Nhìn thấy Hoắc Nguyên Chân kiên quyết từ chối đề nghị của mình, Đông Phương Tình cũng không lấy làm lạ, chỉ nói với hắn: “Nếu chàng lo lắng an nguy của thiếp thì chẳng cần phải thế. Võ Lâm Minh dù sa sút, nhưng nếu có thể khéo léo tận dụng hoàn cảnh, đối phó một ngự cảnh cao thủ cũng không phải là chuyện bất khả thi.”

Hoắc Nguyên Chân trịnh trọng nói: “Tình Nhi, ta hiểu nàng dám nói như vậy ắt hẳn có chút tự tin, thế nhưng làm vậy là không ổn. Ta quả thực muốn giành ngôi minh chủ, nhưng không thể dựa vào thủ đoạn này. Chỉ khi đánh bại Tang Cách trong trận chiến, chức minh chủ này mới có ý nghĩa.”

“Huống hồ Tang Cách giờ gọi ta là đại ca, ta làm sao có thể vì ngôi vị minh chủ mà hại tính mạng hắn?”

Đông Phương Tình bất đắc dĩ thở dài một tiếng: “Thiếp biết ngay chàng sẽ nói vậy mà. Thế nhưng Tang Cách là ngự cảnh cao thủ, dù võ công của chàng tiến bộ thần tốc, nhưng muốn đánh bại hắn e rằng vẫn còn khó.”

“Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng!”

Hoắc Nguyên Chân nghĩa chính ngôn từ nói một câu, rồi đột nhiên nở một nụ cười tươi: “Tình Nhi, nếu tìm được phương pháp phá giải võ công của Tang Cách, có phải khả năng chiến thắng của ta sẽ lớn hơn nhiều không?”

“Chàng biết Tang Cách tu luyện môn võ công gì sao?”

Đông Phương Tình bất ngờ nhìn Hoắc Nguyên Chân. Mật Tông vẫn luôn thần bí, hắn làm sao biết được môn võ học cao siêu của Tang Cách?

“Ta cũng là tình cờ biết đư���c. Môn võ học cao siêu của hắn là Bí Truyền Đại Thủ Ấn. Môn võ công này ta không mấy quen thuộc. Ngoài ra, hắn còn có một kỳ môn binh khí tên là Hàng Ma Phi Xử, chắc hẳn còn lợi hại hơn một chút.”

Hoắc Nguyên Chân đương nhiên sẽ không nói mình đã vô tình nghe được từ Tang Cách. Lạt ma ít kinh nghiệm sống này đã vô tình tiết lộ bí mật của mình trong lúc trò chuyện bâng quơ.

Đông Phương Tình không hề bận tâm Hoắc Nguyên Chân lấy được tin tức bằng cách nào, chỉ khẽ nhíu mày suy nghĩ một lát: “Bí Truyền Đại Thủ Ấn thì thiếp cũng biết một chút, trước đây từng gặp lạt ma Mật Tông dùng qua, chỉ là chưa nghiên cứu sâu. Thiếp chỉ có thể cùng chàng bàn bạc qua loa một chút. Còn về Hàng Ma Phi Xử kia, thiếp cũng chưa từng nghe thấy.”

Hoắc Nguyên Chân thật ra cũng không quá lo lắng về Đại Thủ Ấn. Đơn giản đó chỉ là một môn chưởng pháp, dù có thần kỳ đến mấy, chắc hẳn cũng không thể vượt qua Như Lai Thần Chưởng. Cùng lắm thì tay đôi giao đấu, hắn không tin sẽ bại dưới tay đối phương.

Trải qua trận chiến với bọn cướp Khăn Vàng ở sơn trại, Hoắc Nguyên Chân đã hấp thu một lượng lớn nội lực của đạo phỉ. Dù mỗi tên không nhiều, nhưng số lượng đông đảo, tích lũy lại cũng thành một lượng đáng kể. Nội lực của Bắc Minh Thần Công lại một lần nữa đột phá, đạt đến tình trạng chuẩn viên mãn!

Chính vì thế, Âm Dương Khí ba phần của Hoắc Nguyên Chân lại một lần nữa mở rộng, đạt đến đường kính bốn mét rưỡi. Tổng lượng nội lực lại tăng vọt, đoán chừng khoảng cách đến cảnh giới Vô Danh đã không còn xa.

Cũng chính vì vậy, Hoắc Nguyên Chân mới có lòng tin dùng Như Lai Thần Chưởng đối chọi với Bí Truyền Đại Thủ Ấn của Tang Cách. Ít nhất trong thời gian ngắn không rơi vào thế hạ phong là chuyện hoàn toàn có thể.

Điều hắn thực sự lo lắng là Hàng Ma Phi Xử kia. Nghe cái tên đã biết hẳn là một loại ám khí, mà lại do Tang Cách, một ngự cảnh cao thủ, tung ra, đoán chừng uy lực sẽ không thua kém phi đao của Lý Thanh Hoa.

Nghe Đông Phương Tình cũng không biết thứ này, Hoắc Nguyên Chân khẽ nhíu mày. Nói như vậy, thực sự không dễ dàng chút nào.

“Nếu Tình Nhi nàng cũng không biết, vậy trong thiên hạ biết thứ này e rằng cũng chẳng có mấy người. Nếu đã là ám khí, liệu ta có thể đi hỏi một chút…”

Hoắc Nguyên Chân đột nhiên nghĩ đến Lý Thanh Hoa. Nếu bây giờ cưỡi Kim Nhãn Điêu trở về Thiếu Lâm tìm Lý Thanh Hoa, nàng nếu biết, nhất định sẽ nói cho mình những bí mật ẩn chứa trong đó. Dù sao Kim Nhãn Điêu tốc độ nhanh, chẳng mất đến hai canh giờ là có thể trở về, chẳng hề chậm trễ việc gì.

Thế nhưng nói được nửa câu, đột nhiên thấy ánh mắt không vui của Đông Phương Tình. Hoắc Nguyên Chân ý thức được không ổn, đành phải nuốt ngược những lời còn lại vào bụng.

Mặc dù hắn không nói ra, Đông Phương Tình vẫn nghe ra. Nàng bực mình nói: “Không cho phép chàng đi tìm nàng ta! Nếu lúc này chàng đi tìm cô ta, đó chính là lựa chọn của chàng!”

Hoắc Nguyên Chân liên tục gật đầu: “Yên tâm đi. Hiện tại là thời khắc mấu chốt, ta làm sao có thể đi lung tung. Tình Nhi, nàng nghĩ nhiều rồi.”

Đông Phương Tình thừa biết mình có nghĩ nhiều hay không. Mặc dù nàng không vui khi Hoắc Nguyên Chân trước mặt mình còn nghĩ tới Lý Thanh Hoa, thế nhưng Đông Phương Tình cũng không phải cô bé bướng bỉnh không hiểu chuyện. Nàng biết chuyện võ lâm minh chủ này đối với Hoắc Nguyên Chân quan hệ trọng đại, nhưng trớ trêu thay mình lại không giúp được gì, còn không cho hắn đi tìm Lý Thanh Hoa, trong lòng cũng có chút áy náy.

Áy náy thì áy náy, nhưng để Hoắc Nguyên Chân quay lại là tuyệt đối không được. Đông Phương Tình nghĩ nghĩ, như hạ quyết tâm nói: “Thật ra chuyện này có một người khẳng định là biết rõ. Nếu đi hỏi nàng, đoán chừng còn hữu dụng hơn cả việc tìm Lý Thanh Hoa.”

“Tìm ai chứ? Chẳng lẽ trong thiên hạ còn có người sử dụng ám khí lợi hại hơn Lý Thanh Hoa sao?”

“Đương nhiên là có. Chàng không nghĩ thử xem sao? Lý Thanh Hoa nàng ấy đâu phải sinh ra đã biết tuyệt kỹ phi đao, môn võ công này là ai truyền cho nàng ấy?”

“Nàng nói là Nhiễm Đông Dạ!”

Trong đầu Hoắc Nguyên Chân lập tức hiện lên nữ tử tuyệt sắc với khí chất thiên nhân ấy. Hắn còn nhớ lúc nàng giận dữ rời đi đã đau lòng như thế, liệu đi tìm nàng có khả thi không?

Đông Phương Tình không nhận ra sự bất thường của Hoắc Nguyên Chân, càng nghĩ càng thấy đó là một ý hay: “Như vậy là tốt nhất. Công phu của sư phụ vô địch thiên hạ, học vấn cũng vô cùng uyên bác, nàng nhất định biết bí mật của Hàng Ma Xử, nhất định có thể tìm cho chàng phương pháp phá giải. Chàng không phải có con chim l���n đó sao? Chúng ta lên đường ngay, nếu thuận lợi, biết đâu chừng có thể vội vàng trở về trước đại tuyển minh chủ!”

Hoắc Nguyên Chân ngây người ra: “Sư phụ nàng bây giờ ở đâu?”

“Nàng ở Tây Vực đó. Trước đây thiếp đã ở chỗ sư phụ rất lâu. Lần trước đến Thiếu Lâm cứu chàng, cũng là sư phụ…”

Đông Phương Tình nói đến đây, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, có chút nghi hoặc nhìn Hoắc Nguyên Chân: “Chàng hình như cũng rất quen thuộc với sư phụ thiếp?”

“À, không hẳn là quen thuộc, chỉ từng gặp mặt một lần thôi.”

Hoắc Nguyên Chân lúc này quả thực lòng không vướng bận. Hắn trước giờ không nghĩ rằng mình có thể xảy ra chuyện gì với một nữ nhân như Nhiễm Đông Dạ, cho nên đối mặt Đông Phương Tình cũng rất tự nhiên.

Nhìn thấy dáng vẻ của Hoắc Nguyên Chân, Đông Phương Tình nhẹ gật đầu, nhưng vẫn cẩn thận nói: “Sư phụ thiếp cực kỳ xinh đẹp. Chàng cùng đi tìm nàng thì được, nhưng nhất định không được có ý đồ lung tung với sư phụ thiếp đâu đấy.”

“Tình Nhi nói đùa rồi. Bần tăng dù có mấy hồng nhan tri kỷ, nhưng chưa từng làm điều gì vượt quá giới hạn với bất kỳ ai. Một khi vẫn còn là người xuất gia, sẽ không làm ra sự việc làm ô nhục cửa Phật.”

“Nếu thiếp tin chàng, đó chính là kẻ ngốc lớn nhất thiên hạ!”

Mặc dù Hoắc Nguyên Chân nói là thật, nhưng Đông Phương Tình mới không tin hắn. Thân đồng tử hắn vẫn còn không sai, nhưng trong lòng gã này, biết đâu lại thèm muốn cuộc sống thế tục đến mức nào.

Nghe lời đề nghị của Đông Phương Tình, Hoắc Nguyên Chân cũng cảm thấy đây là biện pháp giải quyết duy nhất. Muốn đối phó Hàng Ma Xử của Tang Cách, Đông Phương Tình không giúp được gì, Lý Thanh Hoa không thể tìm, đoán chừng trong thiên hạ cũng chỉ có một mình Nhiễm Đông Dạ có cách.

Chỉ là Nhiễm Đông Dạ có thể tha thứ cho mình sao? Trong lòng Hoắc Nguyên Chân chẳng còn chút tự tin nào.

Thế nhưng mọi chuyện đã đến nước này, nếu không đi thì e rằng ngôi vị võ lâm minh chủ sẽ vô duyên với mình. Điều này liên quan đến nhiệm vụ chính tuyến của hệ thống, Hoắc Nguyên Chân không còn lựa chọn nào khác, đành phải gật đầu với Đông Phương Tình: “Vậy chúng ta khi nào xuất phát?”

“Lát nữa sẽ mở tiệc chiêu đãi chưởng môn các phái trong thiên hạ. Sau khi yến tiệc kết thúc, hai chúng ta sẽ lên đường. Nếu chim của chàng đủ nhanh, có thể đến Tây Vực tìm sư phụ thiếp vào mùng tám. Nếu mọi việc thuận lợi, đại khái có thể vội vàng trở về trước đại tuyển minh chủ.”

Hoắc Nguyên Chân ghét nhất là tham gia cái gọi là yến hội.

Đầu tiên, cái kiểu nịnh bợ của những người kia Hoắc Nguyên Chân không thích chút nào, mà không trả lời cũng không được.

Hơn nữa, đối mặt với bàn đầy rượu thịt mà lại không thể ăn, đây là một điều vô cùng đau khổ đối với Hoắc Nguyên Chân.

Giống như một người cần kiêng rượu, bảo anh ta kiêng rượu, sau đó còn đặt một bình rượu trước mặt. Thì việc kiêng rượu sẽ khó khăn vô cùng. Trước khi xuyên không, Hoắc Nguyên Chân không thịt thì không vui, sau khi xuyên không vì ăn chay, dứt khoát đẩy rượu thịt ra khỏi cuộc sống của mình, nhắm mắt làm ngơ, thì còn có thể kiên trì được.

Nhưng loại yến hội này đối với hắn đơn giản chính là hành hạ. Ngồi chịu đựng ở đó, lúc thì cắn một miếng dưa chuột, lúc thì gặm một cây nấm, nhìn người khác nhồm nhoàm miếng ăn, lòng hắn trăm mối ngổn ngang.

Bữa cơm này kéo dài đến nửa đêm, chừng đã gần nửa đêm, sắp mùng tám tháng chín, các nhân sĩ võ lâm mới ăn uống no say rời đi nghỉ ngơi.

Hoắc Nguyên Chân tự nhiên cũng đi theo đám đông rời đi, rẽ qua chỗ ở một vòng, nói với các đệ tử Thiếu Lâm rằng mình có việc gấp cần ra ngoài, nhất định sẽ trở về trước đại tuyển minh chủ. Trong khoảng thời gian này, bất cứ ai đến tìm mình thì nói đang bế quan, không tiếp ai cả.

Các đệ tử nhao nhao gật đầu, cam đoan hoàn thành nhiệm vụ.

Rời khỏi chỗ ở xong, tìm nơi yên tĩnh, Hoắc Nguyên Chân triệu hồi Kim Nhãn Điêu vẫn đang lượn lờ trên bầu trời xuống, sau đó bay lên trời.

Hắn không đi Đại Điện Minh Chủ, mà trực tiếp lợi dụng màn đêm, đi đến gần Tửu Tuyền nơi trước đây từng gặp Đông Phương Tình.

Kim Nhãn Điêu liếc nhìn xuống từ không trung, Hoắc Nguyên Chân liền thấy Đông Phương Tình lại đang ở trên sườn đồi cạnh Tửu Tuyền. Nơi đó có một cây vải, chính là do hệ thống của mình sản xuất, trồng ở đây.

Kim Nhãn Điêu vỗ cánh đáp xuống bên sườn đồi, Hoắc Nguyên Chân nhảy xuống, đi tới bên cạnh Đông Phương Tình.

Chỉ thấy Đông Phương Tình cầm trong tay một cái túi, đang từng quả vải bỏ vào túi. Thấy Hoắc Nguyên Chân tới, nàng liền vẫy tay gọi: “Mau tới cầm túi giúp ta, ta hái ít quả mang đi.”

Thấy cảnh này, Hoắc Nguyên Chân nhớ lại lúc Tứ Tiểu Danh Kiếm muốn rời giang hồ. Vốn dĩ đã bỏ chạy, thế nhưng lại tiện tay hái một quả vải, kết quả là bị Đông Phương Tình không chút do dự ra tay trừng trị. Có thể thấy nàng quý trọng số hoa quả này đến mức nào, mà sao hôm nay lại hào phóng đến thế?

“Chàng đang nghĩ gì vậy?”

Đông Phương Tình tựa hồ cũng nhớ lại điều gì đó, sắc mặt ửng đỏ có chút ngượng ngùng, lại vội giải thích: “Đây là hái cho sư phụ thiếp mang đến. Tứ Tiểu Danh Kiếm kia làm sao có thể so sánh với người lớn tuổi như nàng ấy chứ? Cho nàng ấy vài quả vải thì đáng là gì.”

Bị Đông Phương Tình đọc vị được suy nghĩ, Hoắc Nguyên Chân cũng có chút ngượng ngùng, cười nhận lấy túi. Xem ra là hắn đã hiểu lầm cô bé này. Nàng vẫn rất hào phóng, chỉ là tùy thuộc vào đối tượng là ai mà thôi.

Đông Phương Tình vừa hái vừa nhẹ nhàng lẩm bẩm: “Mười bảy, mười tám quả à. Thôi thì hái khoảng năm mươi quả là đủ. Sư phụ một mình, cũng không ăn được bao nhiêu, tránh lãng phí.”

Hoắc Nguyên Chân ở phía sau cầm túi, mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những dòng văn hóa Việt được chắp cánh.