(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 8: ai là gian thương?
Tiền Đức Lộc tự nhận mình là một thương nhân tinh ranh. Ở những nơi khác thì không nói, chứ tại Lục Diệp Trấn này, y tuyệt đối là thương gia thông minh nhất. Mỗi khi bàn bạc chuyện làm ăn với ai, y chưa từng chịu thiệt bao giờ.
Vốn nghĩ, đối phó một tên hòa thượng thì chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Chuyện kể xong xuôi, mình đưa cho lão ba mươi, hai mươi lượng bạc là đủ để tiễn hắn đi.
Thoạt đầu, người xuất gia thường rất trọng thể diện, lại ít khi tham tài. Tiền Đức Lộc đã tính toán kỹ càng. Y sớm đã nhận ra tiềm năng của câu chuyện này. Dù là đem ra kể chuyện kiếm tiền hay biên soạn thành sách bán, thì đây tuyệt đối là món hời lớn, thậm chí kiếm lời hơn vạn lượng bạc cũng nằm trong tầm tay.
Thế nhưng y tuyệt đối không ngờ tới, tiểu phương trượng này cũng là một con sói ăn tươi nuốt sống!
Lão hòa thượng này sao mà lại giỏi mặc cả đến thế chứ? Nhất định phải bán trọn bộ câu chuyện, mỗi tập năm mươi lượng bạc, nếu không thì thôi khỏi bàn.
Tiền Đức Lộc có ý định từ chối, rồi sau đó sẽ tới đây nghe chuyện, về sau dựa vào trí nhớ mà viết lại. Nhưng tiểu phương trượng này lại kể quá nhiều, hơn nữa trong chuyện có rất nhiều danh từ chưa từng nghe qua, nhớ cũng không thể nhớ hết.
Trong tình thế bất đắc dĩ, Tiền Đức Lộc đành chấp nhận yêu cầu của Hoắc Nguyên Chân.
Vốn dĩ y cho rằng câu chuyện này chỉ khoảng mười tám tập, không ngờ tiểu phương trượng này lại nói có đến một trăm tập.
Tuy nhiên, về điểm này, Tiền Đức Lộc lại chẳng hề lo sợ. Càng nhiều càng tốt chứ, đến lúc đó cũng bán được nhiều tiền hơn.
Hai người thương lượng nửa ngày, cuối cùng Tiền Đức Lộc đồng ý đề nghị thanh toán theo kỳ của Hoắc Nguyên Chân.
Tiền Đức Lộc lần đầu tiên nghe nói loại phương thức này. Y cần trước tiên đưa cho vị phương trượng này tiền của ba mươi tập. Đợi khi câu chuyện kể xong ba mươi tập, y sẽ trả tiếp tiền của bốn mươi tập. Cuối cùng, khi toàn bộ câu chuyện kể xong, y sẽ trả nốt tiền của ba mươi tập còn lại.
Mặc dù loại phương thức này rất mới lạ, nhưng Tiền Đức Lộc phải thừa nhận rằng nó rất tốt, rất hợp lý, đều có lợi cho cả hai bên.
Hai người thương lượng ổn thỏa, rồi ký tên xác nhận.
Hoắc Nguyên Chân mặt mày hớn hở cất kỹ hợp đồng, sau đó liền mời Tiền Đức Lộc tham quan Ngự Trại Sơn của mình.
Ngự Trại Sơn có thế núi hiểm trở, xung quanh không thể trèo lên được, chỉ có một con đường dẫn lên núi. Vốn dĩ, theo ký ức của kiếp trước Hoắc Nguy��n Chân, Thiếu Lâm tự nằm dưới một đỉnh núi khác. Thế nhưng khi xuyên qua nơi này, hắn đã phát hiện những lợi thế của Ngự Trại Sơn.
Dễ thủ khó công, đây là địa điểm tốt nhất để thiết lập đại bản doanh. Trên núi địa thế rộng lớn, có thể tự mình trồng trọt, lại có hồ nước, hoàn toàn có thể tự cấp tự túc. Về sau, vạn nhất môn phái của mình "cây to đón gió" (gặp chuyện phiền phức), dẫn tới giang hồ hay triều đình tiến công, thì nhờ vào ngọn núi hiểm trở này cũng có thể ngăn cản được cả năm trời mà không vấn đề gì.
Dẫn Tiền Đức Lộc đi một đoạn đường, Hoắc Nguyên Chân nói: "Tiền thí chủ, chẳng hay thí chủ nhìn nhận về sự phát triển trong tương lai của Thiếu Lâm ta thế nào?".
Tiền Đức Lộc nhìn vị phương trượng tuổi tuy không lớn nhưng mặt mày khôn khéo, chẳng khác nào khắc hai chữ "gian thương" lên trán, cảm thán một tiếng rồi nói: "Thiếu Lâm tự có được bảo sơn, lại có vị phương trượng tài năng xuất chúng làm người dẫn dắt, sau này chắc chắn sẽ phát dương quang đại. Tiền Mỗ tuy không phải người trong giang hồ, nhưng cũng có thể đoán được Thiếu Lâm sẽ đạt được những thành tựu phi phàm. Nếu phương trượng còn có võ công cao thâm, thì việc trở thành võ lâm đại phái cũng chẳng phải là mơ mộng hão huyền."
"Ồ, vậy không biết Tiền thí chủ nhìn nhận thế nào về giáo lý của Thiếu Lâm ta?".
Trên núi Thiếu Thất không chỉ có Thiếu Lâm, còn có Trung Nhạc Phái cùng Pháp Vương Tự. Mặc dù Thiếu Lâm tự nhỏ nhất, nhưng danh tiếng lại không tồi. Tiền Đức Lộc cũng có chút hiểu biết về việc Thiếu Lâm tuyên dương Phật pháp, y tiếp lời nói: "Thiếu Lâm tuyên dương phổ độ chúng sinh, tấm lòng từ bi, đương nhiên sẽ được bách tính hoan nghênh. Chỉ là hiện tại danh tiếng còn chưa lớn, nếu trên giang hồ gây dựng được thanh thế, chắc chắn hương hỏa sẽ thịnh vượng."
"Đa tạ Tiền thí chủ nhận xét, bần tăng có một ý nghĩ còn non nớt."
"Phương trượng đại sư mời nói."
"Bần tăng cùng Tiền thí chủ có cùng suy nghĩ, cũng cho rằng Thiếu Lâm ta chắc chắn sẽ phát dương quang đại. Nhưng việc quật khởi trong thời gian ngắn còn gặp rất nhiều khó khăn, chẳng hạn như vấn đề tiền vốn, ngân lượng."
Nghe Hoắc Nguyên Chân nhắc tới tiền, Tiền Đức Lộc lập tức cảnh giác, y lập tức không nói thêm gì nữa, sợ rằng lại bị vị phương trượng này lôi kéo vào bẫy.
Hoắc Nguyên Chân cũng không vội, cùng Tiền Đức Lộc từ từ đi đến bên cạnh ngọn núi. Nơi này tầm nhìn khoáng đạt, có thể nhìn xuống toàn bộ phía dưới núi, và từ dưới chân núi cũng có thể lần đầu tiên nhìn thấy nơi đây, chính là nơi con đường núi kết nối với đường bộ phía dưới.
"Tiền thí chủ mời xem, bần tăng dự định xây dựng sơn môn tại đây. Nhưng con đường này còn thiếu tu sửa, cần ngân lượng để sửa chữa. Bần tăng còn dự định xây tường rào, lát đá xanh nền, cũng cần ngân lượng. Mà bần tăng là người xuất gia, e thẹn vì trong ví tiền trống rỗng."
Tiền Đức Lộc bĩu môi khinh thường, trong lòng y tự nhủ: "May mà ngươi xuất gia, nếu không thì Lục Diệp Trấn này còn có chỗ nào cho ta yên thân nữa chứ?".
Hoắc Nguyên Chân dường như chẳng hề hay biết động tác của Tiền Đức Lộc, y tiếp tục nói: "Cho nên bần tăng muốn cùng Tiền thí chủ thương lượng, dùng lợi ích tương lai của Thiếu Lâm ta để đảm bảo, vay mượn một phần ngân lượng tại tiền trang của Tiền thí chủ, dùng để sửa sang con đường lên núi và các công trình trong chùa. Chẳng hay Tiền thí chủ nghĩ thế nào?".
"Dùng lợi ích sau này để đảm bảo ư?" Tiền Đức Lộc biến sắc mặt, y chưa từng nghe nói qua loại phương thức đảm bảo này bao giờ.
"Đúng vậy, chính là dùng lợi ích sau này để đảm bảo." Hoắc Nguyên Chân cười nói với Tiền Đức Lộc.
"Phương trượng đại sư, tha thứ cho Tiền Mỗ mạo muội, chuyện này dường như chưa từng có tiền lệ. Mặc dù Tiền Mỗ vừa rồi đánh giá cao lợi ích tương lai của Thiếu Lâm, nhưng dù sao đó cũng chỉ là một suy đoán, ai biết có thể trở thành sự thật hay không? Vạn nhất chùa chiền của phương trượng xây dựng xong mà không kiếm được tiền, Tiền Mỗ chẳng phải sẽ mất cả chì lẫn chài sao?".
"Thí chủ chớ sợ, kỳ thực, tiền cảnh tương lai của chùa ta thì thí chủ đã nhìn trúng rồi. Cũng giống như khi các vị nhìn trúng một cơ hội làm ăn vậy, ai có thể biết chắc một việc nào đó có kiếm ra tiền hay không? Vẫn là phải thử một chút mới biết được. Kỳ thực đây chẳng phải là một cơ hội làm ăn đó sao?".
"Đại sư, đạo lý ngài nói ta hiểu. Nhưng việc dùng lợi ích tương lai để đảm bảo này, Tiền Mỗ chưa từng nghe thấy bao giờ, thật sự không yên lòng chút nào."
"Thí chủ, vậy thế này thì sao? Nếu chùa chiền của chúng ta tương lai không kiếm được tiền, không có khả năng hoàn trả ngân lượng cho thí chủ, bần tăng sẽ miễn phí kể cho thí chủ nghe một câu chuyện khác, độ đặc sắc cam đoan không hề thua kém Tây Du Ký."
"Đại sư còn có cố sự nữa ư?" Tiền Đức Lộc không thể tin được nhìn về phía Hoắc Nguyên Chân. Câu chuyện này y đã không biết Hoắc Nguyên Chân nghĩ ra bằng cách nào, vậy mà lại còn nữa sao? Hơn nữa độ đặc sắc lại không hề thua kém chút nào.
Hoắc Nguyên Chân cười ha ha một tiếng, ngồi ngay tại chỗ, kể cho Tiền Đức Lộc nghe về Tam Quốc Diễn Nghĩa.
Một bên hắn kể, một bên Tiền Đức Lộc chăm chú lắng nghe, cứ thế kể mãi cho đến khi trời gần tối, kể đến trận Quan Độ thì mới kết thúc.
Nhìn Tiền Đức Lộc ngồi nghe nhập thần suốt cả buổi trưa, Hoắc Nguyên Chân cười nói: "Tiền thí chủ, câu chuyện này của bần tăng thế nào?".
"A! Hay! Quá hay rồi, đặc sắc!" Tiền Đức Lộc vỗ tay đứng dậy, mặt mày hưng phấn.
"Đại sư, cố sự này cũng nhất định phải bán cho ta."
"Không, việc bán hay không tạm thời chưa nói đến. Nhưng vẫn xin Tiền thí chủ suy xét một chút chuyện bần tăng đã đề cập."
"Tốt, không cần suy tính nữa. Tiền Mỗ vốn cũng đã đánh giá cao tiền cảnh tương lai của Thiếu Lâm, giờ lại có câu chuyện này của đại sư làm bảo đảm, tự nhiên không cần lo lắng nữa. Không biết đại sư dự định vay mượn bao nhiêu ngân lượng từ Tiền Mỗ?".
"Không nhiều, một vạn lượng là đủ."
Tiền Đức Lộc mặt lộ vẻ khó xử: "Phương trượng đại sư, một vạn lượng Tiền Mỗ hiện tại e rằng không thể bỏ ra nổi. Hơn nữa còn phải trả tiền ba mươi tập cho ngài, trong tay ta cũng không dư dả. Thôi vậy, năm ngàn lượng. Nếu Thiếu Lâm của đại sư sau này không có lợi ích, vậy thì câu chuyện này của ngài sẽ đáng giá năm ngàn lượng."
Hoắc Nguyên Chân cũng là một người giỏi mặc cả. Năm ngàn lượng kỳ thực đã khiến hắn hài lòng, ngay lập tức hắn gật đầu.
Thế là hai người lần nữa ký một phần hợp đồng.
Ba mươi tập Tây Du được bán với giá một ngàn năm trăm lượng. Dùng lợi ích tương lai của Thiếu Lâm làm đảm bảo, với một phần lãi suất hàng năm, Hoắc Nguyên Chân vay thêm năm ngàn lượng từ Tiền Đức Lộc.
Tổng cộng là 6.500 lượng bạc ròng, Tiền Đức Lộc đáp ứng sẽ đưa tới cho Hoắc Nguyên Chân vào ngày mai.
Hoắc Nguyên Chân lại nhờ Tiền Đức Lộc giúp hắn tìm kiếm thợ xây. Trên núi có sẵn vật liệu đá, đã giảm đi rất nhiều chi phí, chỉ cần trả tiền công là được.
Cần đủ số thợ xây. Hoắc Nguyên Chân có tiền, dự định sửa chữa con đường lên núi, mặt đất trong chùa và tường rào cùng một lúc.
Tiền Đức Lộc là thương nhân, làm chuyện này không hề khó khăn, y hứa hẹn liên tục rồi rời đi Thiếu Lâm tự.
Đưa tiễn Tiền Đức Lộc, Hoắc Nguyên Chân về tới gian phòng của mình.
Chuyện tiền bạc đã được giải quyết, Hoắc Nguyên Chân liền bắt đầu ở trong phòng quy hoạch kế hoạch phát triển tương lai của Thiếu Lâm tự.
Bốn người Nhất Không đã sớm trở về, đã bị Hoắc Nguyên Chân phái đi dạo bên ngoài cả ngày, giờ cũng đã ngủ say. Lúc đầu Hoắc Nguyên Chân cũng dự định nghỉ ngơi, ��ột nhiên Nhất Không bước vào.
Nửa đêm Nhất Không thức dậy để đi vệ sinh, thấy đèn phòng Hoắc Nguyên Chân còn sáng, liền đi tới.
"Phương trượng còn chưa ngủ?".
"A, nghiên cứu chút Phật pháp, lát nữa sẽ ngủ." Hoắc Nguyên Chân giả vờ.
"Phương trượng tận tâm vì Phật sự, thắp đèn nghiên cứu đến đêm khuya, tinh thần như vậy thật sự khiến bần tăng kính nể."
Kể từ khi hai tên hòa thượng mới tới, Nhất Không cũng cảm thấy bị uy hiếp, thái độ của y đối với vị phương trượng Hoắc Nguyên Chân này cũng thay đổi một trăm tám mươi độ.
Hoắc Nguyên Chân không trả lời, Nhất Không còn tiếp tục nói: "Hiện tại đã qua nửa đêm, là tiết Đoan Ngọ. Đợi đến sáng mai, ta muốn xuống núi mua táo đỏ và gạo nếp để gói bánh chưng ăn. Phương trượng còn cần cho ta chút tiền bạc nữa."
"A, tiết Đoan Ngọ, vậy thì đúng rồi. Thiên Minh ngươi cứ đến tìm ta."
Lúc này Nhất Không mới cáo từ, trong lòng tính toán xem liệu mình có thể kiếm chác chút tiền riêng rồi rời đi không.
Hoắc Nguyên Chân lúc đầu muốn nghỉ ngơi, đột nhiên cảm giác được hệ thống phương trượng trong cơ thể có một chút dao động. Hoắc Nguyên Chân vội vàng đóng cửa lại để xem xét.
"Tiết Đoan Ngọ, thêm một lần cơ hội rút thưởng!".
Nhìn thấy hệ thống nhắc nhở, Hoắc Nguyên Chân mừng rỡ như điên. Lại còn có phúc lợi như vậy, ngày lễ ngày tết mà cũng có ưu đãi thế này sao!
Mọi bản quyền đối với những dòng chữ đã được chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.