn Gia thì phải thành công như vậy mới đúng!
Chỉ là tên tước sĩ Westeros đáng ghét kia trước đây đã tịch biên gia sản quá tàn nhẫn của nhà Lion, khiến Lão Lion phải thổ huyết và thành thật giấu đi phần Đặc tính Siêu phàm Danh sách Bốn này. Còn về phần hắn, vì muốn đổi lấy 'Ma dược' từ tay đối phương, hắn đã tiêu tốn vượt xa dự kiến. Chỉ là suy nghĩ một chút, hắn đều cảm thấy đau lòng.
Phía sau hắn, ba cái bóng ngay trước mặt hắn đang nói chuyện với nhau:
"Muốn nói cho hắn biết sao? Ta cảm thấy sẽ rất có ý tứ."
"Quên đi thôi."
"Thật sự không nói sao? Trưởng Tử còn không dọa hắn chạy mất, một Ma Nữ thì càng không thể nào? Nói ra xem hắn trở mặt cũng thú vị lắm chứ."
"Hay là cứ ban cho hắn một chút nhân từ đi. Dù sao hắn cũng đang chạy đến cuối đường rồi."
Cái bóng bên trái nghe vậy thì cười phá lên. Trong ba cái bóng, vị này là người duy nhất không xứng nói về lòng nhân từ. Để giành chiến thắng trong cuộc chiến khải huyền, nó đã không chút do dự diệt sạch một chủng tộc! Thậm chí đó vẫn là đồng minh của nó. Một chuyện điên rồ như thế, hai cái bóng còn lại về sau thậm chí chưa từng nghĩ tới.
"Nhân từ? Ngươi mà cũng nói nhân từ ư? Thật nực cười! Bất quá, ngươi thực sự không biết rốt cuộc là vị Trưởng Tử nào còn sống sao?"
Đứng ở giữa ba cái bóng, cái bóng cười nhạo nói:
"Không biết, hơn nữa nếu là một trong số những huynh đệ, tỷ muội của ta, thì chắc chắn sẽ đề phòng ta thôi. Chỉ với tình hình của ta thế này, cho dù ta có điều tra ra được là ai, ta cũng không dám tin tưởng."
Cái bóng bên phải nói:
"Đề phòng ngươi? Đã nhiều năm như vậy rồi, mà các ngươi vẫn còn tìm cách đề phòng lẫn nhau sao? Khi cuộc chiến khải huyền diễn ra, các ngươi rốt cuộc đã làm gì đối với đối phương?"
Cái bóng ở giữa trầm mặc một hồi, rồi mới cất lời:
"Chúng ta lẫn nhau phá hủy vật trân quý nhất của đối phương. Đến giữa kỳ, cuộc chiến tranh đó cơ bản chỉ còn là vì báo thù. Không có ai may mắn thoát khỏi."
Dù cho đã trải qua vô số năm, cuộc chiến khải huyền nặng nề đó cũng vẫn khiến những kẻ đến sau cảm thấy kiềm chế.
Hai cái bóng còn lại lắc đầu rồi nhìn tên hề trước mắt nói:
"Rõ ràng là một Dự Ngôn Gia, rõ ràng chúng ta ngay bên cạnh hắn, tại sao hắn lại không hiểu rằng điều duy nhất không thể tin tưởng trong tiên đoán chính là bản thân một Dự Ngôn Gia chứ?"
Dự Ngôn Gia cuối cùng rồi sẽ chết bởi tiên đoán. Dự Ngôn Gia nào không hiểu câu nói này, mãi mãi cũng chỉ là người ngoài cuộc.
——
Ngày hôm sau tỉnh dậy, Moen lại đến Viện Giám Sát, dự định hỏi ngài Potter để xin một tấm bản đồ chi tiết của Hoàng Đô. Bản đồ dân gian cũng có, nhưng không thể có chất lượng tốt và tỉ mỉ như của chính phủ. Đáng lẽ anh phải làm điều này từ trước, nhưng lúc đó Moen cảm thấy nó không phải nhu yếu phẩm nên đã không để tâm.
Cũng chính vào lúc này, Moen mới chợt nhận ra ngài Potter đã bị điều chuyển. Đứng trước cổng Viện Giám Sát, nhìn bảng thông báo công khai trên lan can, anh thấy ngài Potter và Boris bị điều đi xa. Moen hơi ngỡ ngàng. Viện Giám Sát sẽ công khai việc điều động nhân sự, đây là một quy định còn sót lại từ thời Moen chấp chính. Nhưng Moen thực sự không hiểu tại sao ngài Potter vừa lập được công lớn lại bị điều đi. Hơn nữa, nơi bị điều đến lại là vùng đất phương Nam. Điều này không thể nói là đẩy hắn vào chỗ chết. Nhưng nhìn thế nào cũng giống một sự lưu đày.
Nhìn Kim Điêu Boris cũng bị điều đi cùng. Không có bất kỳ thông tin hữu ích nào, Moen chỉ có thể phỏng đoán: "Chẳng lẽ Kim Điêu này đứng sai phe trong chính trường, khiến bản thân bị giáng chức và điều đi, không những thế còn liên lụy thuộc hạ của mình, đến mức ngài Potter vừa mới thăng chức cũng bị dính vào sao?"
Đây là lời giải thích hợp lý nhất mà Moen có thể nghĩ ra lúc này. Còn về việc tờ giấy anh đưa cho ngài Potter bị phát hiện, Moen cũng từng cân nhắc qua, nhưng anh thực sự không hiểu tại sao Boris, sau khi phát hiện Đại công tước trở về, lại chọn cách lặng lẽ bỏ trốn, không nói gì, còn bị ép mang theo Potter. Tuy nhiên, nếu ngài Potter bị đưa đến phương Nam, phía phương Nam e rằng có thể phát hiện ra điều gì đó. Sự thay đổi không kịp chuẩn bị này khiến Moen cảm thấy khá đau đầu. Anh có thể ẩn mình quan sát tình hình, nhưng ngài Potter lại biết về Aiur. Nếu phía phương Nam phát hiện ra vấn đề của Potter, Aiur nhất định sẽ bị phương Nam tìm đến tận nơi.
Cho nên vấn đề này ta nên xử lý như thế nào đâu?
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.