(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 496: bế quan ba tháng, Đông Phương Thiếu Bạch đến!
Đưa tiễn ba nữ đệ tử, Hoắc Nguyên Chân cũng nhờ vậy mà được thanh tịnh đôi chút. Giờ đây, hắn cuối cùng có thể an tâm làm một số việc, điển hình như bế quan tu luyện, không còn phải bận tâm những chuyện vặt vãnh. Hiện tại đã là ngày mười hai tháng Giêng, chỉ vài ngày nữa là đến đợt rút thưởng Tết Nguyên tiêu. Hoắc Nguyên Chân có đôi chút mong đợi, nhưng cũng không quá m���c. Bởi hắn biết, càng kỳ vọng nhiều, càng dễ thất vọng; trải qua quá trình rút thưởng dài đằng đẵng như vậy, hắn đã quen, tâm thái cũng trở nên bình thản đối đãi. Đặc biệt là khi rút thưởng vào dịp năm mới, việc dùng một cơ hội tự do lựa chọn để đổi lấy mạng sống của Mộ Dung Mưa Thu càng khiến Hoắc Nguyên Chân nhận ra rằng, trên đời này có rất nhiều thứ quý giá hơn phần thưởng.
Sau khi các nàng rời đi, Hoắc Nguyên Chân dùng lệnh bài xây dựng Giới Luật viện. Mặc dù tạm thời hắn chưa chính thức nhậm chức Thủ tọa Giới Luật viện, nhưng vẫn cho phép một số đệ tử đến đây tập võ, bởi dù sao cũng có hiệu quả tăng tốc tu luyện gấp ba, không dùng thì phí hoài. Sau đó, hắn tiếp tục bế quan, đồng thời dặn dò Tuệ Nguyên và những người khác rằng, trừ khi vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối đừng đến quấy rầy. Hoắc Nguyên Chân muốn thừa thế xông lên, đột phá đến cảnh giới Tiên Thiên trung kỳ. Riêng với Vô Danh, Hoắc Nguyên Chân cũng đã căn dặn, nếu thật sự có chuyện trọng yếu xảy ra, phải dùng Thiên Lý Truyền Âm gọi hắn. Hắn tin Vô Danh sẽ biết cân nhắc mức độ nghiêm trọng, không vì chuyện bình thường mà phiền đến mình.
Đóng chặt cửa Phương Trượng Viện, Hoắc Nguyên Chân bắt đầu lần đột phá mới, nhờ vào hệ thống tăng tốc tu luyện gấp 13 lần của mình.
Ba ngày sau, Hoắc Nguyên Chân tham gia đợt rút thưởng Tết Nguyên tiêu. Có lẽ vì vài lần rút thưởng trước đó Hoắc Nguyên Chân đều bỏ qua, lần này vận may của hắn cuối cùng đã đến. Gói quà vấn đáp Tết Nguyên tiêu được Hoắc Nguyên Chân rút trúng, bao gồm năm câu hỏi từ hệ thống. Hắn trả lời đúng bốn câu, tức là có bốn cơ hội chọn thưởng. Câu trả lời bị bỏ qua là liên quan đến lệnh bài xây dựng, có lẽ vì quá căng thẳng ở câu đầu tiên nên hắn thất bại, nhưng sau đó đã phát huy tốt, "một đường qua ải chém tướng", trả lời đúng cả bốn câu hỏi.
Trong mục vật phẩm tạp, Hoắc Nguyên Chân chọn Đan Tấn Cấp Võ Học cấp thấp. Hiện tại, anh đã có ba viên Đan Võ Học cấp thấp, Hoắc Nguyên Chân liền hợp thành một viên Đan Tấn Cấp Võ Học Trung cấp. Tuy nhiên, Hoắc Nguyên Chân chưa vội sử dụng mà muốn đợi thêm. Chỉ cần có thêm hai viên Đan Tấn Cấp Võ Học Trung cấp nữa, hắn có thể hợp thành Đan Tấn Cấp Võ Học cấp cao, và khi đó, một môn võ công sẽ được nâng cấp thành siêu cấp võ học.
Trong mục thực vật/sinh vật, Hoắc Nguyên Chân chọn một đôi Vũ Yến. Loài Vũ Yến này có tốc độ bay cực nhanh, hơn nữa, những con mà Hoắc Nguyên Chân rút được đều là phiên bản cường hóa. Xét về tốc độ, chúng thậm chí còn vượt qua Ưng Mắt Vàng, dùng để nghe trộm và truyền tin tình báo cũng tiện lợi hơn nhiều.
Tiếp theo là phần thưởng Huyễn Cảnh. Lần này, Hoắc Nguyên Chân không chọn Huyễn Cảnh cao cấp mà lại chọn một Huyễn Cảnh cấp thấp vô cùng phổ biến: Huyết Trì Huyễn Cảnh trong Thập Bát Tầng Địa Ngục. Các Huyễn Cảnh có thể kết hợp với nhau, Hoắc Nguyên Chân cần một yếu tố Huyễn Cảnh cấp thấp để nghiên cứu, vì Huyễn Cảnh cao cấp nhiều khi quá phức tạp, chưa chắc đã dùng được hiệu quả.
Cuối cùng, hạng mục võ công cũng đã thành công một lần. Tuy nhiên, môn võ học cấp cao lần này lại không mấy hợp ý Hoắc Nguyên Chân, đ�� là Bàn Nhược Thần Chưởng, môn chưởng pháp đứng đầu Thiếu Lâm. Bàn Nhược Thần Chưởng gần như có thể coi là phiên bản cường hóa của Đại Lực Kim Cương Chưởng, nhưng Hoắc Nguyên Chân hiện tại đã có Hàn Băng Chưởng cấp cao, nên không quá trông đợi vào Bàn Nhược Thần Chưởng. Thế nhưng, sau khi rút được, Hoắc Nguyên Chân mới nhận ra phần thưởng này vẫn cực kỳ hữu dụng, bởi Bàn Nhược Thần Chưởng là một môn võ học hệ thống. Nếu trực tiếp tu luyện đến đỉnh điểm, và không tính đến đặc tính hàn băng, thì lực sát thương tuyệt đối đứng đầu trong các môn võ công Hoắc Nguyên Chân đang sở hữu hiện tại, đặc biệt là trong chiến đấu cận thân, các chiêu thức như Phách Không Chưởng cũng được nâng lên không chỉ một cấp độ.
Sau khi hoàn thành đợt rút thưởng Tết Nguyên tiêu, Hoắc Nguyên Chân dốc lòng tu luyện. Mỗi ngày, hắn cơ bản không ăn uống gì, chỉ thỉnh thoảng uống một ngụm nước để duy trì cơ thể, hoàn toàn chìm đắm trong trạng thái tích cốc. Đến cuối tháng Giêng, Tam Phần Âm Dương Khí trong cơ thể Hoắc Nguyên Chân đạt đường kính 1m75. Hắn cảm nhận được rằng, khi đạt 1m8, Đồng Tử Công sẽ bước vào cảnh giới Tiên Thiên trung kỳ. Thế nhưng, vài centimet cuối cùng lại càng khó tăng trưởng. Mười ngày sau đó, nội lực mới chỉ đạt 1m76. Sau khi tu luyện thêm vài ngày, đến kỳ rút thưởng tháng Hai. Nhưng vào đợt rút thưởng này, Hoắc Nguyên Chân lại không có vận may như vậy, chỉ rút được một gốc Linh Chi Cỏ thuộc hạng mục thực vật/sinh vật. Hoắc Nguyên Chân thậm chí còn không vội nhận lấy cây Linh Chi, bởi dù đây là dược liệu quý, nhưng hắn giờ đây đã hoàn toàn đắm chìm trong niềm vui tu luyện, không còn tâm trí để bận tâm những thứ khác.
Đến giữa tháng Hai, Tam Phần Âm Dương Khí trong cơ thể cuối cùng cũng đột phá mốc 1m77, chỉ còn chưa đầy ba centimet là tới cảnh giới Tiên Thiên trung kỳ. Đợt rút thưởng tháng Hai tiếp theo vận may cũng chỉ ở mức bình thường, Hoắc Nguyên Chân rút được cây Điên Dại Trượng trong mục vật phẩm tạp. Đây là món vũ khí đã xuất hiện từ rất sớm và giờ thì cuối cùng đã về tay hắn, có thể dùng làm quà tặng cho Tuệ Ngưu rất phù hợp.
Đến mùng mười tháng Ba, Hoắc Nguyên Chân đã tu luyện Tam Phần Âm Dương Khí trong cơ thể đạt đến 1m78, tiến thêm một bước lớn trên con đường đến Tiên Thiên trung kỳ. Hắn hoàn toàn không màng đến những chuyện bên ngoài, dốc lòng tiềm tu cho đến cuối tháng Ba, và một lần nữa lại trải qua đợt rút thưởng. Lần này, vận may của hắn cuối cùng cũng không tệ, rút được Gói Quà Lớn Lệnh Bài Xây Dựng. Trong gói quà Lệnh Bài Xây Dựng, bao gồm ba loại lệnh bài: Xá Lợi Viện, Quan Âm Kim Thân và Đạt Ma Đường. Đến đây, các hạng mục lệnh bài xây dựng cuối cùng đã được rút hết. Vẫn còn vài hạng mục xây dựng không quá quan trọng chưa được rút, chúng sẽ ngẫu nhiên xuất hiện trong hạng mục vật phẩm tạp/pháp khí sau này.
Sau khi rút hết các lệnh bài xây dựng, hệ thống của Hoắc Nguyên Chân lại giảm bớt một đại hạng, sáu đại hạng biến thành năm, và số phần thưởng cũng giảm còn ba mươi. Tuy nhiên, đã có kinh nghiệm bị hủy bỏ hai hạng mục lần trước, Hoắc Nguyên Chân cũng đã chuẩn bị tâm lý. Quả nhiên, sau khi gói quà lệnh bài xây dựng được rút ra, hệ thống một lần nữa thăng cấp. Đợt rút thưởng tháng Tư bị hủy bỏ để phục vụ cho việc nâng cấp, và lần rút thưởng tiếp theo sẽ là vào Tết Đoan Ngọ mùng năm tháng Năm.
Không có đợt rút thưởng, Hoắc Nguyên Chân càng thêm tĩnh tâm tu luyện. Đến đầu tháng Tư, Tam Phần Âm Dương Khí trong cơ thể anh lại tiếp tục đột phá, thành công đạt mức 1m79, Đồng Tử Công chỉ còn cách cảnh giới Tiên Thiên trung kỳ một bước. Dựa theo sự phân chia cảnh giới, Đồng Tử Công của Hoắc Nguyên Chân đã bước vào đỉnh phong Tiên Thiên sơ kỳ. Chỉ cần tu luyện thêm một centimet nội lực nữa, thực lực Hoắc Nguyên Chân sẽ có một bước nhảy vọt đáng kể. Bởi vì sau khi đột phá Tiên Thiên trung kỳ, công lực Đồng Tử Công sẽ tăng vọt. Hoắc Nguyên Chân ước tính, có lẽ nội lực sẽ tăng từ đường kính 1m8 lên gần 2 mét, ít nhất cũng phải trên 1m9. Khi đó, nội lực của Hoắc Nguyên Chân sẽ thực sự có thể sánh ngang với đỉnh phong Tiên Thiên hậu kỳ. Dù sao cũng có Cửu Dương Thần Công cấp cao chống đỡ, với nội lực đạt đỉnh phong Tiên Thiên trung kỳ, đây là một điểm. Đồng Tử Công thậm chí còn tinh khiết và hùng hậu hơn nội lực Cửu Dương, cũng đạt Tiên Thiên trung kỳ, đây là điểm thứ hai. Lại thêm Bắc Minh Thần Công đã vượt xa Tiên Thiên sơ kỳ, cũng gia tăng không ít trợ lực. Hơn nữa, ba loại thần công hợp nhất, tạo thành Tam Phần Âm Dương Khí, càng thêm cường hãn. Nói rằng sánh ngang đỉnh phong Tiên Thiên hậu kỳ thậm chí còn có phần khiêm tốn, phải nói là còn cao hơn một bậc so với đỉnh phong Tiên Thiên hậu kỳ mới đúng.
Tuy nhiên, khoảng cách từ 1m79 đến 1m8 này cũng không hề gần. Hoắc Nguyên Chân ước tính có lẽ phải tu luyện khoảng hai mươi ngày. Nhưng trên thực tế, hắn vừa mới tu luyện đến ngày thứ hai thì tiếng triệu hoán của Vô Danh đã vang lên trong đầu. Giọng Vô Danh vô cùng nóng lòng, nói với Hoắc Nguyên Chân: “Phương trượng! Cẩn thận đó, lần này Thiếu Lâm gặp phải cường địch thật rồi! Kẻ địch cực kỳ cường hãn, người mau ra đây ước thúc đệ tử Thiếu Lâm, đừng để chúng tham gia vào trận chiến giữa lão nạp và hắn!”
Nghe được Thiên Lý Truyền Âm của Vô Danh, Hoắc Nguyên Chân lập tức kết thúc tu luyện. Hắn biết ai đã đến. Kẻ có thể khiến Vô Danh phải gọi là cường địch chỉ có thể là cao thủ Tiên Thiên viên mãn, mà trên giang hồ này, những người đạt đến cảnh giới Tiên Thiên viên mãn chỉ đếm trên đầu ngón tay. Khả năng lớn nhất chính là Đông Phương Thiếu B���ch. Vị Tiên Thiên viên mãn này chính là khôi lỗi của Mạc Thiên Tà. Hoắc Nguyên Chân thậm chí từng nghĩ Đông Phương Thiếu Bạch đến hơi muộn, theo suy đoán của hắn, lẽ ra phải đến gây rắc rối từ tháng Hai, thậm chí là tháng Giêng mới đúng. Thế nhưng không ngờ, mãi đến đầu tháng Tư Đông Phương Thiếu Bạch mới xuất hiện, khiến Hoắc Nguyên Chân cảm thấy bất ngờ. Mạc Thiên Tà quả thực vẫn có thể giữ được bình tĩnh, đến tận bây giờ mới phái Đông Phương Thiếu Bạch tới.
Quả đúng như Vô Danh nói, lần này Thiếu Lâm thực sự như gặp đại địch, một cường địch chưa từng có! Lần trước ở trong tuyết động, Đông Phương Thiếu Bạch đã giết Bất Tử Đạo Nhân. Khi đó, Hoắc Nguyên Chân đã đoán được thực lực của Đông Phương Thiếu Bạch phi thường mạnh mẽ, thậm chí còn nhỉnh hơn những cao thủ Tiên Thiên viên mãn bình thường một chút. Bởi tám người đã truyền công lực cho Đông Phương Thiếu Bạch đều là những nhân vật cấp cao nhất giang hồ, nên thực lực của hắn chắc chắn không thể kém. May mắn là người này đã bị Mạc Thiên Tà biến thành khôi lỗi, nếu không Thiếu Lâm có lẽ đã gặp phiền toái từ sớm. Nhưng phiền phức lần này cũng không hề nhỏ. Nếu Vô Danh không thể ngăn cản Đông Phương Thiếu Bạch, rất có thể Thiếu Lâm Tự sẽ bị diệt môn. Hoắc Nguyên Chân không muốn Phật môn tịnh thổ này máu chảy thành sông, vì thế hắn nhất định phải ra ngoài nghênh chiến. Dù thế nào đi nữa, Đông Phương Thiếu Bạch không thể được phép đại khai sát giới ở Thiếu Lâm, dù có phải liều mạng, hắn cũng sẽ ngăn cản đối phương!
Vừa kết thúc tu luyện, Hoắc Nguyên Chân lập tức rời khỏi Phương Trượng Viện. Theo thông báo của Vô Danh, trong Thiếu Lâm giờ đây đã vang lên tiếng chuông báo động lớn, đây là tín hiệu cảnh báo của Thiếu Lâm. Trên bầu trời, lão quạ đen cũng đang liều mạng kêu gào, hơi thở Huyết Ma nồng đậm từ Đông Phương Thiếu Bạch khiến mọi loài động vật đều cảm thấy bất an. Sau núi, ong vò vẽ xao động không yên, Đại Thánh Bò lẫn Nhật Bản Ma Vương đều loanh quanh tại chỗ, rơi vào trạng thái gần như phát điên! Các tăng lữ mặt mày thấp thỏm lo âu, không biết kẻ ��ịch lần này là ai, liệu Thiếu Lâm có gặp nguy hiểm hay không! Bầu trời mây đen dày đặc, tháng Tư dường như sắp đón trận mưa đầu tiên. Khắp nơi đều là một cảnh tượng tựa như ngày tận thế!
Hoắc Nguyên Chân nhìn cảnh tượng đó, hít một hơi thật sâu. Giờ phút này không thể loạn, tuyệt đối không thể loạn. Bất kể hắn là truyền nhân Huyết Ma hay cao thủ Tiên Thiên viên mãn, nếu Thiếu Lâm tự loạn trận cước trước, e rằng lần này sẽ thực sự gặp nguy hiểm!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt và tâm huyết trong từng câu chữ.