Trên vách băng, những dòng chữ khắc nhỏ xíu nhưng vô cùng tinh xảo, hẳn là do một nữ tử có công lực không kém dùng vật nhỏ xíu, có lẽ là một cây trâm cài tóc, mà khắc thành.

Nhìn những dòng chữ trên vách, Hoắc Nguyên Chân lập tức hiểu ra rằng nơi này cũng từng có người nán lại, có lẽ là một người phụ nữ. Không biết vì nguyên nhân gì mà nàng ẩn mình ở đây, có thể cũng vì lý do giống như anh, và cũng để lại những dòng chữ này.

Nơi đây bị tuyết trắng phủ kín, không khí bên trong và bên ngoài không hề lưu thông, ngay cả một hạt bụi cũng không có. Chính vì thế, những dòng chữ trên vách băng này cũng không thể xác định đã bao nhiêu năm trôi qua.

Với lòng đầy nghi hoặc, Hoắc Nguyên Chân tiếp tục đọc xuống dưới.

Câu đầu tiên viết: “Ta biết được tin tức của chàng, ta đến đây tìm chàng, chàng có ở đây không?”

Từ đây có thể thấy, người phụ nữ khắc chữ này — giả sử là một phụ nữ — đến đây để tìm kiếm một người đàn ông. Nhưng người đàn ông đó là ai? Hoắc Nguyên Chân vô cùng hiếu kỳ.

Đọc tiếp xuống dưới, còn rất nhiều dòng chữ, từng đoạn, xen kẽ nhau nhưng có vẻ có thứ tự.

“Chẳng lẽ ta quá ngốc sao? Trong lòng chàng căn bản không có ta, chỉ có người phụ nữ kia. Tất cả đều dành cho nàng ấy, căn bản không có bất cứ khe hở nào cho người khác chen chân vào, dù chỉ là một tia hy vọng.”

Qua đoạn văn này, Hoắc Nguyên Chân cơ bản có thể xác định, người khắc chữ trên vách băng này là một nữ tử, dường như còn là một người khá si tình.

“Kẻ ngốc không chỉ mình ta, mà còn có cả chàng. Chàng và nàng ấy – nàng chẳng yêu chàng.”

“Chàng yêu nàng, chàng cũng yêu người đàn ông kia. Chỉ cần có nàng, mọi thứ đều dành cho nàng, ta hận nàng!”

Đọc đến đây, Hoắc Nguyên Chân cảm thấy có chút bối rối. Sao lại có nhiều “chàng” thế này? Rốt cuộc những “chàng” này là ai?

“Cuối cùng ta cũng nhận được tin tức của chàng, ta đã đến rồi. Mọi người đều không biết chàng ở đâu, nhưng ta biết, ta biết chàng ngay ở chỗ này. Lần này, xem chàng còn có thể từ chối ta sao?”

“Ta đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ, sẵn lòng dâng hiến tất cả của mình cho chàng. Chàng nhất định không thể từ chối ta, chàng không thể làm được điều đó, không ai có thể. Ta có sự tự tin này.”

“Ngoài kia có quá nhiều người tuyết, ta không biết liệu mình có còn sống sót rời đi được không. Ta tin đây là một thử thách của trời cao dành cho ta, chỉ cần ta vượt qua cửa ải này, ta nhất định sẽ gặp được chàng.”

Đọc đến đây, Hoắc Nguyên Chân xác định nữ nhân này cũng bị người tuyết giam giữ ở đây. Xem ra anh quả thật có duyên với người này, lại có cùng cảnh ngộ. Anh tự hỏi không biết nữ tử này đã khắc những dòng chữ này từ bao giờ.

“Đã ba ngày trôi qua mà người tuyết vẫn chưa rời đi, ta có chút không chịu nổi rồi. Nếu ta chết ở đây, chàng căn bản sẽ không biết rằng cô gái nhỏ này đã từng theo chàng đến nơi băng thiên tuyết địa này và chôn xương tại đây. Có lẽ mười năm, năm mươi năm, hay một trăm năm sau, mới có người phát hiện ra sự tồn tại của ta.”

“Chỉ mong băng tuyết vĩnh viễn không tan chảy, giữ lại thân thể ta vĩnh viễn ở nơi này. Cho dù phong kín ta vào băng đá, ta cũng không tiếc.”

“Như vậy, có lẽ một ngày nào đó, chàng có thể nhìn thấy dung mạo ta vẫn trẻ trung như xưa, thấy được vẻ đẹp của ta.”

Hoắc Nguyên Chân lặng người. Nữ tử này chẳng lẽ tinh thần không được bình thường cho lắm, lại muốn tự phong mình vào khối băng, chỉ để người mình yêu có cơ hội nhìn thấy mình?

“Bảy ngày rồi, người tuyết vẫn còn bên ngoài. Ta nghĩ ta không thể kiên trì được nữa. Chờ thêm ba ngày nữa, sau ba ngày đó, nếu người tuyết vẫn không rời đi, vậy ta sẽ tự kết liễu sinh mệnh của mình.”

“Mười ngày rồi! Ôi trời ơi, ông trời đáng thương của ta, những tên người tuyết đáng chết kia cuối cùng cũng đã đi! Ta cuối cùng cũng có thể ra ngoài!”

Những dòng chữ đến đây có phần nhòe đi. Trong đầu Hoắc Nguyên Chân không khỏi hiện lên một bức tranh.

Một nữ tử xinh đẹp bị giam hãm một mình trong không gian chật hẹp, phong kín này. Không khí bên trong và bên ngoài không lưu thông, nàng chỉ có thể dựa vào nội tức để duy trì sự sống.

Nhưng nội tức không thể duy trì mãi mãi. Ngay cả khi ở dưới nước cũng có vài cách duy trì, nhưng trong không gian không có không khí, sự sống không thể tồn tại, công lực cao đến mấy cũng vô ích.

Ngay khi nàng đã tuyệt vọng, những người tuyết bên ngoài cuối cùng cũng đã rời đi. Khó mà che giấu được sự kích động trong lòng, những dòng chữ nàng khắc xuống đều nghiêng lệch, hoàn toàn mất đi sự bình tĩnh thường ngày.

Thoát chết trong gang tấc, quả thật khiến người ta không thể giữ được sự bình thường trong lòng.

“Thật tốt quá! Ta cuối cùng cũng có thể ra ngoài! Ta thật vui sướng! Ban đầu ta muốn xóa bỏ những dòng chữ này, nhưng ta quyết định giữ lại chúng. Có lẽ sau này ta sẽ trở lại đây để xem, có lẽ ta sẽ không bao giờ quay lại, và nơi này sẽ bị người khác phát hiện.”

“Dù ngươi là ai, dù ngươi phát hiện những dòng chữ này bằng cách nào, chúng ta đều là người hữu duyên. Có thể đến được đây và sống sót, chứng tỏ ngươi cũng không phải người bình thường. Ta sẽ nói cho ngươi biết tên gọi thân mật của ta: Ta tên Nữu Nữu. Trong thiên hạ, biết tên này của ta không quá năm người, giờ đây có thêm ngươi. Nếu một ngày ngươi tìm được ta, nhận ra ta là ai, ngươi chỉ cần nói một câu: ‘Nữu Nữu, chúng ta về nhà’, ta sẽ đáp ứng ngươi mọi điều.”

“Ngươi tin lời ta nói không? Ngay cả ta cũng không dám tin, nhưng cứ thử xem sao.”

Những dòng chữ dừng lại ở đây, không có ký tên.

Hoắc Nguyên Chân đọc đến đây, khóe miệng khẽ mỉm cười.

Một nữ tử trong tuyệt vọng tìm thấy hy vọng, lòng vui phơi phới. Người gặp chuyện vui tinh thần thư thái, chữ viết cũng nhanh hơn. Những dòng chữ cuối cùng này khắc nông sâu không đều, rất hiển nhiên chủ nhân đang ngập tràn vui sướng trong lòng.

Những lời cuối cùng, không rõ thật giả, nhưng nàng thật sự rất vui. Những dòng chữ ấy là sự mong đợi vô hạn của nàng về một tương lai tốt đẹp, là một giấc mơ nhẹ nhàng trong lòng thiếu nữ. Mặc dù nàng có người trong mộng, nhưng vẫn viết như thế, đó chính là ảo mộng của nàng.

Ảo mộng này mang tính hai mặt. Có lẽ thật sự có một ngày, khi nàng thất ý mà gặp được người hữu duyên kia, nàng vẫn thật sự có thể đáp ứng đối phương một số điều.

Nhưng trong tình huống bình thường thì khó mà nói. Ai dám đảm bảo người nhìn thấy những dòng chữ này là ai? Lỡ đâu lại là một nữ tử thì sao?

Bởi vậy, cuối cùng như thế nào, quyền quyết định vẫn nằm trong tay cô nàng này. Đây bất quá chỉ là một trò đùa nửa thật nửa giả mà thôi.

Tuy nhiên, Hoắc Nguyên Chân đối với chuyện này vẫn rất có hứng thú. Trước hết, những chữ “chàng” xuất hiện trong đây đều là ai? Đây là một chuyện đáng để suy nghĩ sâu xa, biết đâu lại liên quan đến một vài bí mật không muốn người biết.

Mà cô nàng này rốt cuộc là ai? Liệu nàng hôm nay còn sống không?

Hoắc Nguyên Chân nghĩ, có lẽ một ngày nào đó mình thật sự hoàn tục và rảnh rỗi, sẽ đi hỏi thăm về người này. Coi như làm một việc thú vị trong đời, cũng thật có ý nghĩa.

Cô nàng này bị vây hãm mười ngày trong hầm băng này. Điều này khiến Hoắc Nguyên Chân lo lắng liệu những người tuyết này có giống như khi vây khốn Nữu Nữu, cũng sẽ giam hãm anh ở đây mười ngày nửa tháng hay không.

Cố gắng lắng nghe động tĩnh bên ngoài, trong mơ hồ, Hoắc Nguyên Chân vẫn còn nghe tiếng quái khiếu của người tuyết. Bọn chúng vẫn chưa rời đi.

Theo thói quen của các loài động vật, mỗi bầy đều có lãnh địa. Những người tuyết này cũng sống theo đàn, biết đâu chúng cũng có lãnh địa.

Phía sau vách băng này chắn gió, xem như một nơi ấm áp hơn một chút trong thung lũng tuyết này. Biết đâu những người tuyết này đã quyết định không rời đi khỏi đây.

Hoắc Nguyên Chân chờ một lúc, lắng nghe động tĩnh của những người tuyết kia, vẫn phát hiện bên ngoài còn có tiếng động. Đành phải tựa vào vách băng, anh yên lặng vận chuyển ba phần âm dương khí trong cơ thể để sưởi ấm, rồi chậm rãi chìm vào giấc ngủ.

Dù sao truyền thừa này phải mất một tháng mới kết thúc, vẫn còn hơn hai mươi ngày nữa mà, Hoắc Nguyên Chân không vội.

Trước giờ, anh không phải bôn ba bên ngoài thì cũng là tu luyện trong viện phương trượng, một khắc cũng không dám lười biếng. Lần này, Hoắc Nguyên Chân tu luyện ở đây mà không có gì vội vã, nghĩ ra cũng không thể ra ngoài được, đành dứt khoát ngủ luôn trong hầm băng này, mà lại ngủ rất say.

Có đôi khi tỉnh dậy lơ mơ lắng nghe một chút, thấy người tuyết vẫn còn đó thì ngủ tiếp. Tỉnh dậy lại lắng nghe, trong cơn nửa mê nửa tỉnh, anh không biết mình đã lắng nghe bao nhiêu lần, thậm chí Hoắc Nguyên Chân còn không xác định rốt cuộc mình có thật sự lắng nghe hay không.

Chẳng biết từ lúc nào, cuối cùng anh cũng chìm vào giấc mộng trong cơn hoảng hốt. Hoắc Nguyên Chân mơ thấy mình đã hoàn tục, mà còn trở về quê hương kiếp trước, bên cạnh còn có những hồng nhan tri kỷ của mình.

Ninh Uyển Quân là người vợ nhỏ điềm tĩnh và dịu dàng nhất, yêu anh đến tận xương tủy. Nàng học thiết kế thời trang, nên quần áo của anh đều không cần mua, một mình cô lo liệu tất cả.

Mộ Dung Vũ Thu là tiểu yêu tinh đáng yêu bên cạnh anh. Vì tuổi tác tương tự với Ninh Uyển Quân, lúc rảnh rỗi nàng cũng thích trêu chọc Uyển Quân. Hai người đấu khẩu, khiến Ninh Uyển Quân đỏ mặt tía tai, nàng liền rất có cảm giác thành tựu.

La Thải Y thì là nữ cường nhân trong gia đình, phụ trách vài dự án đầu tư của anh, kiếm tiền nuôi sống gia đình. Chỉ có điều nữ cường nhân này, khi về đến nhà, ở bên cạnh anh, lại trở thành một cô gái yếu mềm, mặc cho anh sắp đặt.

An Như Huyễn là bến cảng bình yên nhất, mãi mãi thấu hiểu và bao dung anh, chưa bao giờ giận dỗi anh. Sau khi anh hoàn tục, tóc dài ra, An Như Huyễn liền thích nhẹ nhàng vuốt tóc anh, dịu dàng xoa bóp cho anh. Sự ấm áp và yên tĩnh ấy luôn khiến Hoắc Nguyên Chân say mê.

Nhưng đôi khi, anh cũng sẽ lặng lẽ rời khỏi nhà, rời bỏ mấy cô nàng đó, lén lút ra ngoài gặp riêng Đông Phương Tình.

Đông Phương minh chủ vô địch thiên hạ mở một nhà trẻ, nhiệm vụ hằng ngày là dạy các bạn nhỏ ca hát, khiêu vũ. Mỗi lần Hoắc Nguyên Chân đến, vị cô giáo mầm non xinh đẹp nhất này liền sẽ nhảy múa cho anh xem, chỉ có điều Hoắc Nguyên Chân yêu cầu phải mặc trang phục có đường viền hoa mới được.

Giấc mộng luôn biến ảo vô thường. Chốc lát sau, Hoắc Nguyên Chân lại mơ thấy mình thật sự trở thành hòa thượng, triệt để đoạn tuyệt trần duyên. Mặc cho mấy hồng nhan đau khổ tột cùng cũng không lay chuyển được ý chí sắt đá của anh.

Cuối cùng, mấy người họ tự sát tập thể ngay trước mặt Hoắc Nguyên Chân. Người vốn muốn trở thành một đời cao tăng cuối cùng cũng giác ngộ.

Nhưng thì đã quá trễ. Mấy sinh mệnh tựa như đóa hoa héo tàn trước mặt anh. Ôm người này, gọi người kia trong vô vọng, nhưng ai cũng đã không thể tỉnh lại. Một đời cao tăng bật khóc nức nở. Nỗi đau tê tâm liệt phế ấy giày vò Hoắc Nguyên Chân, khiến anh gần như muốn chết đi trong thống khổ.

Thế nhưng anh không chết đi trong thống khổ, ngược lại lại tỉnh táo trong thống khổ.

Bỗng nhiên bừng tỉnh giấc, anh phát hiện chẳng biết từ lúc nào mặt mình đã đẫm nước mắt.

Anh thở dài một hơi, thốt lên: “May mắn chỉ là một giấc mộng.”

Tuy nhiên, giấc mộng này cũng nhắc nhở Hoắc Nguyên Chân, cuối cùng mình phải càng thêm thận trọng.

Là trở thành một đời cao tăng, ở lại Thiếu Lâm tự do chính mình một tay gây dựng? Hay đi theo các hồng nhan thoái ẩn giang hồ?

Cả hai kết cục này đều không được viên mãn, đều sẽ để lại tiếc nuối. Hoắc Nguyên Chân không muốn để lại bất kỳ tiếc nuối nào.

Trong lòng yên lặng suy nghĩ một lúc về chuyện tương lai, anh chợt thấy xung quanh rất yên tĩnh. Hoắc Nguyên Chân cẩn thận lắng nghe động tĩnh bên ngoài, phát hiện chẳng biết từ lúc nào, những người tuyết kia đã rời đi.

Không biết mình đã ngủ bao lâu, Hoắc Nguyên Chân nhìn hệ thống một chút, vừa nhìn đã lập tức kinh hãi: “Ối chà, không ổn rồi! Hai năm nay chưa ngủ tử tế, mà giấc này lại ngủ mất mười ngày mười đêm!”

Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.