(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 91: Phù Tang Lãng Nhân ( canh hai đến )
Hoắc Nguyên Chân cưỡi bạch mã, mang theo gần sáu vạn lượng ngân phiếu trong ngực, đến huyện Đăng Phong để thanh toán khoản nợ ở Tiền Trang.
Lần này, Hoắc Nguyên Chân không dẫn theo bất kỳ ai. Sau khi đạt được nội công và Vô Tướng công pháp, hắn không còn cần phải cẩn trọng như trước nữa. Giờ đây, khi cần ra tay thì có thể ra tay, tự nhiên cũng không cần người khác bảo vệ.
Chủ nhân tâm trạng tốt, bạch mã cũng không chạy quá nhanh, ung dung chạy chậm suốt đường, mất nửa canh giờ mới tới Đăng Phong.
Bước vào Đăng Phong, người đã đông đúc hơn. Rất nhiều người nhận ra Hoắc Nguyên Chân, liên tục chào hỏi.
Hoắc Nguyên Chân chắp tay trước ngực, khẽ gật đầu, rồi đi thẳng đến trước cửa Tiền Trang.
Trong Tiền Trang, Triệu Vô Cực thấy Hoắc Nguyên Chân đến, vội vàng ra đón tiếp.
Nay đã khác xưa, tiểu hòa thượng ngày nào giờ đã là phương trượng danh trấn Đăng Phong, một nhân vật được vô số tín đồ xem như thần linh trong lòng. Triệu Vô Cực dĩ nhiên không dám chậm trễ.
“Ai nha nha, Phương trượng đại sư, ngài đến từ nơi nào vậy?”
“Đến từ Đông Thổ Đại Đường.” Hoắc Nguyên Chân tâm tình cũng tốt, cười đáp.
“Ha ha, Phương trượng đại sư nói đùa rồi. Hôm nay gặp ngài, Triệu mỗ tựa hồ cảm nhận được khí tiết Thương Tùng, khiến lòng người sinh ngưỡng mộ vậy.” Triệu Vô Cực không hề hay biết chuyện Vô Tướng thần công, nhưng thật sự cảm thấy Hoắc Nguyên Chân đã khác xưa.
Hai người tiến vào Tiền Trang, Hoắc Nguyên Chân lấy ra ngân phiếu, “Mấy tháng qua vay mượn, nay rốt cuộc gom đủ ngân lượng, đã đến lúc hoàn trả.”
“Ấy chà, lẽ nào ta lại không tin Phương trượng sao. Người đâu, mau ghi rõ khoản vay mượn của Phương trượng.”
Bên kia bắt đầu tính sổ sách, Triệu Vô Cực rót cho Hoắc Nguyên Chân một chén trà, rồi mời hắn ngồi xuống, hai người chậm rãi thưởng thức trà.
“Phương trượng, chẳng hay có một chuyện, ngài đã nghe nói chưa?”
“Chuyện gì?”
“Ba ngày trước, một đám Phù Tang Lãng Nhân đã kéo đến Đăng Phong. Sau khi tới đây, chúng khắp nơi phá phách. Hiện tại, tất cả võ quán, tiêu cục trong địa phận Đăng Phong đều đã bị chúng đánh cho tan tác vài lượt. Đại hiệp Trần Định, vốn dĩ sau trận thua ở Đăng Phong, vẫn đang tịnh dưỡng tại gia, vậy mà bọn Phù Tang Lãng Nhân kia nghe danh hắn, cũng không tha, đến tận nhà hắn khiêu khích. Trần Đại Hiệp uất ức cùng chúng động thủ, kết quả bị một đao đâm xuyên phần bụng. Hiện giờ, ông ấy đang thoi thóp hơi tàn, sợ rằng không sống được mấy ngày nữa.”
“Thật có chuyện như vậy sao!”
Hoắc Nguyên Chân khẽ nhíu mày.
Phù Tang Lãng Nhân, chính là giặc Oa. Từ khi đến thế giới này, Hoắc Nguyên Chân cũng từng nghe qua đôi chút tin tức về chúng. Thường thì, giặc Oa chuyên quấy phá ngư dân vùng duyên hải Sơn Đông, xâm phạm hải cương của ta. Hà Nam không giáp biển, trước đây quả thực chưa từng có giặc Oa bén mảng tới.
Thế nhưng lần này, lại có giặc Oa kéo đến Hà Nam, chuyện này có ý nghĩa sâu xa.
Hiện tại, Hà Nam vẫn là địa bàn của Quan Thiên Chiếu. Mặc dù công chúa đã chạy về Trường An, nhưng triều đình lại chậm chạp không có động thái gì. Nghe đồn triều đình có ý định chinh phạt Hà Nam, nhưng cũng không thấy một binh một tốt nào kéo đến.
Ngược lại, Quan Thiên Chiếu lại tích cực chuẩn bị chiến đấu, quân đội được điều động tấp nập, thậm chí còn bắt đầu trưng binh trong dân gian. Hiển nhiên là hắn đang chuẩn bị đại chiến với triều đình một trận.
Mà lúc này đây, giặc Oa lại xuất hiện ở địa bàn của Quan Thiên Chiếu, không khỏi khiến người ta không ngừng suy nghĩ.
Về phần việc đối phương khiêu chiến các võ quán, tiêu cục ở Đăng Phong, Hoắc Nguyên Chân lại không thấy mấy phần kỳ lạ. Nếu chúng yên ổn mới là chuyện lạ, nói không chừng ngày nào đó sẽ kéo đến Thiếu Lâm khiêu chiến.
“Triệu Chưởng Quỹ có biết bọn lãng nhân kia có bao nhiêu người không? Hiện đang ở đâu?”
“Người thì không ít đâu, khoảng sáu mươi, bảy mươi tên. Trong số đó có vài kẻ cầm đầu, những tên này thật sự rất lợi hại. Đại hiệp Trần Định cũng là người có danh tiếng bấy lâu nay, thế nhưng khi giao đấu với bọn lãng nhân kia, ngay cả những kẻ cầm đầu cũng không cần ra tay. Chỉ cần một kẻ tùy tiện trong số chúng bước ra, cầm thanh đao có chút kỳ lạ, chỉ trong thời gian một nén nhang đã đánh bại Trần Đại Hiệp.”
“Đông Doanh chiến đao!”
“Tôi không nhớ rõ đó là đao gì, nhưng nghe nói đao pháp của tên lãng nhân kia rất nhanh, rất sắc bén. Chiếc quạt xếp của Trần Đại Hiệp hoàn toàn bị hắn chế ngự, căn bản không phát huy được tác dụng.”
Hoắc Nguyên Chân khẽ gật đầu. Quạt xếp của Trần Định là công phu tiểu xảo, khi đối chiến, không thể sánh bằng sự sát thương sắc bén của Đông Doanh chiến đao, đó là điều chắc chắn. Huống hồ Trần Định cũng chỉ ở cảnh giới Hậu Thiên trung kỳ, người ta đã dám đến tận cửa, ông ấy thất bại cũng là lẽ đương nhiên.
Triệu Vô Cực tiếp tục nói: “Hơn nữa, bọn lãng nhân kia còn nói, không chỉ đánh bại tất cả võ quán tiêu cục, mà còn muốn khiêu chiến tất cả các môn phái giang hồ ở đây. Nghe nói vài ngày nữa chúng sẽ kéo đến Thiếu Lâm tự.”
“A, vậy bọn hắn đi qua Trung Nhạc Phái không?”
Hoắc Nguyên Chân hỏi như vậy là có lý do, bởi vì Trung Nhạc Phái gần Đăng Phong hơn một chút. Nếu bọn lãng nhân kia đi khiêu chiến, cũng phải chọn Trung Nhạc Phái trước tiên.
“Chuyện này thì không có. Bọn lãng nhân này và người của Trung Nhạc Phái còn từng chạm mặt nhau, nhưng rất nhiều người cứ ngỡ họ sẽ giao đấu, kết quả hai bên lại như không thấy đối phương, lướt qua nhau.”
Hoắc Nguyên Chân cười cười, chuyện này thật thú vị. Trung Nhạc Phái là một thành viên của Thiên Đạo Liên Minh, mà Thiên Đạo Liên Minh lại là đại diện cho võ lâm Hà Nam. Hai bên vậy mà làm như không thấy nhau, ẩn chứa ý vị sâu xa.
“Những tên lãng nhân kia bây giờ đang ở đâu?”
“Hôm qua nghe chúng nói, hôm nay sẽ đi khiêu chiến tiêu cục cuối cùng trong thành, chính là Thanh Long tiêu cục. Chắc lúc này sắp xuất phát rồi. Sao vậy? Đại sư cũng muốn đi xem náo nhiệt à?”
“Náo nhiệt thế này, cũng nên xem một chút.”
Lúc này, việc tính sổ đã xong, cả vốn lẫn lời tổng cộng 52.000 lượng. Hoắc Nguyên Chân cất kỹ số ngân phiếu còn lại, rồi chào từ biệt Triệu Vô Cực.
Trên đường, rất nhiều người đều đổ về một hướng, chính là hướng về Thanh Long tiêu cục trong thành.
Chủ Thanh Long tiêu cục họ Ngô, tên Ngô Triều Thiên, cũng là một cao thủ Hậu Thiên trung kỳ. Ông ta sử dụng một thanh đại đao rất tốt, đi theo con đường cương mãnh, võ nghệ cũng xấp xỉ Trần Định.
Hoắc Nguyên Chân cưỡi ngựa với tốc độ nhanh, nhưng khi đến trước cửa Thanh Long tiêu cục, nơi đây đã tụ tập rất đông người.
Từ bên ngoài không thể nhìn rõ tình hình bên trong sân. Hoắc Nguyên Chân đi tới cửa, mọi người thấy là Phương trượng đại sư, liền nhao nhao nhường đường.
Hoắc Nguyên Chân dắt ngựa vào sân ngoài, một mình tiến vào sân nhỏ.
Bên trong cũng có rất nhiều người, đứng thành hai phe.
Một phe là các tiêu sư và đội hộ vệ của Thanh Long tiêu cục, mỗi người cầm binh khí, có khoảng hai ba mươi người. Ngô Triều Thiên đứng ở phía trước đội ngũ, trong tay vác thanh đại đao của mình, trừng mắt nhìn đối phương.
Phe còn lại, chỉ có bốn người, mặc quần áo màu trắng, quần dài rộng, chân đi guốc gỗ, tóc búi cao, chính là đám Phù Tang Lãng Nhân kia.
Trong đó, tên lãng nhân Phù Tang nhỏ thó cầm đầu, tay cầm thanh chiến đao, hai tay nắm chặt chuôi đao, mũi đao chúc xuống đất, đang khinh miệt nhìn Ngô Triều Thiên cùng những người khác.
“Ngô Tiêu Đầu!”
Giọng nói của tên lãng nhân này có chút cứng nhắc, nhưng vẫn có thể nghe rõ, chắc hẳn hắn đã học qua ngôn ngữ Đại Đường một cách chuyên tâm.
“Các ngươi nghĩ kỹ đi, là hạ biển hiệu tiêu cục, hay là động thủ với chúng ta? Chúng ta cho các ngươi cơ hội lựa chọn công bằng!”
“Phi! Tiêu cục của lão Ngô ta mở ở Đăng Phong này gần hai mươi năm, lúc nào từng hạ biển hiệu! Mấy tên các ngươi chỉ là hạng người man di, cũng xứng đến tiêu cục của ta giương oai sao? Thật sự cho rằng Đại Đường ta không có người sao!”
Lão Ngô bản lĩnh không lớn, nhưng khí thế thì không nhỏ chút nào. Đại đao dùng sức đâm xuống đất, khiến một khối gạch xanh dưới chân vỡ nát.
Phía sau, các tiêu sư và đội hộ vệ cũng hò reo theo, bảo bọn lãng nhân này cút ra ngoài.
Không chỉ bọn họ, dân chúng phía sau cũng nhao nhao la ó, kêu Ngô Tiêu Đầu hãy giáo huấn bọn lãng nhân này.
Đều là con dân Đại Đường, ngày thường nội bộ có mâu thuẫn là chuyện thường, nhưng khi đối mặt với sự khiêu khích của ngoại bang, mọi người vẫn nhất trí đối ngoại.
Huống hồ những ngày gần đây, mấy tên lãng nhân này bốn bề khiêu chiến, còn nhiều lần chiến thắng, thật sự khiến mọi người cảm thấy mất mặt vô cùng, đều hy vọng có người có thể đứng ra giáo huấn thật tốt bọn lãng nhân này.
Nghe được dân chúng la ó, Ngô Triều Thiên càng thêm đắc ý, hướng về bọn lãng nhân kia nói: “Mấy tên các ngươi, bây giờ mau quỳ xuống dập đầu nhận lỗi với ta, sau đó trước mặt tất cả phụ lão hương thân chúng ta mà thề vĩnh viễn không đặt chân lên thổ địa Đại Đường nữa, ta sẽ cho phép các ngươi rời đi. Bằng không thì, một kẻ cũng đừng hòng thoát!”
Nghe được lời Ngô Triều Thiên, đám đông vang lên một tràng reo hò, “Thật hả dạ!”
Mấy tên lãng nhân nhìn nhau một cái, đột nhiên cười ha ha.
“Mấy tên đồ ranh con các ngươi cười cái gì!”
Bị coi thường, Ngô Triều Thiên đại nộ.
“Đại Đường các ngươi chắc hẳn có câu nói rằng, kẻ thức thời mới là người hùng. Bọn lãng nhân của Phù Tang đế quốc chúng ta, sau khi đến Đăng Phong của các ngươi, không chỗ nào không địch lại, chưa từng thấy một cao thủ nào ra hồn trong võ lâm. Còn cái Thanh Long tiêu cục của ngươi, lại chỉ có một mình ngươi là còn hơi biết chút võ nghệ, căn bản không phải đối thủ của chúng ta. Ngươi! Thực lực như vậy, cũng dám uy hiếp chúng ta! Quả thật không biết tự lượng sức mình!”
“Im miệng! Tiểu Lục tử, lên cho ta đi giáo huấn bọn hắn!”
Ngô Triều Thiên rống lớn một tiếng, sau lưng một gã thanh niên nhanh nhẹn nhảy ra, tay cầm một thanh cương đao, hướng về mấy tên lãng nhân kia nói: “Có kẻ nào dám ra đây đấu một trận với Lục gia không!”
Nói xong, Tiểu Lục tử múa mấy đường đao hoa, làm ra một thức mở đầu kiểu “giấu đầu hở đuôi”, chờ đợi đối thủ ra trận.
Hoắc Nguyên Chân trong lòng thầm kinh hãi, tiểu tử này đao pháp quá kém, thức “giấu đầu hở đuôi” cũng luyện không thành thục, suýt chút nữa tự cứa vào cổ mình. Thực lực thế này mà cũng dám ra mặt làm trò cười sao.
Bất quá, dân chúng kia lại không thấy như vậy, vẫn đồng thanh hô tốt.
Tên lãng nhân cầm đầu nhìn một chút, nói với một tên lãng nhân phía sau: “Ngươi có thực lực kém nhất, tên này giao cho ngươi. Nhớ kỹ, không được phép sử dụng vũ khí!”
“Này! Đã rõ, đối phó loại người này, sử dụng vũ khí là một sự sỉ nhục đối với chúng ta!”
Tên lãng nhân này nói xong, chậm rãi bước ra, nói với Tiểu Lục tử: “Ngươi đó, mau mau lên đi!”
“Nha, dám coi thường Lục gia ta sao, chạy đâu cho thoát, ăn đao đây!”
Tiểu Lục tử vung đao vọt lên, một đao chém xuống mang theo thế “Lực Phách Hoa Sơn”.
“Lục gia cố lên!” “Lục gia giỏi quá!” Trong đám người lại vang lên những tiếng cổ vũ.
Tên lãng nhân kia khinh miệt nhìn Tiểu Lục tử vung đao bổ tới, đợi đến khi lưỡi đao sắp chạm vào mình, mới hơi nghiêng người né tránh khỏi cương đao của Tiểu Lục tử. Sau đó, hắn nhanh như cắt tung ra một quyền, đánh mạnh vào bụng Tiểu Lục tử.
Cơ thể Tiểu Lục tử gập lại, ngã lăn như một con tôm bị đánh, mặt đỏ bừng, lưỡi thè ra, đã không thở nổi nữa.
Đám đông vừa rồi còn đang hoan hô, giờ như thể bị dội một gáo nước lạnh, âm thanh im bặt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.