Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 51: ngọn đèn chỉ đường

Giữa phố xá sầm uất của huyện Đăng Phong, một chàng trai trẻ đứng giữa đám đông, say sưa kể lại chuyện xảy ra ngày hôm qua.

“Tôi nói cho mà nghe, lúc ấy chắc các anh không được chứng kiến đâu, mười tên đệ tử Tung Sơn vây đánh một người tên Nhạc Sơn, tại lầu hai Quán Anh Thảo mà đánh cho trời long đất lở, nhật nguyệt vô quang!”

Chuyện hắn kể là cuộc đại chiến giữa Nhạc Sơn và các đệ tử Tung Sơn tại Quán Anh Thảo ngày hôm qua. Tin tức này giờ đã lan truyền khắp mọi ngõ ngách Đăng Phong, ai ai cũng biết, người người đều hay, thế nhưng mọi người nghe mãi vẫn không chán. Thế nên khi nghe có người kể lại, rất nhiều người dân đã kéo đến vây xem.

Chàng trai trẻ cũng được thể lắm chứ, càng đông người nghe lại càng hăng hái. Anh ta chống hai tay lên hông: “Ban đầu họ đánh nhau trên lầu hai, đang lúc giao chiến thì Lưu công tử Lưu Vân Hạc bị Nhạc Sơn đá một cước văng xuống, rơi trúng một sạp bánh rán bên dưới, hôn mê bất tỉnh ngay tại chỗ.”

“Kế đến, bọn đệ tử Tung Sơn bày ra một kiếm trận, do tên cầm đầu đó chỉ huy, chính là Cửu Cung kiếm trận. Khi trận pháp này vừa bày ra, áp lực của Nhạc Sơn lập tức tăng lên, dù sao cũng là đệ nhất đại phái ở Hà Nam chúng ta, lẽ nào tài bày trận lại kém cỏi được?”

Một người bên cạnh tiếp lời: “Đúng vậy, khoảng thời gian này, bọn đệ tử Tung Sơn ở Đăng Phong gây không ít chuyện xấu. Không ít giang hồ hảo hán muốn dạy cho họ một bài học, nhưng cuối cùng đều bị chúng đánh bại, dù các hảo hán võ công cao cường đến mấy cũng không chống lại được kiếm trận của chúng.”

Chàng trai trẻ tiếp tục nói: “Đúng vậy, thế nên khi kiếm trận này vừa bày ra, phe Tung Sơn liền có thế chuyển bại thành thắng. Thế nhưng tuyệt đối không ngờ tới, Nhạc Sơn đã liều mình chịu vài kiếm, dồn sức tấn công một người, vậy mà phá được Cửu Cung kiếm trận này. Mà những vết kiếm hắn chịu cũng chẳng qua là vết thương nhẹ. Đến lúc này, người Tung Sơn mới biết, Nhạc Sơn quả là có công phu khổ luyện, đao kiếm bình thường, thật sự không làm gì được hắn.”

“Phá Cửu Cung Trận rồi sao nữa?”

Chàng trai trẻ đáp: “Phá Cửu Cung Trận xong, lại một tên đệ tử nữa từ trên tửu lầu bị đánh văng xuống, rơi trúng sạp bánh ngọt gần đó, không rõ sống chết.”

“Thế nhưng Nhạc Sơn cũng đã lầm to, Cửu Cung Trận dù đã phá, nhưng bọn chúng lập tức lại bày ra Bát Quái trận, tiếp tục vây đánh.”

“Tung Sơn nhiều trận pháp thật đấy nhỉ,” một người bên cạnh nói.

“Phải rồi, mất đi một người cơ bản chẳng nhằm nhò gì, lần này Nhạc Sơn gặp rắc rối lớn rồi.”

Đợi mọi người xì xào bàn tán vài câu, chàng trai trẻ tiếp tục nói: “Nhạc Sơn liều mình chịu thương phá Cửu Cung Trận, không ngờ đối phương còn có Bát Quái trận. Bất đắc dĩ, đành phải tiếp tục chịu thương, dùng thương đổi thương, lại làm trọng thương m��t tên đệ tử nữa của đối phương, phá đi Bát Quái trận.”

“Thế là Tung Sơn chịu thua rồi sao?” Một người chưa nghe rõ bèn hỏi.

“Chưa xong đâu, mặc dù bọn chúng lại mất đi một người, từ lầu hai rơi thẳng xuống một tiệm đậu hũ con…”

“Thôi đi! Lúc ấy ở Quán Anh Thảo đánh long trời lở đất, chỉ có mỗi Lưu công tử đầu tiên là rơi trúng sạp hàng, những người còn lại đều đã chạy dạt hết ra xa. Sau này những tên ngã xuống đều rơi thẳng xuống đất, làm gì có sạp bánh ngọt hay tiệm đậu hũ nào nữa mà rơi trúng!”

Chàng trai trẻ bị người vạch trần cũng chẳng giận, cười hì hì nói: “Bọn chúng lại mất thêm một tên, thế là bảy tên còn lại tiếp tục bày ra Thất Tinh trận.”

“Ôi chao, nhiều trận pháp ghê!”

“Đúng vậy, lần này Nhạc Sơn khó mà đánh được đây.”

Chàng trai trẻ trừng mắt nói: “Ai nói? Tôi nói cho mà nghe, cái Nhạc Sơn này anh hùng lắm chứ! Không những phá được Thất Tinh trận, sau đó còn liên tục liều mình, lại phá tiếp của đối phương Lục Hợp trận, Ngũ Hành trận, Tứ Tượng trận, Tam Tài trận!”

Người bên cạnh liên tục ngạc nhiên: “Ôi chao, cái phái Tung Sơn này người nào cũng có thể bày trận được sao?”

“Đúng vậy, ba người cũng có thể bày trận, rồi sao nữa?”

“Về sau nha, Nhạc Sơn đã bị thương rất nặng, toàn thân trúng đến mấy trăm kiếm. Khi đối phương chỉ còn lại hai người, Nhạc Sơn dùng một chiêu ‘Phi Côn’, đánh thẳng tên đệ tử cuối cùng từ lầu hai xuống.”

“Thế chẳng phải trên lầu chỉ còn lại hắn và tên cầm đầu kia sao? Nhạc Sơn mất vũ khí rồi thì sao đây?”

Chàng trai trẻ hả hê nói: “Đây chính là đến thời khắc mấu chốt cuối cùng! Nhạc Sơn không còn gậy, vết thương chồng chất, vốn dĩ không phải đối thủ của tên cao thủ Tung Sơn kia. Thế nhưng Nhạc Sơn cũng thật bất ngờ, vào khoảnh khắc cuối cùng, sau khi bị đối phương đâm một kiếm, y lại chộp lấy thanh kiếm đó, liền một mạch ôm chầm lấy tên đệ tử Tung Sơn này, cùng nhau nhảy từ lầu hai xuống!”

“Hai người rơi xuống đường, đều ngã rất nặng, nhưng tên cao thủ Tung Sơn không bị thương nặng, lúc này đang tỉnh táo hơn. Hắn đứng dậy, toan ra tay sát hại Nhạc Sơn đang sắp hôn mê.”

Những người xung quanh đều nín thở lắng nghe, dù đã biết kết cục, nhưng họ vẫn chăm chú lắng nghe, vì thời khắc quan trọng nhất sắp đến.

“Lúc này, không ai dám ngăn tên Tung Sơn kia sát hại Nhạc Sơn, đến cả quan phủ cũng không dám nhúng tay. Lúc đó tôi ngay cạnh đó mà, dân chúng xung quanh ai nấy đều kinh sợ, đây chính là giết người giữa đường vậy!”

“Lúc này, trời xanh dường như cũng không đành lòng nhìn một hán tử cương nghị, đường đường chính chính như vậy phải bỏ mạng thê thảm. Gió nổi lên, mây đen kéo đến. Trên mảnh đất rộng lớn của huyện Đăng Phong, cuồng phong cuốn sạch mây đen. Giữa mây đen và đại địa! Bạch mã! Như một tia chớp trắng! Xuyên thẳng qua giữa đất trời! Kìa! Bóng dáng uy dũng kia đang tới, hắn là ai?”

Dân chúng bên cạnh nghe mà lòng dạ nhẹ nhõm, đồng thanh nói: “Là Nhất Giới phương trượng!”

“Không sai, chính là Nhất Giới phương trượng! Tôi vĩnh viễn không thể quên được cảnh tượng ấy, Nhất Giới phương trượng cưỡi bạch mã, nhanh như chớp phóng tới, hét lớn một tiếng “Đao hạ lưu người!” Lúc đó, tất cả mọi người quay đầu nhìn lại, phảng phất giữa đất trời mọi vật khác đều đã mất đi màu sắc, chỉ có Nhất Giới đại sư. Một luồng điện xẹt qua, đầu trọc của Nhất Giới đại sư sáng lấp lánh như ngọn đèn soi đường chỉ lối cho những kẻ lạc lối như chúng ta, khiến tôi một lần nữa dâng trào niềm tin yêu cuộc sống.”

Lần này mọi người không hùa theo lời tên nhóc này. Đầu trọc, đèn sáng, ví von như vậy không được chuẩn xác cho lắm. Tên nhóc này cái miệng không biết giữ kẽ, chúng ta không thể cùng hắn mà nói bừa, kẻo lại thành bất kính với Nhất Giới phương trượng.

Không nghe thấy có người hùa theo mình, tên nhóc này cũng nhận ra mình hơi quá lời, vội vàng nói: “Nhất Giới phương trượng cưỡi ngựa chạy tới, thấy tình huống này, liền cau mày nói: ‘Chúng sinh ngu dốt, tự giết hại lẫn nhau! Hôm nay nếu đã bị bần tăng bắt gặp, thì tuyệt đối sẽ không cho phép nơi đây lại xảy ra chiến đấu. Các ngươi đều giải tán đi!’”

“Tên cao thủ phái Tung Sơn kia không chịu buông tha, liền nói với Nhất Giới phương trượng: ‘Dựa vào cái gì chứ! Chúng ta bị thương nhiều người như vậy, tên tiểu tử này phải chết!’”

Người bên cạnh đều bĩu môi: “Hắn đây là tự chuốc lấy nhục nhã, Nhất Giới phương trượng chẳng qua là không muốn ra tay làm thương tổn người khác. Nếu như Nhất Giới phương trượng xuất thủ, không ai là đối thủ của ông ấy.”

“Đúng vậy, hôm qua Nhất Giới phương trượng dường như cũng có chút tức giận, nói với tên cao thủ Tung Sơn kia: ‘Hôm nay ta nhất định sẽ ngăn cản trận tranh đấu này. Nếu ngươi cảm thấy còn sức để đánh một trận, vậy cứ nhằm vào bần tăng mà đến!’”

“Tên cao thủ kia có dám không nhỉ?”

“Ban đầu hắn định ra tay, thế nhưng đột nhiên hắn nhìn thấy, Nhất Giới phương trượng bằng tay trái vồ một cái, tóm lấy Nhạc Sơn, nhẹ nhàng đặt lên lưng bạch mã. Đang lúc làm còn dừng lại gãi gãi đầu. Chỉ với động tác đó thôi, hắn đã không dám nhúc nhích rồi.”

“Ôi chao, Nhất Giới phương trượng chắc phải có sức mạnh đến mức nào chứ!”

Chàng trai trẻ lần nữa nói: “Sức mạnh đến mức nào ư, để tôi nói cho mà nghe. Nhạc Sơn ít nhất cũng nặng hơn hai trăm cân, Nhất Giới phương trượng bắt hắn cứ như bắt con gà con vậy, xách trong tay mà chẳng tốn chút sức nào, người thì nhấc bổng, còn thong thả gãi đầu nữa chứ! Các ông nói xem có lớn bao nhiêu sức mạnh?”

Dân chúng từ tận đáy lòng thốt lên: “Phương trượng quả là Thần Nhân!”

“Tên cao thủ Tung Sơn kia kinh hãi, nửa ngày không dám nhúc nhích, cuối cùng mới dám hỏi một câu: ‘Hòa thượng, ngươi là ai?’ ”

“Không đợi Nhất Giới phương trượng trả lời, dân chúng xung quanh liền thay ông ấy đáp lời: ‘Đến cả Nhất Giới phương trượng của Thiếu Lâm cũng không nhận ra, đúng là hạng người ít kiến thức!’”

Người trẻ tuổi nói tới chỗ này, giọng điệu cuối cùng cũng chậm lại: “Nhất Giới phương trượng mang theo Nhạc Sơn đi, nhưng không hề bận tâm đến bọn đệ tử Tung Sơn kia. Ban đầu chúng tôi cứ nghĩ, với lòng từ bi của phương trượng, chắc chắn sẽ cứu giúp tất cả mọi người. Thế nhưng Nhất Giới phương trượng ��ã không cứu, bởi vì ông ấy biết, những người này là kẻ xấu, mà lại cho dù ông ấy không cứu thì bọn chúng cũng sẽ không chết được.”

“Phương trượng làm như vậy là phải rồi!” Dân chúng bên cạnh nhao nhao bênh vực Nhất Giới.

Chàng trai trẻ tiếp tục nói: “Chẳng mấy chốc đã đến ngày Rằm tháng Tám, lôi đài ở Đăng Phong sẽ khai mạc. Ta rất mong chờ ngày đó đến.”

***

Trong phòng của Hoắc Nguyên Chân ở Thiếu Lâm Tự, Nhạc Sơn vẫn nằm hôn mê trên giường. Y hôn mê là do mất máu quá nhiều. Trên người y có rất nhiều vết thương, dù không phải do vết thương quá nghiêm trọng, nhưng liên tục chiến đấu đã khiến tuần hoàn máu gia tốc, khiến y mất rất nhiều máu. Giờ đây, nằm bất động, làn da vốn ngăm đen của y cũng trở nên hơi tái nhợt.

Lúc này, chủ yếu là Quan Sơn Nguyệt đang chăm sóc y, dù sao Quan Sơn Nguyệt hiểu biết rộng, nội lực cũng thâm hậu.

Ngoại thương đã được băng bó cẩn thận, vết thương cũng đã cầm máu. Quan Sơn Nguyệt nói với Hoắc Nguyên Chân: “Phương trượng sư huynh, Nhạc Sơn không có gì đáng ngại. Thật ra, vết thương nghiêm trọng nhất chính là khoảnh khắc y ôm tên đệ tử Tung Sơn nhảy từ lầu hai xuống. Trong người có chấn động dữ dội, bị chút nội thương, thêm việc mất máu quá nhiều nên mới hôn mê bất tỉnh. Nhưng sẽ không mất quá lâu, không quá ba ngày chắc chắn sẽ tỉnh lại, không đến nửa tháng là có thể xuống giường đi lại rồi.”

“Cần lâu như vậy sao?” Hoắc Nguyên Chân hơi có chút thất vọng, hiện giờ đang lúc cần người, một số việc cứ giải quyết sớm chừng nào hay chừng đó.

Quan Sơn Nguyệt suy nghĩ một chút rồi nói: “Hiện tại trên người y có trăm ngàn vết thương, lại còn nội thương. Nếu phương trượng chịu dùng Tiểu Hoàn Đan để trị liệu nội thương cho y, thì y sẽ mau chóng khỏe lại hơn. Chỉ có điều ngoại thương quá nhiều, loại kim sang dược chúng ta có thể tìm được bây giờ cũng không thể mau chóng chữa lành cho y. Ít nhất cũng phải nửa tháng mới khỏi hẳn được.”

“Tiểu Hoàn Đan thì không thành vấn đề, chỉ là kim sang dược này…”

Hoắc Nguyên Chân từ giường đứng dậy, trong lòng thầm tính toán. Không tìm được kim sang dược tốt, mà đằng sau núi của mình thì có loại kim sang dược, tuyệt đối là thần dược hạng nhất. Thế nhưng liệu mình có thể đi lấy không? Có mang về được không?

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch đầy đủ và chính xác nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free