(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 636: hòa thượng cùng lạt ma gặp nhau
Địa hình Thịnh Đường có thể hình dung là một hình chữ nhật không rõ ràng. Vị trí Hồ Điệp Cốc nằm hơi chếch về phía nam so với trung tâm Thịnh Đường.
Còn vị trí của Thiếu Lâm Tự thì ở hơi chếch về phía đông bắc so với trung tâm.
Về phần Tuyết Vực cao nguyên, nó nằm ở hướng Tây Nam.
Thiếu Lâm Tự cách Hồ Điệp Cốc ước chừng một ngàn dặm, còn Tuyết Vực cao nguyên cách Hồ Điệp Cốc khoảng một ngàn bảy, tám trăm dặm. Sự chênh lệch này không quá lớn.
Cách Hồ Điệp Cốc về phía bắc hơn trăm dặm có một thôn trấn tên là Thanh Đường Trấn, sở dĩ có tên gọi này là bởi vì bên cạnh thôn trấn có một hồ nước với diện tích không nhỏ.
Cách đó không xa, cách quan đạo vài chục dặm, có một ngọn núi gọi là núi Hoang. Tuy diện tích không quá lớn, nhưng địa thế lại khá hiểm trở. Nơi đây đang bị băng Hoàng Kim Đạo, bọn cướp lớn nhất vùng, chiếm đóng.
Bọn cướp Hoàng Kim nổi bật với trang phục toàn màu vàng, đôi khi còn quấn khăn vàng đất trên đầu. Số lượng đạo phỉ đông đảo, chúng dựa vào địa thế hiểm trở để cố thủ, chuyên cướp bóc các đoàn khách thương qua lại. Không chỉ Thanh Đường Trấn mà nhiều lần phải chịu tai họa từ chúng, ngay cả các huyện thành lân cận cũng từng bị chúng công hãm, tạo nên những vụ án máu đổ chấn động triều đình.
Sau khi Triệu Nguyên Khuê nhậm chức, vị tri phủ địa phương đã từng muốn đánh chiếm núi Hoang, hốt gọn băng Hoàng Kim Đạo, nhằm thể hiện công trạng trước tân hoàng đế.
Thực ra, băng Hoàng Kim Đạo trước kia cũng không phải chưa từng bị quan phủ vây quét. Tuy nhiên, không ngoại lệ, mỗi lần quan phủ đều thất bại. Nguyên nhân, ngoài địa thế hiểm trở của núi Hoang, dễ thủ khó công, còn là do băng Hoàng Kim Đạo có không ít cao thủ.
Mỗi lần sắp công hãm núi Hoang, những cao thủ đó lại xuất thủ, bằng võ công cường hãn hoặc là đánh lén đội xe lương thảo của đối phương, hoặc là tập kích sở chỉ huy.
Quân binh phổ thông căn bản không thể chống lại nhóm cao thủ của đối phương. Mỗi lần đều bị chúng đánh trúng yếu huyệt, dẫn đến cuộc tiến công thất bại, kết quả là phải chạy trốn chật vật.
Sau nhiều lần thất bại, băng Hoàng Kim Đạo ngày càng hung hăng ngang ngược, tư thế giang hồ cũng lớn mạnh hơn. Giặc cỏ, phi tặc chủ động gia nhập, khiến băng Hoàng Kim Đạo càng ngày càng lớn mạnh, khí thế cũng ngày càng phách lối.
Về sau, quan phủ dứt khoát nhắm một mắt mở một mắt, bỏ mặc băng Hoàng Kim Đạo.
Mãi cho đến khi băng Hoàng Kim Đạo công hãm một tòa huyện thành lân cận, quan phủ mới cuống quýt tập kết mấy vạn đại quân, khổ chiến hai ngày trời mới đoạt lại đư���c huyện thành, nhưng kết quả cũng là tổn thất nặng nề.
Kể từ đó về sau, băng Hoàng Kim Đạo cũng biết không thể dùng sức mạnh làm gì. Chúng dứt khoát chuyển sang cướp bóc tiểu thương, cướp phá thôn trấn, không còn tiến công thành trì n��a.
Nếu băng Hoàng Kim Đạo biết thu liễm hơn một chút, quan phủ đương nhiên cũng sẽ không tự mình chuốc lấy phiền phức. Hai bên cứ thế tạo thành một sự ăn ý: chỉ cần băng Hoàng Kim Đạo không tiến công thành trì, quan phủ sẽ bỏ qua chúng. Dù cho có người báo quan, quan phủ cũng sẽ lề mề hồi lâu, thậm chí còn chưa chắc đã ra binh.
Dù có xuất binh, băng Hoàng Kim Đạo đã nhận được tin tức từ sớm và cao chạy xa bay. Quan phủ cũng không truy kích, hai bên cứ thế bình an vô sự.
Sự bỏ mặc của quan phủ khiến băng Hoàng Kim Đạo trở thành tai họa của vùng đó.
Tuy nhiên, băng Hoàng Kim Đạo cũng có những nơi không dám động vào, tỉ như Hồ Điệp Cốc cách đó trăm dặm. Nơi đó chính là khu vực cấm của chúng.
Nhất là năm đó khi Đông Phương Tình đảm nhiệm minh chủ, băng Hoàng Kim Đạo càng tuyệt đối sẽ không dám tới gần Hồ Điệp Cốc dù chỉ một chút.
Về sau, Đông Phương Tình từ bỏ Hồ Điệp Cốc, thế lực Võ Lâm Minh dần dần suy kiệt. Băng Hoàng Kim Đạo mới từ từ tới gần khu vực này, nhưng cũng chẳng hề có đủ can đảm nếm thử tiến công Hồ Điệp Cốc.
Hiện tại, Đông Phương Tình đột nhiên tuyên bố tái xuất giang hồ, tiếp tục trở lại đảm nhiệm vị trí minh chủ. Đồng thời, nàng thông báo cho các đại môn phái trong thiên hạ về việc ngày mùng 9 tháng 9 sẽ đến Hồ Điệp Cốc tham gia đại tuyển tân nhiệm võ lâm minh chủ. Sau khi nhận được tin tức này, băng Hoàng Kim Đạo lập tức rút lui khỏi khu vực này, tuyệt đối không dám phạm đến Hồ Điệp Cốc như nước sông không phạm nước giếng.
Nhưng dù chúng không muốn gây thêm rắc rối, trên giang hồ vẫn luôn có những đại hiệp nguyện ý bênh vực kẻ yếu.
Khi các đại hiệp mới sơ nhập giang hồ, cũng giống như sinh viên mới tốt nghiệp đại học, vừa bước chân vào xã hội, luôn mang theo lý tưởng và khát vọng vô tận. Họ muốn kiến công lập nghiệp, đạt được những thành tựu huy hoàng bất phàm, được thế nhân kính ngưỡng.
Thế nhưng, hiện thực tàn khốc thường sẽ cho những thanh niên ôm lý tưởng quá cao đó một bài học đau lòng, cho dù là sinh viên bây giờ, hay những thanh niên muốn trở thành đại hiệp thời đó.
Nếu băng Hoàng Kim Đạo dễ đối phó đến vậy, liệu chúng có thể đứng vững trên giang hồ nhiều năm không đổ sao?
Từng thế hệ những đại hiệp tương lai, kẻ trước ngã xuống kẻ sau lại nối gót, cuối cùng đều sa lầy và thất bại trên con đường thảo phạt băng Hoàng Kim Đạo.
Thuở ban đầu, các đại hiệp tương lai thường hướng tới cảnh tượng một mình vung kiếm xông thẳng vào hang ổ của băng Hoàng Kim Đạo, một mình độc chiến vô số cao thủ của đối phương, sau đó tiêu diệt hết địch nhân. Cuối cùng, họ sẽ đại chiến ba ngày ba đêm với tên thủ lĩnh, và khi sắp kiệt sức, sẽ dốc hết sở trường tuyệt kỹ của cả đời, một kiếm chém đầu tên thủ lĩnh địch dưới chân. Rồi một mồi lửa đốt trụi hang ổ của chúng, sau đó viết lên tường mấy chữ "kẻ giết người là X" vân vân.
Chuyện như vậy chắc chắn sẽ ghi tên sử sách, vạn cổ lưu danh, nghĩ đến đã khiến các đại hiệp tương lai kích động.
Thế nhưng, sau khi từng đại hiệp tương lai còn chưa kịp nhìn rõ mặt mũi tên thủ lĩnh đối phương đã gục ngã, các đại hiệp cũng đã có kinh nghiệm. Họ biết rõ đơn đả độc đấu không đáng tin, liền bắt đầu đi theo đoàn.
Đằng sau nhiều lần bị tiêu diệt cả đoàn, các đại hiệp rốt cục nhận rõ một sự thật, đó chính là không có bản lĩnh thực sự, chớ hòng làm chuyện lớn.
Những chiến tích vẻ vang của băng Hoàng Kim Đạo vang khắp giang hồ. Dần dần, nhiệt tình thảo phạt đạo phỉ của mọi người biến mất, đã rất ít người đến núi Hoang nữa.
Nhưng những kẻ thuộc Hoàng Kim Đạo lại rất thông minh. Chúng biết bây giờ Đông Phương Tình tái xuất giang hồ, sắp tổ chức đại hội võ lâm, nhân sĩ giang hồ bốn phương đều sẽ đổ về Hồ Điệp Cốc. Đến lúc đó, khó mà đảm bảo không có vài đại hiệp mù quáng đến núi Hoang hành hiệp trượng nghĩa. Cho nên, trong khoảng thời gian này, băng Hoàng Kim Đạo hoạt động im ắng, thật thà ở yên trên núi Hoang củng cố phòng ngự, chờ đợi đại hội võ lâm kết thúc rồi chúng mới hành động trở lại.
Nếu có kẻ nào đến núi Hoang tự tìm phiền phức, băng Hoàng Kim Đạo tuyệt đối sẽ giáng cho đối phương một đòn như sấm sét.
Thế nhưng trên giang hồ không bao giờ thiếu gì? Chính là không thiếu những anh hùng hào kiệt không sợ chết, trong đó có cả giả anh hùng lẫn cao thủ chân chính.
Đến ngày mùng sáu tháng chín này, trên núi Hoang rốt cục lại nghênh đón người hành hiệp trượng nghĩa.
Mà lần này, lại có đến hai người.
Bọn cướp Hoàng Kim canh giữ sơn trại núi Hoang từ xa đã thấy có người lên núi, lập tức cảnh báo vào trong sơn trại. Sau đó, tên tiểu đầu mục trông coi sơn môn liền leo lên cửa lớn sơn trại, từ xa quan sát những kẻ đang đến.
Dưới ánh mặt trời, ẩn hiện hai cái đầu trọc sáng bóng, tựa như là hai tên hòa thượng.
Đối với những hòa thượng này, băng Hoàng Kim Đạo thì lại chẳng có cảm tình gì.
Bởi vì những hòa thượng này không chỉ đánh nhau rất lợi hại, mà còn miệng nói năng luyên thuyên không ngớt. Trước khi đánh nhau, họ thường sẽ ban cho một bài giáo huấn đạo đức, khiến người ta nghe thôi đã thấy phiền lòng.
Cho nên, tên tiểu đầu mục lập tức phân phó đám lâu la canh giữ sơn môn, ngay lập tức giăng nỏ cứng, chuẩn bị sẵn sàng. Hễ mà hai gã hòa thượng không biết sống chết kia dám tới gần sơn môn, chẳng nói chẳng rằng, trực tiếp khai hỏa tên nỏ, bắn chúng thành cái sàng.
Thế là, tất cả chúng cùng nhau chuẩn bị kỹ càng cung tiễn, chờ đợi hai gã hòa thượng đầu trọc sáng bóng kia, dù còn cách xa mấy dặm, nhưng đã lấp lánh dưới nắng, tới gần.
Nhưng hai hòa thượng này có chút quái dị, bởi vì bọn hắn tựa hồ không phải từ cùng một hướng lên núi, mà lại lại dừng lại ở đó, không chịu đi tiếp, dường như đang giao lưu gì đó.
“Chẳng lẽ hai hòa thượng này không phải đi cùng nhau sao?”
Bọn cướp Hoàng Kim hoàn toàn không thể hiểu nổi, đành phải kiên nhẫn chờ đợi tại sơn môn.
“A di đà phật! Vị tiểu sư phụ này trẻ trung quá! Ngươi tới núi Hoang làm gì vậy?”
Một lạt ma vận hồng y, để lộ một bên vai, với vẻ mặt tò mò, nhìn tiểu hòa thượng đang đi tới đối diện.
Vị lạt ma này chính là Tang Cách, đến từ Mật Tông Bố Đạt Lạp Cung.
Kể từ khi rời khỏi Điện Luân Hồi, từ biệt bốn vị Tôn Giả sư phụ Luân Hồi, Tang Cách liền rời Tuyết Vực cao nguyên, tiến về khu vực Trung Nguyên.
Trên đường đi, Tang Cách cũng nhìn thấy rất nhiều nhân sĩ võ lâm Trung Nguyên.
Đúng như hắn dự đoán, trình độ võ lực của võ lâm Trung Nguyên trong mắt Tang Cách căn bản không đáng nhắc tới. Suốt dọc đường đi, chớ nói chi là có thể sánh ngang với mình, ngay cả một Tiên Thiên viên mãn cũng không thấy. Thậm chí Tiên Thiên hậu kỳ cũng hiếm có như lông phượng sừng lân. Ngẫu nhiên thấy một hai người thì cũng chỉ là vừa mới bước vào Tiên Thiên hậu kỳ, lại có thứ võ công hộ thân chẳng có gì mạnh mẽ, đều không chịu nổi một ngón tay của mình.
Tang Cách từ nhỏ đã ở tại Bố Đạt Lạp Cung, từ khi có ấn tượng bắt đầu, luôn ở bên cạnh bốn vị Tôn Giả, cho tới bây giờ đều chưa từng rời đi. Có thể nói tính cách người này cực kỳ đơn thuần.
Mặc dù Tang Cách đã hơn ba mươi tuổi, công lực lại cực cao, nhưng lịch duyệt giang hồ của hắn gần như bằng không, nhìn cái gì cũng đều thấy tươi mới.
Hơn nữa, hắn từ nhỏ cũng đã nghe không ít chuyện hành hiệp trượng nghĩa, cực kỳ sùng bái những đại hiệp một mình vung kiếm hành hiệp trượng nghĩa đó. Khi còn bé, hắn liền tưởng tượng mình có một ngày hạ núi, nhất định phải diệt sạch bọn ác nhân trên giang hồ, trả lại cho thiên hạ bách tính một bầu trời trong sáng.
Đương nhiên, số lượng ác nhân ở Tuyết Vực cao nguyên tương đối không nhiều. Tang Cách lại còn có nhiệm vụ trên người, muốn hành hiệp trượng nghĩa cũng không có cơ hội để thực hiện, chỉ có thể giữ lại giấc mộng này, chờ đến Trung Nguyên rồi mới thực hiện.
Dù sao Tang Cách cũng là người mới vừa tiến vào Ngự Cảnh, suốt đường Ngự Phong mà đi cũng rất mệt mỏi. Sau khi rời khỏi Tuyết Vực cao nguyên, hắn liền bắt đầu thả chậm tốc độ, trên đường cũng đã học hỏi được không ít kiến thức.
Cho dù vậy, khi đến gần Hồ Điệp Cốc, thời gian vẫn chưa tới ngày mùng 9 tháng 9, khoảng cách đại tuyển minh chủ còn mấy ngày nữa.
Thế là, Tang Cách liền bắt đầu hỏi thăm chuyện trong vùng lân cận, kết quả là nghe được chuyện về băng Hoàng Kim Đạo này.
Nghe nói băng Hoàng Kim Đạo là một băng sơn tặc làm đủ mọi điều ác, nỗi hưng phấn của Tang Cách thì khỏi phải nói.
Các Tôn Giả Luân Hồi dạy bảo hắn không thể lạm sát kẻ vô tội, nhưng đối với ác nhân thì cũng không cần hạ thủ lưu tình, nên dạy dỗ thì dạy dỗ, nên trừng phạt thì trừng phạt. Tang Cách không dám động thủ với người bình thường, cũng khinh thường đối phó những kẻ không chịu nổi một đòn. Hơn ba mươi năm cũng không có quá nhiều kinh nghiệm thực chiến. Bây giờ, thật vất vả mới nghe nói có một đám đối tượng có thể ra tay hành động, hắn mừng như điên, chẳng nói hai lời liền đi thẳng đến núi Hoang, chuẩn bị san bằng bọn sơn tặc này.
Nhưng khi hắn đi tới núi Hoang, lại phát hiện đối diện có một tên hòa thượng gần như đến cùng lúc với mình, chỉ khác là phương hướng ngược nhau. Hai tên hòa thượng gặp mặt nhau trên đường núi cách cửa sơn trại vài dặm.
Trên đường đi, khi đã biết trình độ của nhân sĩ võ lâm Trung Nguyên, đây là lần đầu tiên Tang Cách cảm thấy kinh hãi!
Bởi vì vị hòa thượng đối diện này có tướng mạo thanh tú, rất đẹp mắt, tuổi lại nhỏ hơn mình rất nhiều. Thế nhưng công lực của hắn, mình lại không thể nhìn thấu được cội nguồn!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng quý độc giả sẽ có những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.