(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 735: hắn là ai?
Bông tuyết tựa những sợi tơ bay múa giữa không trung, che khuất cả khoảng không gian giữa trời và đất, khiến khắp nơi chìm trong màn mịt mờ.
Một bóng người yểu điệu chậm rãi bước ra khỏi cửa.
Bàn chân nàng khẽ đạp lên lớp tuyết đọng trên mặt đất, phát ra tiếng "kẽo kẹt" khe khẽ.
Nàng men theo con đường núi tiến về phía trước. Phía xa kia là quần thể kiến trúc đồ sộ của Thiếu Lâm Tự.
"Cạch!" Một tiếng chuông ngân vang vọng khắp núi rừng, du dương trầm bổng, khiến ngay cả tuyết đang rơi giữa trời dường như cũng ngưng đọng trong chốc lát.
Nàng ngẩng đầu, duỗi bàn tay ngọc thon dài, nhẹ nhàng vén vành mũ đội trên đầu.
Đó là chiếc áo choàng lông cáo bạc, làm tôn lên vẻ kiều diễm, khiến gương mặt nàng càng thêm mỹ lệ.
Chỉ là, trên khuôn mặt mỹ lệ ấy lại vương một nỗi sầu lo sâu thẳm; đôi mắt sáng ngời vương chút tơ máu đỏ, cho thấy nàng đã thức trắng cả đêm.
Từng hồi chuông ngân vang, báo hiệu một buổi sớm mùa đông giá lạnh đã về.
Nàng nhẹ nhàng bước đi về phía Thiếu Lâm Tự.
Cứ thế nàng đi thẳng một đường, tới trước Vạn Phật Tháp.
Những tăng lữ trên đường thấy nàng đều khẽ thi lễ, bởi lẽ ai nấy đều đã quá quen mặt với nữ tử này – khách quen của Thiếu Lâm Tự, đến từ thiền viện bên kia.
Khi đến trước Vạn Phật Tháp, nàng dừng bước, bởi lẽ nàng nhìn thấy một bóng người yểu điệu khác đang thành tâm quỳ lạy trước tháp Phật, thắp hương cầu nguy��n.
Chậm rãi bước đến sau lưng nữ tử kia, nàng cũng cầm nến hương, quỳ xuống bên cạnh. Hai thiếu nữ sánh vai quỳ lạy.
Sau khi dãi bày tâm sự với Phật Tổ, nàng mở mắt ra, trông thấy nữ tử đến trước đang nhìn mình với ánh mắt dịu dàng.
Hai thiếu nữ nhìn nhau mỉm cười, rồi tay nắm tay, sánh vai đứng dậy.
“Uyển Quân, ngươi mà đến sớm hơn ta thế này.” “Ừm, ta không ngủ được, dậy sớm rồi, sư phụ thủ vệ cho phép ta vào.”
Nữ tử đến trước chính là Ninh Uyển Quân. Nàng nhìn thiếu nữ khoác chiếc áo choàng lông cáo bạc, trong ánh mắt thoáng hiện vẻ lo lắng: “Thu Vũ, gần đây muội cảm thấy thế nào? Tình huống ổn định chứ?”
Thiếu nữ khoác áo choàng lông cáo bạc chính là Mộ Dung Thu Vũ, năm nay đã tròn hai mươi tuổi. Nghe Ninh Uyển Quân hỏi thăm, nàng khẽ gật đầu: “Rất tốt. Kể từ sau cơn tim đập nhanh lần trước, hầu như mọi chuyện trước đây ta đều đã nghĩ thông suốt. Gần đây ngoài việc lo lắng cho tình hình của hắn ra, thì không còn gì khác.”
Hai thiếu nữ sánh vai bước đi, chậm rãi tản bộ trong Thiếu Lâm Tự.
M���t đội tăng lữ đi tới từ phía trước hai nàng, người dẫn đầu chính là Huệ Thiên, một trong Bát Bộ Chúng.
Thấy các nàng, đoàn tăng lữ chấp tay trước ngực, thi lễ rồi bước qua, hai nàng cũng vạn phúc hoàn lễ. Khi đoàn tăng lữ đã đi xa, các nàng mới tìm một nơi yên tĩnh để trò chuyện.
Mộ Dung Thu Vũ có chút lo lắng nói: “Uyển Quân, lời của Nhiễm tiền bối liệu có thật không? Muội rất lo lắng. Chuyện này nghe quá mức ly kỳ.”
Ninh Uyển Quân cũng có chút do dự: “Muội cũng không dám chắc. Nhiễm Đông Dạ tiền bối là một cao nhân lợi hại như vậy, hẳn là sẽ không lừa dối chúng ta. Nếu nàng đã nói thế, muội nghĩ Nguyên Chân hẳn vẫn còn sống.”
“Đương nhiên muội cũng hy vọng Nguyên Chân còn sống, thế nhưng muội cứ cảm thấy chuyện này quá đỗi hoang đường. Theo lời An tỷ tỷ và các nàng kể, lúc đó núi lửa đang phun trào, lại còn có núi lớn từ trên trời giáng xuống. Trong tình cảnh như vậy, làm sao có người có thể sống sót chứ?”
“Theo lẽ thường, đương nhiên sẽ không ai có thể sống sót trong tình thế ấy. Nhưng Nguyên Chân rốt cu���c không phải người bình thường, hắn còn có thể câu thông với Phật Tổ, nhận được Thần Phật che chở, tạo ra những việc mà người thường không thể làm được, đó luôn là sở trường của hắn. Bởi vậy, không thể dùng ánh mắt của người thường để nhìn nhận hắn được.”
Mộ Dung Thu Vũ khẽ gật đầu: “Tỷ nói cũng đúng. Tại Hàng Châu, muội đã tuyệt vọng, thế nhưng hắn lại vẫn xoay chuyển càn khôn trong tình huống đó. Bắt đầu từ lúc ấy, muội liền biết hắn khác biệt.”
Trong mắt Ninh Uyển Quân cũng thoáng hiện ánh mắt hồi ức: “Đúng vậy, lúc đầu muội bị ép gả cho Đông Phương Thiếu Bạch, ai có thể tưởng tượng được hắn lại một mình xông lên Thiên Sơn, cứ thế mà cứu muội và chị Thải Y ra khỏi tay Lý Dật Phong cùng những kẻ đó chứ? Dũng khí như thế, người thường không thể nào có được.”
Hai người an ủi nhau vài câu, Mộ Dung Thu Vũ lại hỏi: “Chị Thải Y đi đâu rồi?”
“Từ Tiêm Tiêm và Hoa Tiểu Hoàn cảm xúc có chút không ổn định, chị Thải Y hôm qua ở cùng các nàng, chắc hẳn cũng đã đến rồi.”
“Uyển Quân.... muội nói một câu này, tỷ đừng nghĩ nhiều nhé. Muội thấy chị Thải Y hình như đối với hắn... cũng có tình ý rất sâu đậm, chỉ là nàng cứ mãi không thể hiện ra ngoài. Hôm qua muội còn thấy chị Thải Y một mình thút thít trong phòng, nhưng khi ra ngoài, nàng lại khôi phục vẻ bình thường.”
Ninh Uyển Quân không tỏ ra kinh ngạc như dự đoán, chỉ khẽ gật đầu: “Thu Vũ, lẽ nào muội lại không biết chuyện này sao? Chỉ là chị Thải Y thật ra lại rất mỏng manh, muội không đành lòng nói ra trước mặt nàng thôi. Thật ra trong lòng muội đã sớm có tính toán rồi.”
Nghe Ninh Uyển Quân nói vậy, Mộ Dung Thu Vũ thế mà cũng có chút căng thẳng: “Tỷ định tính toán thế nào?”
Ninh Uyển Quân quay đầu: “Muội còn có thể tính toán gì được chứ. Muội chỉ hy vọng hắn có thể còn sống. Nếu hắn thật sự còn sống, mọi chuyện cứ để hắn an bài thôi. Muội không hy vọng hắn làm tổn thương trái tim bất kỳ cô gái nào, đương nhiên trong đó bao gồm cả muội, cả Thu Vũ, và chị Thải Y cùng các nàng.”
Mộ Dung Thu Vũ ngây người một lúc, trên mặt lộ vẻ vui mừng, nhưng sau đó ánh mắt lại dần ảm đạm đi: “Như thế cố nhiên là tốt, nhưng điều kiện tiên quyết là hắn còn phải sống. Đã hơn mười ngày trôi qua, cũng chẳng thấy tin tức gì của hắn. Muội... muội thật sự lo lắng, nếu hắn không quay về nữa... muội thật sợ mình không thể kiên trì nổi.”
Đôi mắt đẹp của Ninh Uyển Quân cũng bao phủ một tầng ưu thương sâu thẳm: “Muội cũng vậy. Muội tự nhủ phải kiên cường, phải chờ đợi, thế nhưng... thế nhưng tại sao lại lâu đến vậy chứ? Nhiều ngày như vậy, mỗi một ngày đối với muội đều dài như năm.”
Nói rồi, hai tiểu cô nương đều đôi mắt đỏ hoe.
Lúc này, một thanh âm từ cách đó không xa vọng đến: “Hai vị cô nương, tại hạ có thể hỏi một chút không, phương trượng viện đi lối nào?”
Hai người sững sờ, thanh âm tựa hồ có chút quen thuộc, vội vàng quay đầu lại.
Cách đó không xa, một thanh niên mặc áo bào trắng đang đứng. Tiết trời đông giá, người này lại chỉ khoác trên mình bộ trang phục mùa thu, trên đầu đội khăn văn sĩ trắng xóa. Quần áo đã đơn bạc lại còn rảnh rỗi cầm một cây quạt, phe phẩy phe phẩy. Chẳng biết là để quạt gió, hay để hất đi những bông tuyết đọng trên quạt.
Trong giang hồ, nhiều người nội lực tinh thâm, không sợ nóng lạnh, nên việc khoe cánh tay trần giữa mùa đông cũng chẳng phải chuyện lạ gì.
Mặc dù không sợ lạnh, nhưng trong cái thời tiết này, làm sao có thể cảm thấy nóng được chứ.
Thanh niên mặc bạch bào này tướng mạo vô cùng tuấn tú, nhìn cũng rất thuận mắt, nhưng làm sao có thể nóng đến mức cần phải phe phẩy quạt chứ!
Ninh Uyển Quân và Mộ Dung Thu Vũ liếc nhìn người này, trong mắt lộ vẻ căng thẳng, xen lẫn chút nghi hoặc, và cả một tia chán ghét.
Ninh Uyển Quân tính tình tốt bụng, dĩ nhiên sẽ không biểu hiện ra điều gì, nhưng cũng không muốn nói chuyện với kẻ rõ ràng là một công tử bột như thế.
Mộ Dung Thu Vũ lại không có tính cách tốt bụng như Ninh Uyển Quân, nàng hơi nhíu đôi mày thanh tú: “Phương trượng viện ở đâu thì liên quan gì tới ngươi! Phương trượng Thiếu Lâm hiện nay không tiếp khách lạ, ngươi từ đâu tới thì cứ về đó đi!”
“Ồ! Thật đúng là kỳ quái, quái gở! Một vị phương trượng Thiếu Lâm Tự, hắn có gì mà kiêu ngạo, mà ngay cả khách cũng không chịu gặp mặt chứ? Hừ! Ta thấy ngôi chùa này, e rằng cũng chỉ là hư danh thôi!”
“Ngươi nói cái gì? Ngươi lặp lại lần nữa!” Mộ Dung Thu Vũ lập tức không chịu chấp nhận, có người lại dám phỉ báng Thiếu Lâm Tự, nếu không phải trước mặt Ninh Uyển Quân cần giữ gìn hình tượng thục nữ của mình, nàng đã muốn động thủ ngay rồi.
“Chẳng lẽ không đúng sao? Ngươi xem xem, những hòa thượng này đang làm gì? Bọn họ đang thăm viếng, đang cúng bái những pho tượng Bồ Tát bằng bùn đất kia. Chẳng lẽ bọn họ không biết, những pho tượng Bồ Tát hay Phật Tổ đó, chẳng qua chỉ là bùn đất thôi sao? Chẳng lẽ bùn đất cũng sẽ có linh tính sao? Bọn họ rời nhà, đi vào chùa miếu xuất gia, người thân bạn bè từ nay về sau chỉ như người dưng qua đường. Ta thấy đó không phải là chuyện tốt, kiểu này cũng chưa chắc đã lĩnh ngộ được Bồ Đề Đại Đạo.”
Nói xong, thanh niên mặc bạch bào mở phắt cây quạt xếp trong tay ra với tiếng “soạt”, chậm rãi ngâm: “Người đời sinh tử cách ngăn, thịt xương tan thành tro bụi. Tỳ khưu lạy đất đá, vô duyên gặp Phạm Thiên!”
“Ngươi người này thật sự là không hiểu thấu, người ta làm gì thì liên quan gì tới ngươi? Ta thấy ngươi chính là tới gây rối, bản cô nương hôm nay...”
Mộ Dung Thu Vũ vừa định nói thêm vài câu, đột nhiên lời nói nghẹn lại trong cổ họng. Nàng khó tin nhìn thanh niên trước mắt, ngón tay run rẩy chậm rãi giơ lên, chỉ vào hắn. Bài thơ này, sao lại quen thuộc đến thế?
Ninh Uyển Quân cũng không chú ý tới điểm lạ của Mộ Dung Thu Vũ. Nàng chẳng qua chỉ cảm thấy thanh niên trước mắt quá ư tự cho mình là đúng, nhưng Ninh Uyển Quân cũng không có ý định cãi lại hắn, cũng không muốn gây ra chuyện gì trong Thiếu Lâm Tự. Nàng chỉ nói với người thanh niên này: “Ngươi vẫn nên đi đi. Ngươi có thể không tín ngưỡng Phật gia, nhưng xin đừng ở đây gây sự. Nếu không, những người khác sẽ không tha thứ cho ngươi đâu. Nơi đây, không ai có thể gây sự được đâu!”
Thanh niên mặc bạch bào mỉm cười với Ninh Uyển Quân: “Cô nương xinh đẹp, tính tình cô nương thì ôn hòa hơn một chút, nhưng cô nương cũng trong lòng cũng có thành kiến với tại hạ. Hơn nữa, hiện tại tâm tình cô nương không tốt, không phải bởi vì cái ấy ấy cái gì đó đâu... mà là bởi vì, cô nương không buông bỏ được!”
Gương mặt xinh đẹp của Ninh Uyển Quân trong nháy mắt đỏ bừng. Người này lại dám nói năng lỗ mãng như vậy, thật khiến người ta muốn đánh!
Thế nhưng nàng chưa kịp nói gì, thanh niên mặc bạch bào tiếp tục nói: “Nhân sinh có bảy nỗi khổ: sinh khổ, lão khổ, bệnh khổ, tử khổ, oán tắng hội, cầu bất đắc, ái biệt ly. Cô nương bây giờ, chính là đang giãy giụa giữa nỗi khổ cầu bất đắc và ái biệt ly. Cô nương hy vọng đạt được, nhưng lại sợ không đạt được; cô nương sợ mất đi, lại thấy sắp mất đi, cho nên cô nương đang lo lắng, đang phiền não. Không biết tại hạ nói có đúng không?”
Ninh Uyển Quân sững sờ lắng nghe hắn, nước mắt dần nhòa đi đôi mắt nàng.
Những lời này... những lời này vì sao quen thuộc đến vậy? Chẳng phải đây chính là những cảnh tượng thời thời khắc khắc xuất hiện trong mơ sao!
Ai? Hắn là ai? Tại sao lại nói ra những lời này?
Uyển Quân, Thu Vũ, hai người đang đợi cái gì? Căng thẳng cái gì? Lại đang mong đợi cái gì?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng dành cho độc giả.