Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 534: gian nan hai chọn một

Giữa việc đi tìm Đông Phương Tình trước, hay đến bái kiến Thiên Cơ Lão Nhân trước, Hoắc Nguyên Chân đã do dự rất lâu.

Cuối cùng, hắn vẫn quyết định đến bái kiến Thiên Cơ Lão Nhân trước.

Bởi lẽ, Đông Phương Tình chưa chắc đã tìm thấy ngay được. Nếu nàng đang trong quá trình dưỡng thương, việc Hoắc Nguyên Chân tìm thấy nàng quá sớm chưa hẳn đã là điều hay, có lẽ cho nàng thêm chút thời gian hồi phục sẽ tốt hơn.

Trong khi đó, Thiên Cơ Lão Nhân dường như đang rất nóng lòng, không thể để lão đợi lâu.

Trong lòng Hoắc Nguyên Chân cũng có rất nhiều nghi vấn, muốn đến chỗ Thiên Cơ Lão Nhân để xác thực một vài điều.

Lý Thanh Hoa biết rất nhiều chuyện, nhưng Hoắc Nguyên Chân không thể từ nàng mà có được quá nhiều tin tức.

Nguyên nhân chủ yếu là vì Đông Phương Tình; khi sự việc của nàng chưa được giải quyết, Hoắc Nguyên Chân và Lý Thanh Hoa trên thực tế vẫn được xem là kẻ thù.

Một khi Đông Phương Tình được cứu thoát, nàng có lẽ vẫn muốn đi tìm Lý Thanh Hoa báo thù. Khi ấy, chính là lúc Hoắc Nguyên Chân và Lý Thanh Hoa phải đối đầu nhau bằng đao binh.

Bản thân Hoắc Nguyên Chân cũng không nhận ra rằng, hắn không muốn ngày đó đến sớm đến vậy.

Cảnh tượng hắn giúp Lý Thanh Hoa loại bỏ dược tính đêm qua vẫn thỉnh thoảng hiện lên trong tâm trí Hoắc Nguyên Chân, ảnh hưởng đến tâm tình hắn, phảng phất không thể xua tan.

Lần này Hoắc Nguyên Chân không thuê lạc đà mà đi dọc theo sa mạc về phía nam, thẳng đến chân núi phía bắc Thiên Sơn.

Nơi đây là chân núi, nơi dãy núi giao nhau với sa mạc, cũng là con đường thuận lợi nhất. Không cần phải trèo đèo lội suối, cũng không phải bôn ba giữa sa mạc. Chỉ là nếu đi theo con đường này, cũng như đi vòng quanh Thiên Sơn, không dẫn tới các quốc gia Tây Vực, nên không trở thành tuyến đường tơ lụa trọng yếu.

Thế nhưng, đối với Hoắc Nguyên Chân, người đang muốn đến Tây Bộ Thiên Sơn, con đường này lại vô cùng phù hợp, bởi Kế Vô Song đã nói với hắn rằng, Thiên Cơ Lão Nhân cư ngụ chính là ở Tây Bộ Thiên Sơn.

Sau khi xác định phương hướng, nội lực của Hoắc Nguyên Chân cũng đã hoàn toàn phục hồi. Hắn thi triển Trường Hồng Quán Nhật, bắt đầu đi dọc theo dãy núi và lao nhanh về phía Tây Bộ Thiên Sơn.

Không có mắt vàng ưng hay bạch mã làm phương tiện di chuyển, tốc độ của Hoắc Nguyên Chân không quá nhanh. Hắn đói thì ăn, khát thì uống, đi ngày nghỉ đêm, ròng rã ba ngày trời mới đến được một địa điểm mà Kế Vô Song đã nói.

Đây là một lối vào núi của Thiên Sơn. Hoắc Nguyên Chân quan sát hồi lâu, xác nhận đó chính là lối vào núi mà Kế Vô Song đã chỉ. Từ đây tiến vào Thiên Sơn, chưa đến một ngày là có thể tìm thấy Thiên Cơ Lão Nhân cư ngụ trong núi tuyết.

Sau khi xác định địa điểm, Hoắc Nguyên Chân cũng rất hưng phấn. Cuối cùng cũng đã đến, sau khi gặp Thiên Cơ Lão Nhân, hắn nhất định phải làm rõ. Rốt cuộc trên thế giới này đã xảy ra chuyện gì?

Tại sao rất nhiều điều huyền diệu khó giải thích lại xuất hiện ở đây? Hoắc Nguyên Chân không tin vào sự tồn tại của Tiên Nhân hay cái gọi là người tu luyện trên thế giới này; tất cả những điều này đều phải có một lời giải thích hợp lý.

“Cha, người gọi con?”

Ninh Uyển Quân trong bộ váy dài màu phấn nhạt, chậm rãi bước vào đại điện của giáo chủ, khẽ cúi người vái chào Mạc Thiên Tà đang ngồi phía trên.

Mạc Thiên Tà đang ngồi xếp bằng, lúc này khẽ mở mắt, nhìn cô con gái xinh đẹp như tiểu tiên nữ đang đứng phía dưới.

Ninh Uyển Quân thi lễ xong, liền chuẩn bị ngồi xuống một bên, nhưng chưa kịp ngồi, Mạc Thiên Tà đột nhiên từ phía trên nói vọng xuống: “Chưa vội ngồi.”

Ninh Uyển Quân ngẩn người một lát, không hiểu ý của Mạc Thiên Tà, nhưng nàng vẫn ngoan ngoãn đứng tại chỗ, chờ đợi phụ thân phân phó.

Nhìn bộ dáng ngoan ngoãn này của con gái, trong lòng Mạc Thiên Tà mơ hồ đau xót.

Việc đã đến nước này, hắn có chút do dự, vẫn có chút không nỡ lòng nào.

Ninh Uyển Quân nhìn thần sắc kỳ lạ của phụ thân mình ở phía trên, không hiểu rõ, bèn hỏi: “Cha, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Người gọi con đến có việc gì?”

Mạc Thiên Tà hít một hơi thật sâu, nghĩ đến giấc mộng của mình. Nghĩ đến cái chí hướng đã lập từ thuở thiếu niên, đó là trở thành người đứng trên vạn người, trở thành thiên hạ đệ nhất, vượt qua Đinh Bất Nhị!

Chí hướng ấy là động lực để Mạc Thiên Tà tiến về phía trước, là việc hắn khắc cốt ghi tâm. Cả đời này, hắn cũng luôn lấy đó làm mục tiêu để phấn đấu.

Cuối cùng vẫn phải đưa ra một lựa chọn, bù đắp khuyết thiếu duy nhất trong tâm cảnh của mình. Đây chính là con đường của Mạc Thiên Tà!

Nếu không, Tiên Thiên viên mãn trong cuộc đời hắn sẽ mãi mãi chỉ là một niềm hy vọng không thể chạm tới.

Nghĩ đến đây, lòng Mạc Thiên Tà cũng dần dần nguội lạnh, cuối cùng hắn vẫn quyết định.

Nhìn Ninh Uyển Quân, Mạc Thiên Tà chậm rãi mở miệng nói: “Uyển Quân, con có biết cách đây một thời gian, cha rời khỏi Thiên Sơn là để làm gì không?”

Ninh Uyển Quân khẽ lắc đầu, đang định mở miệng nói không biết, nhưng một suy nghĩ không hay đột nhiên lóe lên trong đầu nàng, khiến sắc mặt nàng lập tức trở nên trắng bệch.

Nàng vốn là một cô gái cực kỳ thông minh. Từ khi cha phái Ngọc La Sát đón nàng và La Thải Y ra khỏi ngôi chùa nhỏ trong rừng, trong lòng Ninh Uyển Quân vẫn lo lắng một điều.

Nàng lo lắng cha lại đột nhiên có một ngày đối đầu với Thiếu Lâm Tự, bởi khi ấy Ninh Uyển Quân sẽ không biết mình nên đứng về phía nào.

Thế mà, sự việc lại có dấu hiệu phát triển theo hướng đó.

Thiếu Lâm tự do Hoắc Nguyên Chân lãnh đạo đã phát triển thần tốc, nay đã là đại phái đứng đầu Trung Nguyên, các môn phái xung quanh đều coi Thiếu Lâm là chủ, răm rắp tuân theo.

Nhưng thủ đoạn của cha lại càng cao siêu, không những một lần nữa nắm giữ đại quyền Thánh Hỏa Giáo, hơn nữa còn có được sự quy thuận của hai lão ma đầu Lý Dật Phong và Lý Lưu Vân.

Lại còn có người thanh niên vẫn đứng trước cửa thần điện giáo chủ kia. Ninh Uyển Quân không biết người này là ai, nhưng ít nhiều nàng cũng đã bước vào cảnh giới Tiên Thiên, có thể cảm nhận được khí tức cùng lực lượng khủng bố tỏa ra từ người thanh niên đó.

Đó là lực lượng đủ sức dễ dàng tiêu diệt bản thân nàng, thậm chí bất kỳ ai khác, dường như còn mạnh hơn cha và Lý Dật Phong rất nhiều lần.

Hiện giờ trong thánh giáo, chớ nói chi những người khác, chỉ riêng bốn người này, Ninh Uyển Quân tin rằng trong thiên hạ không ai có thể ngăn cản bọn họ làm bất cứ điều gì.

Vả lại giang hồ chính là giang hồ, có người ắt có giang hồ, có giang hồ ắt có phân tranh. Nàng biết cha luôn mơ tưởng, cha nhất định là một người thuộc về giang hồ này.

Mấu chốt của vấn đề là sự trưởng thành của Thiếu Lâm, dường như đang cản bước tiến của cha, có xu thế phát triển theo hướng đối địch với Thánh giáo.

Từ khi cha đón nàng trở về, Ninh Uyển Quân đã lo lắng vấn đề này rồi.

Hôm nay cha gọi nàng đến, lại mở miệng nói một câu không đầu không đuôi như vậy, khiến trong lòng Ninh Uyển Quân liền có một dự cảm nào đó.

Nếu là chuyện bình thường, Mạc Thiên Tà chắc chắn sẽ không nói với Ninh Uyển Quân. Hôm nay đã gọi nàng đến, chuyện này nhất định có liên quan đến nàng.

Nhìn vẻ mặt lo lắng trên mặt Ninh Uyển Quân, Mạc Thiên Tà cười ha hả một tiếng: “Ha ha! Không sai, không hổ là con gái của ta Mạc Thiên Tà, cực kỳ thông minh. Cha còn chưa nói gì, con đã đoán được bảy tám phần rồi!”

Nghe được lời nói của Mạc Thiên Tà, Ninh Uyển Quân lập tức có chút kinh hoảng, vội vàng hỏi Mạc Thiên Tà: “Cha, người ra ngoài làm gì vậy? Chẳng lẽ người thật sự đã đến Thiếu Lâm Tự sao?”

“Không sai, Uyển Quân đoán đúng. Cha không những đã đi, mà còn dẫn theo người đứng ngoài cửa kia cùng đi theo.”

Nói đến đây, Mạc Thiên Tà cười khẩy một tiếng: “Uyển Quân còn không biết người này là ai ư? Cha bây giờ nói cho con biết, người này chính là Đông Phương Thiếu Bạch, kẻ đã từng vọng tưởng cưới con làm vợ. Hắn ta biến thành bộ dạng bây giờ, một là cha muốn hoàn thành một số chuyện, hai là cũng vì Uyển Quân con. Kẻ này có ý đồ khiến con phải chịu ủy khuất, vậy cha liền thay con trút giận.”

Nghe về Đông Phương Thiếu Bạch giờ đây gần như là một người gỗ, Ninh Uyển Quân trong lòng tuy kinh ngạc, nhưng lại không muốn tiếp tục hỏi về chuyện này. Chuyện của hắn đều đã là quá khứ, trong lòng Ninh Uyển Quân vốn chẳng có ấn tượng tốt đẹp gì về người này. Hắn sống hay chết cũng chẳng liên quan gì đến Ninh Uyển Quân.

Điều nàng quan tâm là tình hình hiện tại của Thiếu Lâm. Nàng hoảng loạn hỏi cha: “Cha, người đến Thiếu Lâm Tự làm gì?”

“Chuyện này lẽ nào Uyển Quân còn cần hỏi cha ư? Chưa kể sự trưởng thành của Thiếu Lâm, chỉ riêng chuyện ở Hồ Điệp Cốc, Thiếu Lâm Nhất Giới đã khiến cha mất đi cơ hội kiểm soát Võ Lâm Minh. Chuyện này tuyệt đối không thể tha thứ, cho nên cha rất chướng mắt những tên hòa thượng trọc đầu này, muốn chúng hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này!”

“Không! Cha không thể làm như vậy! Phương trượng Thiếu Lâm Tự là ân nhân cứu mạng chúng ta, Nhất Giới không chỉ cứu con mấy lần, hơn nữa còn cứu cả người, sao người có thể đối xử với hắn như vậy?!”

Ninh Uyển Quân kinh hãi thất thần, vội v��ng kêu lên. Nói xong nàng mới ý thức được rằng chuyện này có thể đã xảy ra rồi, rất có thể đã có kết quả rồi, dù sao cha cũng đã trở về đây rồi.

Nhưng còn Thiếu Lâm thì sao?

Ánh mắt Mạc Thiên Tà lạnh đi chút ít: “Đủ rồi! Con gái lớn thì hướng về bên ngoài. Chỉ nghe cha nói một câu mà con đã không chịu nổi rồi sao? Người thật sự khiến ta thoát khỏi hầm băng là Chư Xa, chứ không phải cái tên Nhất Giới kia. Con vì kẻ mình yêu mà cãi lại, lẽ nào đã quên cha mình rồi sao?”

“Không! Con không phải ý đó, nhưng mà Thiếu Lâm Nhất Giới đã cứu con rất nhiều lần, đó là sự thật. Huống hồ Chư Xa sư thúc bây giờ cũng là đệ tử Thiếu Lâm. Cha sao có thể đi đối phó Thiếu Lâm được chứ? Họ là Phật môn, lý tưởng và khát vọng của người dường như không có gì xung đột với họ cả!”

Ninh Uyển Quân lúc đầu cũng vì nóng vội mà không biết nói sao cho phải, nhưng sau vài câu, ý nghĩ của nàng đã rõ ràng hơn.

Nàng cũng là Tiên Thiên cao thủ, sẽ không bị cha chỉ vài ba câu là có thể lừa gạt được.

Nhìn con gái mình biện hộ cho Thiếu Lâm Nhất Giới, nhìn bộ dáng hoảng loạn ấy của nàng, Mạc Thiên Tà trong lòng nửa buồn nửa vui.

Buồn là vì Ninh Uyển Quân lo lắng Nhất Giới nhiều hơn lo lắng cho mình, vui là vì bản thân dường như đã cảm nhận được khí tức Tiên Thiên viên mãn.

Với vẻ mặt nghiêm trọng, Mạc Thiên Tà nhìn Ninh Uyển Quân một lát, cuối cùng cũng hỏi ra câu hỏi then chốt.

“Uyển Quân, cha muốn nói cho con biết, mộng tưởng của cha và Thiếu Lâm Tự là xung đột, cuối cùng cũng sẽ phân định thắng thua, đây là điều không thể dung hòa. Bây giờ cha chỉ muốn biết, nếu để con lựa chọn giữa cha và Nhất Giới, con sẽ đứng về phía ai?”

Mạc Thiên Tà hỏi xong câu hỏi then chốt đó, liền mang tâm tình mâu thuẫn nhìn con gái mình, hy vọng nàng sẽ không đưa ra câu trả lời khiến hắn thất vọng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free