Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 67: bờ bên kia, mày ngài

Nghe Nhất Không trả lời, ánh mắt Tuyệt Diệt thoáng hiện vẻ giận dữ, nhưng dù sao đây cũng là Thiếu Lâm Tự, nàng cũng đã thấy những tín đồ cuồng nhiệt kia nên không dám tùy tiện nổi nóng.

Nhưng muốn nàng tự hạ mình để nói chuyện với Nhất Không thì nàng lại không làm được. Ngay sau đó, nàng không thèm để ý Nhất Không, hất ống tay áo rồi bỏ đi.

Lâm Di theo sát sau lưng sư phụ, ôm chặt thanh Đoạn Thiên bảo kiếm kia.

Nhất Không nhìn lão ni cô ngang ngược như vậy, cũng không muốn nói chuyện với nàng, chẳng màng lời dặn dò của phương trượng, quay người rời đi.

Tính tình Nhất Không cũng chẳng hiền lành gì, là người duy nhất ở Thiếu Lâm Tự dám đôi khi chống đối phương trượng. Ngay cả phương trượng còn dám chống đối, thì cái lão ni cô đang thời kỳ mãn kinh này tính là cái thá gì chứ.

Lâm Di đi theo sau Tuyệt Diệt, hỏi nàng: “Sư phụ, chúng ta có nên vào Vạn Phật Tháp xem một chút không ạ?”

“Vào xem chứ, ta đến là để mục sở thị xem cái gọi là ‘Thần tích Phật Tổ’ rốt cuộc là cái gì.”

Hai người chen vào giữa đám đông, đi đến trước cửa Vạn Phật Tháp.

“Cái lan can bậc thang bằng đá cẩm thạch này cũng không tệ đấy, hừ, không biết đã tốn bao nhiêu của cải dân lành mới xây dựng được,” Tuyệt Diệt sư thái vừa sờ tay lên lan can lạnh lẽo, ngữ khí khó chịu nói.

“Nhìn cánh cửa này, rất dày nặng, chất liệu gỗ cực kỳ tốt, chắc hẳn cũng tốn không ít tiền.”

Bước vào bên trong Vạn Phật Tháp, đập vào mắt là vô số tượng Phật khắp nơi, có lớn có nhỏ, phía dưới đều khắc tên của những người cúng dường Phật.

Tuyệt Diệt đầu tiên đi đến trước pho tượng Quan Âm Bồ Tát lạy vài cái, sau đó đứng dậy nói với Lâm Di: “Nhìn xem, tầng này thế mà đã có đến ngàn pho tượng Phật. Cái vị phương trượng kia đúng là có đầu óc làm ăn, lại có thể nghĩ ra cái chủ ý như vậy.”

Lâm Di im lặng không nói gì bên cạnh sư phụ. Lúc này nếu nàng mà hùa theo lời sư phụ, Tuyệt Diệt chắc chắn sẽ càng nói càng tức, khó tránh khỏi việc lại khiến nhiều người tức giận.

Hai người một mạch leo lên đỉnh rồi lại đi xuống. Mặc dù lão ni cô Tuyệt Diệt liên tục càm ràm, nhưng sự ngạc nhiên trong mắt nàng thì không thể che giấu được.

Cách thức và chất lượng xây dựng của tòa tháp này là điều nàng ít thấy trong đời. Nói theo cách hiện đại, chính là đã vượt xa trình độ xây dựng của thời đại đó.

Dọc đường cố ý bới lông tìm vết, nhưng nàng cũng không thể tìm ra được lỗi lớn nào.

Ra khỏi Vạn Phật Tháp, lão ni cô có chút không cam lòng, nhìn quanh một lượt rồi nói với Lâm Di: “Chúng ta đi tìm vị phương trượng kia.”

Hai người một đường tìm kiếm, đi đến trước tòa miếu nhỏ nguyên bản của Thiếu Lâm Tự, cũng chính là nơi Hoắc Nguyên Chân đang ở.

Nhìn câu đối treo trước cửa, lão ni cô đọc lên một lần: “Tự học tự kiềm chế, chớ đến đây rồi bảo không phải bờ bên kia; tức tâm tức Phật, cần biết Đông Thổ chính là Tây Thiên. Hừ, câu đối viết cũng không tệ, nhưng Y Bần Ni đây thấy, cũng chỉ là học đòi văn vẻ, lừa mình dối người mà thôi.”

“A di đà Phật, sư thái chỉ giáo cho?”

Sau một tiếng niệm Phật, Hoắc Nguyên Chân xuất hiện ở cửa miếu, nhìn hai vị ni cô trước mắt.

“Ngươi là người phương nào?” lão ni cô nhìn Hoắc Nguyên Chân tuổi còn trẻ, giọng mang vẻ khinh miệt nói.

“Bần tăng chính là phương trượng của bổn tự, Nhất Giới.”

“Ồ, ngươi chính là phương trượng? Lại trẻ tuổi đến thế, e rằng cũng chẳng lớn hơn đồ đệ này của ta là bao, khó trách làm ra nhiều chuyện làm trái kinh sách, nghịch đạo như vậy.”

Hoắc Nguyên Chân cười cười, “Sư thái nói vậy khiến bần tăng khó hiểu.”

Tuyệt Diệt chắp tay sau lưng, đi vòng quanh Hoắc Nguyên Chân một lượt, trước sau săm soi, sau đó nói: “Đôi câu đối treo trước cửa này, ngươi có biết giải thích thế nào không?”

“Bần tăng mặc dù ngu dốt, nhưng giải thích đơn giản thì vẫn có thể làm được.”

Đám khách hành hương thấy phương trượng xuất hiện, nhao nhao xúm lại, nhưng thấy lão ni cô dường như đang gây sự với phương trượng, liền đều đứng sang một bên quan sát. Trong lòng họ, lão ni cô này làm vậy thuần túy là tự chuốc lấy phiền phức.

Họ chờ xem phương trượng Nhất Giới sẽ giáo huấn nàng như thế nào.

Thấy có rất nhiều người đứng xem, đúng như ý Tuyệt Diệt. Nàng vốn dĩ đã định vạch trần bộ mặt thật của Hoắc Nguyên Chân trước mặt mọi người, khiến mọi người nhận rõ hắn là hạng người gì.

“Vậy thì tốt, ta lại hỏi ngươi, ngươi có biết bờ bên kia là gì không?”

“Thế giới Cực Lạc.”

“Biết là thế giới Cực Lạc, chứng tỏ ngươi cũng từng đọc qua vài quyển Phật kinh. Nhưng hôm nay Bần Ni sẽ dạy cho ngươi một bài học, để ngươi thấu hiểu chân lý của bờ bên kia, cũng để ngươi biết rằng, những hành động của ngươi sẽ vĩnh viễn không bao giờ đạt đến bờ bên kia.”

Hoắc Nguyên Chân không nói gì, lẳng lặng nhìn Tuyệt Diệt.

“Nói cho ngươi tiểu hòa thượng nghe đây, bờ bên kia là một sự hướng tới, một sự truy cầu, là một cảnh giới. Chỉ khi tu luyện đạt chính quả, thấu hiểu chân lý Phật pháp, mới có thể đạt đến bờ bên kia, thoát ly bể khổ. Ngươi có hiểu không?”

Hoắc Nguyên Chân nhìn lão ni cô: “Sư thái, giải thích của người chỉ có vậy thôi sao?”

“Không sai!” Tuyệt Diệt lẽ thẳng khí hùng nói.

Hoắc Nguyên Chân liếc nhìn xung quanh tìm kiếm, phát hiện Tô Xán đang ở trong đám người, bèn đưa tay vẫy và gọi to: “Tô Xán, lại đây!”

Tô Xán đáp lời và chạy tới.

Hoắc Nguyên Chân nói với Tuyệt Diệt: “Sư thái, đây là một đệ tử tục gia của Thiếu Lâm Tự ta, thuở nhỏ chịu khổ, sống bằng nghề ăn xin, vào Thiếu Lâm ta chưa đầy hai tháng, vừa mới tiếp xúc với Phật pháp.”

Tuyệt Diệt nghe nói Tô Xán là ăn xin lớn lên, lập tức lộ rõ vẻ khinh bỉ, đến cả nhìn hắn một cái cũng không thèm.

Hoắc Nguyên Chân lại nói với những người xung quanh: “Các vị thí chủ, nhiều người trong số c��c vị đều quen biết Tô Xán, các vị hãy nói xem, Tô Xán đến Thiếu Lâm Tự ta sau, so với trước đây thì thế nào?”

“Đúng thế, Tô Xán trước kia là ăn xin không sai, nhưng từ khi vào Thiếu Lâm, cái gì cũng trở nên tốt đẹp hơn, tất cả chúng ta đều rất yêu mến hắn.”

“Đúng vậy, Thiếu Lâm đúng là một nơi hướng con người đến điều thiện. Mấy hôm trước Tô Xán còn giúp nhà chúng tôi gánh nước đấy, nói là phương trượng đã dạy hắn phải ‘mỗi ngày làm một điều thiện’.”

Đám đông nhao nhao khen ngợi, không tiếc lời ca tụng, khiến Tô Xán nghe mà có chút lâng lâng.

Hoắc Nguyên Chân lại nói với Tuyệt Diệt: “Sư thái, bần tăng nói như thế, chính là muốn để người biết, Tô Xán chẳng qua chỉ là một người mới vừa vào Thiếu Lâm, hơn nữa còn không phải là đệ tử chính thức. Bần tăng ngày thường cũng không dạy dỗ gì đặc biệt hắn, chỉ là đơn giản tiếp xúc Phật học, luyện một chút thân thể mà thôi. Nếu sư thái muốn bần tăng có kiến giải về bờ bên kia, vậy thì để đệ tử tục gia này của bần tăng trình bày vài lời. Tô Xán, nói cho sư thái, bờ bên kia là gì?”

Có cơ hội thể hiện trước mặt mọi người, Tô Xán cũng thật cao hứng. Hắn vốn dĩ là kẻ tính tình nghịch ngợm, hiếu động, hoạt bát, giờ lại có thể ‘giáo huấn’ lão ni cô, lại còn có thể khoe khoang, sao mà không vui cho được.

“Sư thái, phương trượng chúng ta bảo ta nói cho sư thái, vậy thì ta xin nói.”

Tuyệt Diệt hừ lạnh một tiếng trong lỗ mũi, không nói gì. Dưới cái nhìn của nàng, một người như Tô Xán căn bản không thể nào lý giải Phật kinh, chứ đừng nói là giảng giải cho mình. Đây chỉ là cái vị phương trượng kia vì không hiểu, mới lôi ra một tấm bia đỡ đạn mà thôi.

Không ngờ Tô Xán lại nói: “Phật viết, Phạn ngữ là ‘Ba la mật đa’, ý là đến bờ bên kia. Giải thích theo sự sinh diệt, lấy cảnh giới có sinh có diệt lên, như nước có gợn sóng, tức là bờ bên này; cảnh giới vô sinh vô diệt, như nước chảy thông suốt, tức là bờ bên kia. Cảnh giới có sinh có tử, gọi là bờ bên này; cảnh giới siêu việt sinh tử, gọi là bờ bên kia. Phương trượng dạy bảo chúng ta, tu thành chính quả, công đức viên mãn, có thể đạt tới cảnh giới Niết Bàn, tức là bờ bên kia.”

Tô Xán nói xong, những người xung quanh đồng loạt vỗ tay rầm rộ: “Tô Tiểu Ca nói rất hay!”

“Đó là do phương trượng dạy tốt, giúp chúng ta thêm kiến thức!”

Tô Xán đắc ý hành lễ với bốn phía, vẻ mặt rạng rỡ không tả xiết.

Hoắc Nguyên Chân ở phía sau nói: “Sư thái, đệ tử này của ta, vì trước kia từng ăn xin, tính cách có chút tinh nghịch. Nếu có gì dạy dỗ chưa được tốt, xin sư thái đừng trách. Thằng nhóc thối, đừng đứng đây làm mất mặt nữa, mau đi xem trai đường chuẩn bị cơm nước thế nào rồi, hôm nay thí chủ đông đúc, không thể chậm trễ.”

“Được rồi!”

Tô Xán vui vẻ định chạy đi ngay, Hoắc Nguyên Chân lại gọi hắn lại: “Đúng rồi, nhớ kỹ làm nhiều một chút, hai vị sư thái này đoán chừng cũng chưa ăn cơm. Ừm, cũng không cần quá nhiều, chắc hẳn vị lão sư thái này giờ khắc này sẽ không quá đói bụng đâu.”

Tô Xán nhìn lão ni cô một cái, cười hắc hắc không ngừng, thầm nghĩ phương trượng thật là tinh quái, lại để mình, một kẻ từng là tiểu ăn mày, đến 'dạy dỗ' bà ta. Chắc hẳn lão ni cô lúc này đã đầy bụng tức giận đến mức sắp nổ tung, thật sự sẽ không thấy đói bụng nữa.

Quả nhiên, sau khi lại bị Tô Xán 'dạy bảo' trước mặt mọi người, lão ni cô sắc mặt tái xanh, tay siết chặt thành nắm đấm, các khớp ngón tay đều bóp trắng bệch, thậm chí còn nghe thấy tiếng "ken két" từ những khớp ngón tay, đã ở bên bờ bùng nổ.

“Tốt! Tốt! Tốt! Phương trượng Nhất Giới, ngươi dạy dỗ đồ đệ không tệ chút nào!”

Lão ni cô liên tiếp nói ba chữ “Tốt!”, nghiến răng nghiến lợi, tựa hồ bất cứ lúc nào cũng có thể ra tay giáo huấn Hoắc Nguyên Chân.

Hoắc Nguyên Chân tiến lên một bước, nói với Tuyệt Diệt: “Vị lão sư thái này, tức giận dễ làm tổn hại sức khỏe. Người xuất gia vẫn nên tâm tịnh như nước, không vì ngoại vật mà dao động. Hành động quá mức kịch liệt, không hợp với chân ý nhà Phật ta. Huống chi người tuổi đã cao như vậy, càng nên giữ bình tĩnh thì hơn. Không biết lão sư thái nghĩ sao?”

Bên cạnh, Lâm Di đột nhiên bật cười thành tiếng “Phốc!”, khiến Tuyệt Diệt hung hăng trợn mắt nhìn nàng một cái. Lâm Di vội vàng lấy tay che miệng lại vì sợ hãi, nhưng ý cười trong khóe mắt thì không thể che giấu được.

Tuyệt Diệt năm nay 40 tuổi, kỳ thực căn bản không tính là già cả, hơn nữa vì tập võ có thành tựu, nếu để tóc dài, thay đổi y phục tục gia, nhìn qua cũng chỉ là một thiếu phụ trẻ ngoài ba mươi tuổi.

Chỉ có điều sát khí giữa đôi lông mày khiến người ta có chút sợ hãi.

Ngày bình thường, Tuyệt Diệt ghét nhất người khác nói nàng già. Nếu có người dám mạo hiểm xưng hô như vậy, nàng khẳng định sẽ không có sắc mặt tốt. Người bên cạnh nàng đều biết tật xấu này, khi nói chuyện đều rất cẩn thận, thậm chí giọng mang vẻ ca ngợi, tán thưởng sư thái còn trẻ tuổi.

Thế nhưng hôm nay ở chỗ này, Hoắc Nguyên Chân mở miệng thì gọi “lão sư thái”, mở miệng thì nói “tuổi đã cao”, càng khiến Tuyệt Diệt trong lòng tức giận ngút trời, còn Lâm Di bên cạnh thì lại nghe thấy rất thú vị.

“Nhất Giới, ngươi có biết Bần Ni là ai không?” Tuyệt Diệt liên tiếp chịu nhục, lời nói đã mang theo ý uy hiếp.

Hoắc Nguyên Chân nghĩ nghĩ: “Ừm, ‘Tú nữ ra khuê các, soi gương vẽ mày ngài’. Bần tăng thấy sư thái mấy ngày nay dường như từng có vết tích họa mi, chẳng lẽ là phái Nga Mi sao?”

Tuyệt Diệt kỳ thực rất thích chưng diện, tăng bào đều là loại tơ lụa cao cấp, cũng sẽ thỉnh thoảng lặng lẽ vẽ lông mày một chút. Chỉ có điều rất nhạt, thêm vào đó, những ni cô bên cạnh nàng đều quen thuộc nàng nên cũng không chú ý đến những chi tiết này. Sáng sớm hôm qua quả thực có vẽ, không ngờ lại bị Hoắc Nguyên Chân nhìn ra mất rồi.

“Cái gì? Mày ngài là nói về lông mày, còn Nga Mi là một môn phái, chúng có liên hệ gì với nhau sao?” Tuyệt Diệt giận dữ, lạnh giọng hỏi.

Vừa rồi Nhất Không đã nói với Hoắc Nguyên Chân lai lịch hai người này. Giờ lão ni cô này lại muốn dùng môn phái ra dọa mình, Hoắc Nguyên Chân đương nhiên sẽ không tỏ thái độ tốt với nàng. Chỉ có điều, hắn vẫn vờ như không biết mà nói: “Cũng xác thực không có quan hệ gì. Vẽ mày ngài là cách làm của nữ tử thế tục, làm sao có thể kéo lên quan hệ với đại phái Nga Mi trên giang hồ được? Là bần tăng lỗ mãng rồi. Vậy không biết sư thái đến từ môn phái nào?”

Do dự nửa ngày, thấy mọi người đều đang chờ đợi câu trả lời của mình, mà cái đề tài này lại chính mình đã khơi mào. Hiện tại Hoắc Nguyên Chân đã hỏi, bản thân cũng không thể không trả lời. Tuyệt Diệt rốt cục thốt ra hai chữ qua kẽ răng: “Nga Mi.”

Nội dung này được biên tập độc quyền và thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free