(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 471: thiên cơ thuật
Sau khi Mạc Thiên Tà và đoàn người rời khỏi vùng truyền thừa, Hoắc Nguyên Chân lặng lẽ bước vào căn phòng.
Trong căn phòng, huyết khí đã dần tiêu tán, nhưng những vũng máu còn sót lại vẫn cứ nhắc nhở Hoắc Nguyên Chân về sự việc kinh hoàng vừa diễn ra nơi đây.
Hoắc Nguyên Chân nhìn ngó khắp nơi, trong phòng chẳng còn gì đáng chú ý.
Từ xa trong màn tuyết lạnh, hắn đã âm thầm quan sát mọi chuyện trong phòng và nắm rõ tường tận việc Đông Phương Thiếu Bạch cuối cùng nhận được truyền thừa, đồng thời trở thành một con rối.
Hoắc Nguyên Chân không thể diễn tả tâm trạng của mình lúc này, không ngờ Mạc Thiên Tà lại ẩn giấu sâu đến thế. Hắn không chỉ khống chế Đông Phương Thiếu Bạch, mà còn thu nạp cả Lý Dật Phong và những người khác về dưới trướng.
Nếu Ma giáo trỗi dậy trở lại, chắc chắn sẽ trở thành môn phái mạnh nhất thiên hạ, thậm chí còn mạnh hơn cả Hồ Điệp Cốc hiện tại.
Một trong ba nhiệm vụ lớn của hệ thống mà hắn đang gánh vác là xây dựng Thiếu Lâm trở thành đệ nhất thiên hạ, nhưng nhìn tình hình hiện tại, chướng ngại vật lớn nhất lại chính là Mạc Thiên Tà.
Những lão già sống hơn trăm năm đó vẫn tinh lực dồi dào, huống chi Mạc Thiên Tà tuổi tác cũng chưa phải là quá lớn, sống thêm hai trăm năm nữa cũng không thành vấn đề.
Hắn có thể sống thọ như vậy, nhưng Hoắc Nguyên Chân thì không thể đợi lâu đến thế. Hắn còn trông cậy vào việc hoàn thành ba nhiệm vụ hệ thống để hoàn tục. Mạc Thiên Tà cứ mãi hoành hành trên giang hồ như vậy, đến bao giờ mình mới có thể ra mặt đây?
Còn ba tấm tàn đồ Huyết Ma cuối cùng, nằm trong tay ba người là Mạc Thiên Tà, Lý Dật Phong và Lý Lưu Vân. Giờ đây họ lại cùng phe, Hoắc Nguyên Chân muốn đoạt được quả thực là khó như lên trời.
Nhìn thấy cái đài truyền thừa này, Hoắc Nguyên Chân ngẫm nghĩ một lát rồi nhanh nhẹn nhảy lên.
Đài cao vuông vức, bốn cạnh rộng chưa tới một mét, trông chẳng có gì đặc biệt. Vậy mà tại sao lại ẩn chứa lực lượng truyền thừa?
Hoắc Nguyên Chân không cam lòng, gõ gõ đập đập khắp nơi, hy vọng có thể tìm ra bí mật của truyền thừa.
Khi gõ vài cái, đột nhiên hắn cảm giác ngay chính giữa đài cao dường như có chút rỗng. Trong lòng hắn khẽ động, vội vàng bẩy phiến đá xanh trên đài cao ra.
Sau khi mở ra, một luồng huyết khí nhàn nhạt từ bên dưới bốc lên, rồi tiêu tán vào không khí.
Hoắc Nguyên Chân cúi đầu nhìn xuống, bên dưới là một không gian nhỏ, như một chiếc hộp nhỏ vậy. Trong không gian đá xanh ấy, một chiếc nhẫn đen nhánh nằm im lìm.
Hoắc Nguyên Chân tò mò cầm lấy. Đây là một chiếc nhẫn kỳ lạ, trên đó có khắc đồ án hình một ngọn lửa.
Trên đồ án, phía trên ngọn lửa là một dải màu xanh lam, tựa như nước.
Hoắc Nguyên Chân cảm thấy kỳ lạ, chiếc nhẫn này có thiết kế khiến hắn không thể nào hiểu nổi: tại sao ngọn lửa lại nằm dưới nước?
Xem xét một lúc không có manh mối, Hoắc Nguyên Chân bèn cất chiếc nhẫn đi. Hắn tìm thêm trong không gian đó nhưng không còn thứ gì khác, liền đứng dậy rời khỏi đây.
*************************
Hoắc Nguyên Chân thi triển Cầu Vồng Quán Nhật, với độ pháp Vô Dữ Luân Tỉ, lúc này hắn không cần lo lắng điều gì mà có thể thong dong bước đi.
Chỉ có điều, đường đi của Hoắc Nguyên Chân hơi chệch hướng một chút, vì hắn sợ giữa đường chạm mặt Mạc Thiên Tà và những người đó. Mặc dù Mạc Thiên Tà dường như có vẻ không tệ với hắn, nhưng giờ đây Mạc Thiên Tà đã không còn như trước, Hoắc Nguyên Chân cũng không muốn đối mặt với hắn.
Không cần tránh né những quái vật tuyết, không cần lo lắng bị người khác phát hiện, chưa đến nửa ngày Hoắc Nguyên Chân đã rời khỏi Đại Tuyết Cốc, đi tới vách núi kia.
Dọc theo sợi xích sắt trên vách núi, Hoắc Nguyên Chân liền lập tức triệu hồi ưng mắt vàng.
Ưng mắt vàng vẫn còn đang lượn lờ trên bầu trời gần đó, ngay khi nhận được lời triệu hoán của Hoắc Nguyên Chân liền lập tức lao xuống.
Leo lên lưng ưng mắt vàng, Hoắc Nguyên Chân bay thẳng vượt qua tổng đàn Ma giáo.
Hắn không lập tức trở về Thiếu Lâm Tự, mà trước tiên bay về hướng Thiên Nhai Hải Các.
Giờ đã là giữa tháng mười hai, đã hai mươi ngày trôi qua kể từ khi hắn chữa bệnh cho Mộ Dung Thu Vũ. Hoắc Nguyên Chân muốn đón Mộ Dung Thu Vũ về, đưa về Thiếu Lâm Tự để từ từ trị liệu. Hắn không thể cứ đi đi về về giữa Thiếu Lâm Tự và Thiên Nhai Hải Các mãi được; có bất kỳ tình huống nào cũng dễ dàng xử lý kịp thời hơn.
Nếu không, nếu Mộ Dung Thu Vũ có chuyện gì, An Như Vụ và những người khác muốn báo tin cho hắn cũng rất khó khăn.
Bay gần nửa ngày, ưng mắt vàng một lần nữa đi tới phía trên Thanh Hải Hồ, đến hòn đảo nhỏ nơi Thiên Nhai Hải Các tọa lạc.
Hoắc Nguyên Chân thấy trên bến tàu cạnh đảo nhỏ, một chiếc thuyền lớn đang neo đậu. Lần trước tới đây, hắn không hề thấy con thuyền nào như vậy.
Có lẽ là có khách của An Như Vụ tới, Hoắc Nguyên Chân cũng không mấy bận tâm. Hắn cưỡi ưng mắt vàng đáp xuống rìa đảo nhỏ, rồi đi về phía Thiên Nhai Hải Các.
Vừa bước vào Thiên Nhai Hải Các, những nữ đệ tử kia liền nhận ra hắn.
Với vị hòa thượng đã cứu sống Mộ Dung Thu Vũ này, các đệ tử trong Thiên Nhai Hải Các rất có thiện cảm. Hoắc Nguyên Chân nhận được sự chào đón nồng nhiệt, có người nhanh chóng chạy đi báo cho An Như Vụ.
Hoắc Nguyên Chân không đợi An Như Vụ, mà đi thẳng đến phòng của Mộ Dung Thu Vũ, lòng hắn nóng lòng muốn xem tình hình của nàng.
Trong phòng của Mộ Dung Thu Vũ, Mặc Lan đang giúp Mộ Dung Thu Vũ lau mặt. Khi thấy Hoắc Nguyên Chân bước vào, trong mắt Mặc Lan lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ.
Hoắc Nguyên Chân mỉm cười với Mặc Lan, đi đến bên giường Mộ Dung Thu Vũ, rồi cúi xuống nhìn nàng.
Mộ Dung Thu Vũ mặt nàng hơi hồng hào, hô hấp đều đặn, tựa như đang say ngủ.
“Mặc Lan cô nương, Mưa Thu dạo này thế nào rồi?”
Mặc Lan đáp: “Nàng đã tốt hơn trước rất nhiều, vẫn cứ như thế này, nhưng đáng tiếc là vẫn bất tỉnh. Đại sư, nàng sẽ ngủ đến bao giờ mới tỉnh dậy?”
“Nàng sẽ không ngủ mãi đâu, nàng nhất định sẽ tỉnh lại.”
Đối với Tuyệt Tình Cỏ đã chiết xuất, Hoắc Nguyên Chân rất có lòng tin. Sau này, chỉ cần Tuyệt Tình Cỏ xuất hiện, hắn có thể không cần bất kỳ vật gì khác, và hắn tin rằng dù thời gian có dài đằng đẵng, hắn vẫn sẽ chiết xuất được nó.
“Ta muốn đưa Mưa Thu về Thiếu Lâm trị liệu, như vậy cũng tiện chăm sóc. Phiền Mặc Lan cô nương thông báo cho sư phụ cô, cứ nói...”
Hoắc Nguyên Chân cũng đang nóng lòng trở về Thiếu Lâm. Giờ đây Mạc Thiên Tà đã nắm lại đại quyền Ma giáo, mà lại Ma giáo giờ còn mạnh mẽ hơn trước, chỉ sợ sẽ gây ra sóng gió tanh mưa máu trên giang hồ. Thiếu Lâm thân là một môn phái trong giang hồ, không thể nào khoanh tay đứng nhìn. Hắn cần trở về để sắp xếp, bàn bạc cách đối phó, không thể ở lại đây lâu hơn được nữa.
Thế nhưng hắn còn chưa nói xong, bên ngoài liền truyền đến tiếng của An Như Vụ: “Đại sư trước đừng vội rời đi, ta dẫn ngươi gặp một người.”
Vừa nói xong, An Như Vụ bên ngoài đã duyên dáng bước tới, thân mặc một chiếc váy lụa màu xanh nhạt.
Bởi mối quan hệ với An Như Huyễn, Hoắc Nguyên Chân khi nhìn thấy An Như Vụ liền khó tránh khỏi cảm thấy một tia thân thiết. Thấy An Như Vụ bước tới, Hoắc Nguyên Chân lập tức đứng dậy, mỉm cười chắp tay: “An Các chủ, bần tăng xin được mạn phép.”
“Mặc Lan, ngươi trước chăm sóc Mưa Thu. Đại sư, mời đi theo ta.”
An Như Vụ ra hiệu cho Hoắc Nguyên Chân. Mặc dù Hoắc Nguyên Chân không muốn gặp bất kỳ vị khách nào của An Như Vụ, nhưng cũng không tiện từ chối, bèn đi theo An Như Vụ ra khỏi phòng Mộ Dung Thu Vũ.
“Đại sư, trước đừng vội. Ta dẫn ngươi gặp một người, một người rất lợi hại.”
Hoắc Nguyên Chân đi theo sau lưng An Như Vụ, từng đợt hương thơm như lan như xạ thoảng tới. Mùi hương của nàng rất giống An Như Huyễn, dáng vẻ cũng giống nhau như đúc. Điểm khác biệt duy nhất, chính là ở khí chất.
An Như Huyễn thanh nhã, như một tiên tử không vướng bụi trần. An Như Vụ thì thiếu đi một phần khí chất thoát tục, thêm một phần nét duyên dáng quyến rũ của nữ nhân.
“An Các chủ, vị khách nào vậy? Bần tăng còn muốn đưa Mưa Thu về Thiếu Lâm ngay lập tức.”
“Làm sao? Sao không gọi ta là An tỷ tỷ nữa?”
An Như Vụ liếc nhìn Hoắc Nguyên Chân một cái, thuận miệng hỏi một câu, điều đó khiến Hoắc Nguyên Chân có chút xấu hổ ngay lập tức.
Nhìn thấy vị hòa thượng này ngượng ngùng, An Như Vụ che miệng cười thầm: “Ngươi đâu phải kẻ không biết giữ chừng mực, sao lại thuận miệng gọi ta mấy tiếng tỷ tỷ vậy? Chẳng lẽ là gọi ai quen miệng rồi sao? Thấy ta liền nghĩ tới người khác sao?”
Trong lời nói của An Như Vụ ẩn chứa ý tứ khác, có lẽ nàng đã nghe được gì đó, hoặc là đã nhận ra điều gì.
Nhưng nàng không nói rõ ràng, Hoắc Nguyên Chân tự nhiên cũng đành phải giả vờ hồ đồ, liền thuận miệng cười ha ha hai tiếng: “An Các chủ không chỉ mỹ mạo phi phàm, mà lời nói lại thân thiết. Trông An Các chủ cũng chững chạc hơn bần tăng rất nhiều, nên việc gọi tỷ tỷ cũng là xuất phát từ đáy lòng, không hề có hàm ý nào khác.”
Không ngờ An Như Vụ lại nhìn về phía Hoắc Nguyên Chân, có chút không vui nói: “Chẳng lẽ ta trông già lắm sao? Đến mức ngươi vừa nhìn đã cảm thấy ta là tỷ tỷ c��a ngươi ư?”
An Như Vụ tuổi tác xác thực không nhỏ, nhưng trông chỉ khoảng 20 tuổi, nói như vậy cũng không quá đáng.
Bất quá, nếu cứ khăng khăng nhấn mạnh tuổi tác của nàng, khó tránh An Như Vụ sẽ không vui. Hoắc Nguyên Chân còn không ngu xuẩn đến thế, hắn đảo mắt quanh rồi nói: “Kỳ thật bần tăng lúc đó cũng chỉ là đổi giọng tạm thời. Thực không dám giấu giếm, khi nói chuyện với An Các chủ, bần tăng suýt chút nữa thì đã gọi An muội muội rồi.”
Lúc Hoắc Nguyên Chân nói chuyện, vẻ mặt đứng đắn nghiêm túc, hoàn toàn không có ý đùa cợt, cứ như mỗi lời đều là từ tận đáy lòng mà nói ra vậy.
An Như Vụ bật cười thành tiếng, nhìn Hoắc Nguyên Chân nói: “Ngươi hòa thượng này đúng là khéo nói ba hoa. Ngươi đâu phải không biết tuổi tác đại khái của ta, mà còn dám gọi muội muội sao? Lời này chỉ đi mà dỗ dành Mưa Thu thôi.”
Hoắc Nguyên Chân cười cười không nói thêm gì, nghĩ thầm nếu cứ dựa theo tuổi tác mà phân cao thấp, ta còn phải gọi ngươi là a di nữa chứ. Bất quá vì có mối quan hệ với An Như Huyễn, Hoắc Nguyên Chân cũng không muốn để mình chịu thiệt.
Chỉ vài câu nói đơn giản đã kéo gần khoảng cách giữa hai người rất nhiều. An Như Vụ lúc này nói với Hoắc Nguyên Chân: “Ta bảo ngươi lưu lại, là bởi vì ngươi tài trí mẫn tiệp. Hiện tại có một gã giả danh lừa bịp đi tới Thiên Nhai Hải Các của ta, ngươi hãy đi vạch trần hắn.”
“Kẻ giả danh lừa bịp ư?”
Hoắc Nguyên Chân ngạc nhiên hỏi: “Kẻ nào lại cả gan như thế? Lại dám lừa gạt cả An Các chủ sao?”
An Như Vụ đáp: “Kẻ này tự xưng là đệ tử của Thiên Cơ Lão Nhân, nói rằng đêm quan sát sao trời, dự đoán được tai họa lớn sắp nổi lên trong giang hồ. Dựa trên ý nghĩ cứu vớt chúng sinh, hắn cố ý thông báo cho các môn phái thiên hạ chuẩn bị sớm.”
“Đệ tử của Thiên Cơ Lão Nhân ư?”
“Không sai, Thiên Cơ Lão Nhân xác thực không đơn giản, võ công chẳng ra gì, nhưng một tay thiên cơ thuật thì lại phi thường thần kỳ, từng dự đoán không ít chuyện chính xác. Chỉ có điều ông ấy rất nhiều năm không xuất hiện, khiến người giang hồ có chút quên lãng ông ấy.
An Như Vụ giải thích qua một câu, rồi lại nói: “Chỉ có điều đệ tử này ta thấy đạo hạnh còn nông cạn, chuyện hắn nói cũng toàn là chuyện giật gân. Hắn nói gì mà tinh tượng biến hóa, sao này sao kia không vận hành theo quỹ đạo bình thường, rồi nói có kẻ cố ý cải biến tinh tượng, chỉ e sẽ có tuyệt thế hung ma xuất thế. Ngươi nói xem, đây chẳng phải nói hươu nói vượn sao, ai mà có thể khiến các vì sao đi lệch quỹ đạo được chứ!”
An Như Vụ nói chuyện, trên mặt tràn đầy vẻ không tin, nhưng Hoắc Nguyên Chân trong lòng lại thấy hứng thú. Thần kỳ đến vậy sao? Vậy thì đúng là phải xem thử xem.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.