(Đã dịch) A? Các Nàng Đều Là Thật? - Chương 311: Long phạm phải đại tội
Như một cơn sóng thần gào thét, bất ngờ ập đến nuốt trọn cả sa mạc, vậy mà chẳng ai vì Lilith mà dừng lại.
Nhưng nàng đã để lại dưới chân mình một vòng tròn nhỏ bé.
Bên trong vòng tròn là một thảm cỏ xanh mướt như thuở nào, còn bên ngoài lại là sa mạc hoang tàn, tựa như một lục địa cổ xưa khô cằn.
Hai khung cảnh ấy tạo nên một sự tương phản khó tả.
Sự đối lập đột ngột đến tột cùng.
Cô bé cẩn thận thò đầu ra từ trong vòng tay Lilith.
Cảnh tượng vừa rồi khiến cô bé sợ hãi không thôi.
Thế nhưng tất cả mọi thứ trước mắt lại khiến cô bé không thể nào lý giải.
Vì vậy, cô bé chỉ có thể hỏi Lilith:
"Đại tỷ tỷ, chuyện gì đang xảy ra vậy ạ?"
Lilith vuốt đầu cô bé rồi nói:
"Vào thời Thần Đại xa xưa, khi các Trưởng Tử vẫn đang điên cuồng chém giết, những Cổ Long được gọi là Thứ Tử đã sinh lòng ghen ghét trước sự cường đại của Trưởng Tử. Sau đó, ba con rồng trong số chúng đã làm ra chuyện đại nghịch bất đạo."
Cô bé mơ hồ hỏi lại:
"Chúng dám mạo phạm Thần Minh sao ạ?"
"Mạo phạm Thần Minh ư? Không, sao có thể đơn giản thế chứ. Đối với những Cổ Long hoàn mỹ mà nói, sự xúc phạm đó căn bản chẳng đáng là gì. Tội lỗi mà chúng phạm phải còn ghê gớm hơn nhiều."
"Chúng không chỉ muốn vượt qua giới hạn mà Nguyên Sơ đã định ra cho chúng, mà còn âm mưu gặm nhấm, hủy hoại Luật Thép của Thần Vương đến tận cùng."
Đến đây, ngay cả cô bé ngây thơ như vậy cũng phải kinh hãi trợn tròn hai mắt.
"Mẹ và cha con từ nhỏ đã nói với con rằng Thần và Vương là hạch tâm của thế giới này, là Đấng Tối Thượng mà tất cả mọi người đều phải thờ phụng. Chẳng lẽ chúng không biết điều đó sao ạ?"
Lilith mỉa mai, trong giọng nói đầy vẻ châm biếm vô tận:
"Chúng đương nhiên biết rất rõ, thậm chí có lẽ còn rõ hơn bất cứ ai về ý nghĩa thật sự của Luật Thép này. Vì vậy chúng lại còn nhắm vào Luật Thép này, âm mưu dựa vào việc hủy hoại Luật Thép để sáng lập một thời đại chỉ thuộc về loài rồng."
"Rốt cuộc năm đó đã xảy ra chuyện gì, ta nghĩ chỉ có Người Cuối Cùng chủ đạo cuộc thảo phạt mới biết được toàn bộ sự thật. Thế nhưng, từ một vài lời đồn đại mà xem, những con Tích Dịch điên cuồng này dường như đều muốn lấy luật pháp của bản thân làm hạch tâm mới để thay thế."
Việc mưu toan hủy bỏ Luật Thép của Thần Vương chính là đại tội mà loài rồng đã phạm phải.
Điều này có thể nói là đã làm lay chuyển nền tảng thế giới, khiêu khích toàn bộ Thần Giới.
Từ xưa đến nay, chẳng thể tìm ra bất kỳ sinh vật thứ hai nào có hành động ghê gớm hơn chúng.
Cũng chính vì điều này, Cổ Long gần như đã bị diệt vong hoàn toàn, chỉ có thể dựa vào sự bố thí của Người Cuối Cùng và lời nguyền để duy trì khái niệm về loài rồng.
Như thể chợt nhớ ra điều gì đó, Lilith nheo mắt lại và nói tiếp:
"Đến tận bây giờ ta vẫn còn nhớ rõ ba con rồng cầm đầu mọi chuyện này: Fafnir, Ashardalon, Lindworm."
"Đó là tên của chúng, và ta cũng nhớ rõ kết cục cuối cùng của chúng."
"Fafnir vô hình bị Người Cuối Cùng ban cho huyết nhục, sau đó bị tiêu diệt bên ngoài Mộ Bi Cốc, cái chết của nó đã bồi dưỡng và tạo ra Diêu Viễn Chi Sâm về sau."
"Ashardalon trong sạch bị rót vào vô số sự kiên cố, cho đến khi bụng nó nứt toác, biến nó thành một bức Kim Tượng sống."
"Lindworm tham lam thì bị cột vào Tử Chi Thụ. Ân huệ mùa thu hoạch đặc biệt khiến Tử Chi Thụ khô héo nở rộ kỳ tích sự sống, nhưng đó chỉ là để Lindworm nhìn thấy. Nó ngẩng đầu có thể ngửi thấy mùi thơm ngát của những trái táo vàng. Cúi đầu có thể nhìn thấy Thần Nhựa Tửu Thần."
Khi nhắc đến Lindworm, Lilith rõ ràng nói nhiều hơn, đặc biệt là đến cuối, nàng càng che miệng cười khẩy mà nói:
"Rõ ràng ngẩng đầu lên là những trái táo vàng mà các Trưởng Tử vô cùng yêu thích, nhưng cái lưỡi có thể chạm đến và gặm nhấm mọi thứ của nó lại vĩnh viễn không thể chạm vào ân huệ mùa thu hoạch. Bởi vì chỉ cần nó há miệng, gió tử vong sẽ thổi bay sự phì nhiêu, chỉ để lại khô héo cho nó."
"Rõ ràng cúi đầu xuống là Thần Nhựa Tửu Thần mà chỉ cần một giọt có thể khiến phàm nhân đắm chìm trọn đời, thậm chí chất lỏng ấy đã thấm ướt da thịt nó từ lâu, nhưng chỉ cần nó cúi người, chất lỏng ấy sẽ hạ thấp xuống, vĩnh viễn duy trì khoảng cách chỉ kém một chút!"
"Tất cả những điều này sẽ luân phiên lặp lại, vĩnh viễn tra tấn nó."
"Ta thậm chí còn nhớ rõ lúc ban đầu nó chẳng hề để tâm đến hình phạt này, và rồi sau cùng nó tuyệt vọng đến muốn chết!"
"Ha ha ha ha ha ha ha, trời ạ, nhóc con, nếu ngươi từng thấy vẻ mặt của con côn trùng dơ bẩn đó, ngươi nhất định sẽ mãi mãi không quên."
Tiếng cười của nàng càng lúc càng lớn, cũng khiến cô bé càng lúc càng sợ hãi.
Thế nhưng khi nàng dứt tiếng cười, vẻ chế nhạo trên mặt Lilith hoàn toàn biến mất, thay vào đó là sự yêu thương và thương cảm mà cô bé vô cùng quen thuộc.
"Loài rồng, bị Nguyên Sơ trói buộc, bị cưỡng chế vĩnh viễn không thể thành thần, đã định trước sẽ không bao giờ có được vương vị. Vì vậy chúng không thể nào lý giải được ý nghĩa của Luật Thép của Thần Vương đối với các Trưởng Tử."
"Chúng vẫn giống như ban đầu, cảm thấy đó là một lời nguyền, là ác ý thuần túy giống như sự trói buộc mà Nguyên Sơ dành cho chúng."
"Chúng cứ ngỡ rằng hành vi của mình có thể nhận được sự tương trợ to lớn từ các Trưởng Tử, nhưng lại không hề hay biết rằng chúng căn bản là đang kéo các Trưởng Tử vào cuộc chiến sống còn với mình."
"Cuộc chiến Ngày Tận Thế có thể dừng lại ngay khi ở đỉnh điểm, tất cả đều là do sự ngu xuẩn của chúng."
"Loài rồng đáng thương cũng là lần đầu tiên hiểu rõ sự khác biệt giữa Trưởng Tử và Thứ Tử. Chúng, những kẻ không thể thành thần, càng không thể làm được gì hơn, chỉ vì các Trưởng Tử, với tư cách là những kẻ thống trị chính thức, không thèm để mắt đến chúng mà thôi."
Nói đến đây, Lilith · Eve, với sự thương cảm gần như tràn ngập trong mắt, ngồi xổm xuống.
Nàng cầm một nắm cát từ bên ngoài thảm cỏ xanh mướt.
"Trong những tháng ngày xa xôi đã qua, để kéo dài dòng giống của mình, năm vị tổ tiên của chúng đã cam nguyện hi sinh tất cả. Cũng nhờ vậy mà nhận được sự thương cảm của Người Cuối Cùng."
Cát trong tay nàng chảy xuống giữa kẽ ngón tay, tạo thành một cơn bão cát nhỏ.
"Năm đó chúng cũng vì không nhìn rõ bản chất mà dẫn đến việc Cổ Long gần như bị tiêu diệt, long tộc suýt nữa bị diệt vong. Hiện giờ, những kẻ kế nhiệm lại dường như đang phạm phải sai lầm tương tự."
"Mặc dù ta có thể đoán được lý do hành động của chúng bây giờ không còn là vì dục vọng của bản thân. Thế nhưng, cách làm sai lầm cuối cùng sẽ không mang lại kết quả đúng đắn."
"Đại tội mà chúng phạm phải căn bản không phải thứ có thể được đặc xá nhờ sức mạnh."
"Hành động như vậy chỉ sẽ dẫn đến sự hủy diệt, vì sao chúng lại không nhìn ra điều đó chứ?"
Tất cả cát trong tay nàng rơi xuống hết, nhưng nàng vẫn không nhìn thấy câu trả lời.
Vì vậy, nàng chỉ có thể khẽ thở dài rồi sau đó tạm thời quên đi tất cả những điều này.
Càng đến gần điểm cuối, nàng đích thực càng có thêm sức mạnh, nhưng nàng cũng càng lúc càng cẩn trọng.
Bởi vì nàng càng ngày càng cảm thấy xung quanh mình dường như khắp nơi đều tiềm ẩn nguy hiểm chết người.
Nàng có thể rõ ràng cảm nhận được trên đại lục này không chỉ có Thánh Thương và Thánh Kiếm.
Trên đại lục này còn ẩn chứa những mối đe dọa trí mạng hơn nhiều so với hai Thánh vật này.
Thế nhưng, nàng lại không thể nói rõ rốt cuộc đó là gì, nó giống như một tấm lưới rách nát, khắp nơi đều là lỗ thủng, chỉ cần không cẩn thận là sẽ lún sâu vào và hoàn toàn diệt vong.
Sau khi đứng dậy với nỗi buồn vô cớ, Lilith vuốt đầu cô bé, rồi ôn hòa cười nói:
"Nhóc con, hãy nhớ kỹ, ngươi nhiều nhất chỉ có thể đi cùng ta thêm một đoạn đường nữa thôi. Ta không muốn làm hại ngươi, cũng không muốn làm hại bất cứ ai."
"Nhưng nếu một ngày nào đó ngươi đột nhiên cảm thấy ta không còn là ta nữa, thì nhất định ngươi phải tránh xa ta ra. Cho dù đó có giống ta đến mức nào đi chăng nữa, ngươi cũng phải làm vậy, được không?"
Nhìn Lilith dịu dàng trước mắt, cô bé khó hiểu hỏi:
"Nhưng làm sao con biết đó không phải là người ạ?"
"Nếu ta nói ta là Eve, thì đó chính là ta. Nhưng nếu ta nói ta là Lilith, thì đó không phải ta nữa rồi."
"Lilith nhất định sẽ lừa dối người khác, Eve cũng sẽ thiện ý lừa dối. Nhưng duy chỉ có một điều này, duy chỉ có tên của chúng ta là chúng ta sẽ vĩnh viễn không nói dối."
"Lilith chính là Lilith, Eve chính là Eve."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.