(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 78: nam Thiếu Lâm người tới ( canh ba đến )
Tháng chín, lá cây đã ngả vàng, ngả đỏ, những tán vẫn xanh rì, khoác lên sơn lâm tấm áo rực rỡ sắc màu.
Sáng sớm Thiếu Lâm luôn tràn đầy sức sống. Tiếng chuông chùa du dương, tiếng kinh kệ từ xa vọng đến như tiếng trời, lôi cuốn bước chân mọi người vô thức hướng lên núi.
Hoắc Nguyên Chân, sau khi quan sát các võ tăng luyện võ ở La Hán Đường, bước ra khỏi viện, thong th�� tản bộ trong chùa.
Giờ đây, những khách hành hương đến Thiếu Lâm dâng hương đã dần hiểu phép tắc hơn. Khi gặp Hoắc Nguyên Chân, họ không còn cuồng nhiệt như trước mà cung kính thi lễ, thể hiện sự tôn kính đối với một cao tăng.
Đó mới chính là điều Hoắc Nguyên Chân mong muốn đạt được, ít nhất là có thể sống yên ổn.
Vài bóng người thon thả, tú lệ vừa lên tới núi, thấy Hoắc Nguyên Chân liền vội vã bước nhanh hơn.
Đó chính là Ninh Uyển Quân, Lâm Di, cùng với thị nữ của Ninh Uyển Quân – Tiểu Thúy.
“Phương trượng.”
Mấy cô gái vội vàng chắp tay hành lễ, Hoắc Nguyên Chân cũng hoàn lễ.
“Ba vị nữ thí chủ hôm nay tới sớm quá nhỉ?”
“Đúng vậy ạ, chúng con ở khách sạn dưới núi thật nhàm chán, chỉ có thể đánh cờ. Mà con thì không biết chơi, chỉ có thể nhìn tiểu thư và Lâm Di tiểu sư phụ hai người họ chơi. Nhưng chơi lâu quá, cả hai đều thấy mệt mỏi.”
Tiểu Thúy nhanh nhảu, nói chuyện cứ như súng máy.
Hoắc Nguyên Chân cười nói: “Chuyện này đơn giản thôi, lát nữa bần tăng sẽ làm cho các vị một bộ bài poker, ba người các vị có thể chơi đánh bài.”
“Chơi đánh bài ư? Chúng con đâu có làm ruộng, tại sao lại phải chơi đánh bài? Huống hồ địa chủ cũng chỉ là dân chúng, có đáng để chúng con ra tay sao? Với lại, bài poker là gì ạ?”
Ninh Uyển Quân cũng tò mò nhìn Hoắc Nguyên Chân, muốn biết bài poker là gì và tại sao lại chơi đánh bài.
Hoắc Nguyên Chân nhìn ba vị nữ tử đối diện, lỡ miệng nói ra cách chơi đánh bài này. Giờ đây, khi Tiểu Thúy đặt câu hỏi, ông đành phải kiên nhẫn giải thích: “Bài poker là một thứ dùng để giải trí, còn ‘chơi đánh bài’ là một cách chơi bài. Nó giúp thư giãn, giải buồn rất tốt.”
“Là đồ chơi sao? Vậy có phải là cược tiền không? Nếu là đánh bạc, con vẫn không học được đâu.”
Lần này là Lâm Di hỏi, tiểu ni cô thuần khiết như nước, vừa nhắc đến chuyện đánh bạc đã cảm thấy rất sai trái.
“Dĩ nhiên không phải đánh bạc rồi. Người thua có thể vẽ rùa lên mặt, hoặc dán giấy lên mặt gì đó đều được.”
Hoắc Nguyên Chân nói, thầm nghĩ đến cảnh mấy cô gái bị vẽ đầy rùa đen trên mặt, đặc biệt là Ninh Uyển Quân, khi vén tấm lụa trắng lên, gương mặt quốc sắc thiên hương ấy lại vẽ mấy con rùa nhỏ, thật là một hình ảnh thú vị biết bao.
Đang khi nói chuyện, đột nhiên một tiếng nói vọng đến.
“Thân là phương trượng, không lo tu hành, lại ở đây trêu ghẹo nữ thí chủ, quả là làm nhục Phật môn! Cũng chẳng biết Minh Huyền đã dạy dỗ ngươi thế nào!”
Tiếng nói vang dội, khí thế bức người, nhưng lọt vào tai Hoắc Nguyên Chân lại chẳng dễ chịu chút nào. Đâu ra một kẻ lắm lời, ở đây mà giáo huấn ai thế? Lại còn Minh Huyền mà ngươi nói là ai? Bần tăng chưa từng nghe qua.
Lời này vừa dứt, không chỉ Hoắc Nguyên Chân nghe khó chịu, mà Ninh Uyển Quân cùng các cô gái cũng không thoải mái. Đều là những thiếu nữ đoan trang, ai chịu nổi những lời lẽ ấy.
Mấy người nhìn lại, thấy phía sau có hai vị hòa thượng. Một người ngoài năm mươi, mặc sắc tăng bào vàng đất, khuôn mặt đầy vẻ dữ tợn, dáng dấp có phần hung hãn.
Người còn lại khoảng hai mươi tuổi, cũng với vẻ mặt đầy ngạo mạn, đoán chừng là đệ tử của lão hòa thượng. Hắn mang theo bao hành lý, vóc dáng không cao nhưng lại làm ra vẻ cáo mượn oai hùm.
Hoắc Nguyên Chân trong lòng chợt cảnh giác. Lão hòa thượng này nhắc đến Minh Huyền, mình dường như từng nghe nói qua, lẽ nào...?
Tiến lên một bước, Hoắc Nguyên Chân mở miệng nói: “A Di Đà Phật, không biết hai vị đại sư từ đâu mà đến?”
“Thiếu Lâm!”
Tiểu hòa thượng kia đứng phía sau đáp lời, còn hơi ngẩng đầu, dùng ánh mắt khinh thường nhìn Hoắc Nguyên Chân.
Tiểu Thúy ở bên cạnh tiếp lời: “Ngươi hòa thượng này thật là ăn nói lung tung! Nơi này chính là Thiếu Lâm, vị này chính là phương trượng Thiếu Lâm, các ngươi còn nói từ Thiếu Lâm đến? Đầu óc có vấn đề rồi! Thật là, phương trượng, bắt họ giao cho quan phủ đi! Nhìn hai kẻ giả danh lừa bịp này cũng chẳng phải hạng tốt lành gì!”
“Tiểu Thúy, không nên nói lung tung, chúng ta đi bái Phật.”
Ninh Uyển Quân ngăn Tiểu Thúy lại, sau đó nói với Hoắc Nguyên Chân: “Phương trượng đã có khách đến, mấy người tiểu nữ tử xin không quấy rầy nữa. Mong một ngày nào đó phương trượng có th�� dạy cho chúng con cách chơi đánh bài.”
“A Di Đà Phật, Ninh cô nương quả là thông tuệ. Đừng nói chơi đánh bài, đến cả mạt chược bần tăng cũng sẽ.”
Mấy người cũng không hiểu mạt chược mà Hoắc Nguyên Chân nói là gì, từng người cáo từ rời đi.
Lúc rời đi, Tiểu Thúy đi ngang qua hai vị hòa thượng còn hung hăng lườm một cái, như thể thị uy, khoa khoa nắm tay nhỏ, rồi mới vênh váo tự đắc bỏ đi, suýt nữa khiến hai vị hòa thượng tức điên.
“Sư phụ, người xem kìa, người xem đi! Ra cái thể thống gì đây? Một vị phương trượng, cùng những nữ tử này có quan hệ không rõ ràng, còn có ý đồ đen tối, thế mà còn dám đến uy hiếp chúng ta. Chỗ nào còn giữ được nửa điểm truyền thống quang vinh của Thiếu Lâm ta nữa? Đây quả thực là quá vô lý! A Di Đà Phật, con còn thấy mất mặt thay cho hắn!”
Vị đại hòa thượng kia cũng sắc mặt khó coi, nhưng không tiện nổi giận với Tiểu Thúy. Đợi đến khi mấy cô gái đi xa, hắn mới lạnh giọng nói với Hoắc Nguyên Chân: “Ngươi tên Nhất Giới ư?”
“Đúng vậy, bần tăng Nhất Giới.”
“Nghe rõ ��ây, bần tăng chính là Minh Tâm, thủ tọa Giới Luật viện của Nam Thiếu Lâm. Theo bối phận, bần tăng là đại sư bá của ngươi. Đây là đại đồ đệ của ta, tên Nhất Nhân, xem như đại sư huynh của ngươi. Còn không mau đến bái kiến sư bá?”
Hoắc Nguyên Chân nhìn Minh Tâm hòa thượng này một cái, mở miệng nói: “Xin lỗi, bần tăng không rõ lai lịch của hai vị, cũng chưa từng biết ta còn có sư bá nào. Này Tuệ Minh, lại đây! Hai vị đại sư này có lẽ là đói bụng, đến Thiếu Lâm rồi mà đầu óc có vẻ không được minh mẫn cho lắm. Ngươi đi xem phòng bếp còn cơm thừa canh cặn gì thì mang hai mâm ra đây, đặt ở chỗ này cho hai vị đại sư dùng.”
“Là, phương trượng.”
Tuệ Minh đáp lời liền định đi tìm cơm thừa. Phía bên kia, hai vị hòa thượng đã tức giận ngút trời.
“Nhất Giới! Ngươi gan lớn quá! Dám cho chúng ta ăn cơm thừa canh cặn, lại còn muốn ăn ở đây? Nơi này có gì đâu? Ngay cả cái bàn cũng không có, làm sao mà ăn? Để xuống đất ăn sao? Ngươi tưởng chúng ta là chó ư!”
“Im miệng!”
Minh Tâm hòa thượng nổi giận gầm lên một tiếng, ngăn đệ tử mình nói năng bừa bãi. Ai mà chẳng nghe ra ý Hoắc Nguyên Chân nói, có cần ngươi giải thích rõ ràng như thế không? Sợ còn chưa đủ mất mặt hay sao!
Bị Minh Tâm quát lớn, Nhất Nhân hòa thượng không dám nhiều lời, vội vàng ngậm miệng lại.
“Sư phụ ngươi, Minh Huyền, không kể cho ngươi tình hình sao?” Minh Tâm hỏi Hoắc Nguyên Chân.
Hoắc Nguyên Chân lắc đầu, đúng là chưa từng nói qua. Chẳng qua ông đã đoán ra được phần nào, chỉ giả vờ hồ đồ mà thôi. Hiện giờ thân phận của họ chưa rõ, tranh thủ lúc này khiến họ khó chịu một phen, nếu không lát nữa e rằng sẽ không có cơ hội này nữa.
“Vậy được. Nếu ngươi không biết, chuyện vừa rồi bần tăng cũng không trách ngươi. Nhưng giờ đây ta muốn nói cho ngươi biết, vì sao ngôi chùa này của các ngươi lại mang tên Thiếu Lâm Tự!”
“Vị đại sư này xin đừng nóng vội, bần tăng xin nói cho ngươi một chuyện. Ta chưa từng nghe nói Minh Huyền mà ngươi nói là ai, ngươi hết lần này đến lần khác lại nói là sư phụ ta. Cho nên ta cho rằng, hai vị đại sư nếu không phải đói đến váng đầu, thì có thể là kẻ lừa đảo, chỉ là chưa tìm hiểu rõ tình hình nên mới ăn nói bừa bãi. Nhưng vô luận có phải lừa đảo hay không, chỉ cần có thể hoàn toàn tỉnh ngộ, cũng xem như một công đức lớn. Bần tăng nơi đây còn có hai đồng tiền.”
Vừa nói, Hoắc Nguyên Chân liền móc ra hai đồng tiền từ bên hông.
“Đồng tiền này, là năm đó sư phụ ta ra ngoài làm pháp sự, kiếm được khoản thù lao đầu tiên. Khi đó bần tăng còn nhỏ, sư phụ đã đưa đồng tiền này cho bần tăng, dặn sau này phải cần kiệm, tiết kiệm, vô luận Thiếu Lâm phát triển đến trình độ nào cũng không được phô trương lãng phí.”
Nghe Hoắc Nguyên Chân nói dài dòng, Nhất Nhân bên kia rốt cục không kiềm chế được, nói với Hoắc Nguyên Chân: “Đầu óc ngươi có vấn đề à? Sư phụ ta có chuyện muốn nói với ngươi, sao ngươi dám dài dòng mãi không dứt thế!”
“Không được chen ngang!”
Hoắc Nguyên Chân đột nhiên hét lớn một tiếng, khiến tai Nhất Nhân ù đi, nửa ngày không thốt nên lời.
Ngay cả Minh Tâm lão hòa thượng cũng sắc mặt đại biến. Nhất Giới này, sao lại có thể luyện thành Sư Tử Hống chính tông của Phật môn chứ? Phải biết, môn công phu này chính mình cũng chỉ vừa mới bắt đầu tiếp xúc, vẫn chưa nắm rõ được điều gì cả. Ai đã dạy hắn?
Khiến đối phương kinh hãi, Hoắc Nguyên Chân tiếp tục nói: “Đồng tiền thứ hai này, là đồng tiền hương hỏa đầu tiên bần tăng thu được sau khi lên làm phương trượng, xem như khoản lợi lộc đầu tiên của Thiếu Lâm ta, cũng mang ý nghĩa trọng đại. Hai đồng tiền này bần tăng đã cất giữ rất lâu, không nỡ dùng. Nhưng bảo vật cũng cần tặng cho người hữu duyên. Hôm nay thấy hai vị đại sư xanh xao vàng vọt, nghèo khó đến mức điên cuồng, bần tăng đành phải nhịn đau cắt ruột, chuyển tặng hai vật quý này cho hai vị đại sư. Hy vọng hai vị cầm tiền rời đi nhanh chóng, về sau rửa tay gác kiếm, làm lại cuộc đời.”
Nói xong, Hoắc Nguyên Chân làm ra vẻ từ bi, bước đến trước mặt hai người. Thừa dịp đối phương còn chưa hoàn toàn hồi phục sau sự kinh hãi vừa rồi, ông kéo tay, đặt đồng tiền vào tay hai người.
“A Di Đà Phật! Công đức một trận a!”
Theo tiếng Phật hiệu của Hoắc Nguyên Chân vang lên, Minh Tâm mới sực tỉnh.
Hắn không phải không thể chống cự Sư Tử Hống của Hoắc Nguyên Chân, mà là bị chấn kinh. Bởi vì trong ký ức của hắn, võ công của Minh Huyền vốn chẳng ra sao, làm sao có thể biết được Phật môn thần thông này?
Thế nhưng, chỉ một lát ngẩn người như vậy, ��ối phương liền nhét đồng tiền dơ bẩn, thậm chí đã biến dạng, không còn dùng được nữa vào tay hắn.
Hơn nữa, Nhất Giới này còn miệng lưỡi đầy nhân nghĩa đạo đức, tựa hồ hắn chính là Phật Tổ cứu khổ cứu nạn, lòng dạ từ bi, khiến người ta trong phút chốc bất giác sinh lòng tin tưởng.
Đồng tiền chính mình đã nhận, mình thế mà lại nhận nó!
Lão hòa thượng kích động toàn thân run lên, sỉ nhục quá! Thật sự là sỉ nhục tày trời!
Thứ này đưa cho ăn mày, đến ăn mày cũng chẳng thèm thứ rách nát này, vậy mà lại nằm gọn trong tay mình! Trời đất ơi, cái tên Nhất Giới đáng chết này, trên người hắn mang theo những thứ rách rưới này là để làm gì chứ!
Bản văn này được dịch và giữ bản quyền bởi truyen.free.