(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 415: ngõ hẹp gặp nhau
Thấm thoắt đã ba ngày trôi qua, đến ngày 26 tháng 9. Trường An vẫn bình yên vô sự, không có biến động lớn nào xảy ra.
Triệu Nguyên Khuê đã tràn đầy tự tin trong cuộc tranh đoạt hoàng vị. Hắn đang chờ thời cơ thuận lợi nhất để phát động, nhất cử đoạt lấy hoàng quyền. Vì vậy, hắn nghiêm cấm người trong phủ gây sự với Thành Vương phủ, bản thân hắn cũng không bước chân ra khỏi nhà, luôn có đông đảo cao thủ túc trực bảo vệ.
Phía Triệu Nguyên Thành cũng bặt vô âm tín một cách khó hiểu, có lẽ vì người họ cần vẫn chưa đến.
Giống như khoảng lặng trước bình minh, sự tĩnh lặng trước cơn bão lớn, tất cả mọi người đều đang chờ đợi, chờ đợi cái khoảnh khắc mà họ tin là quyết định sẽ đến.
Mới đó đã sang tháng Mười, thời tiết Trường An chuyển mát, trong Thành Vương phủ cũng đã ngập tràn sắc thu.
Một chiếc lá nhẹ nhàng rơi xào xạc trước cửa sổ, phát ra tiếng động rất nhỏ.
Tiếng động nhỏ bé ấy lọt vào tai Hoắc Nguyên Chân, khiến hắn từ từ mở mắt.
Thời gian trôi qua, lòng Hoắc Nguyên Chân càng thêm bất an. Sự tĩnh lặng đến lạ thường này không khiến người ta thanh thản, ngược lại còn làm hắn lo lắng khôn nguôi, lo sợ rằng khi khoảnh khắc bùng nổ cuối cùng đến, trận cuồng phong mưa bão ấy sẽ cuốn trôi tất cả.
Luôn ở trong trạng thái căng thẳng, đến cả tiếng lá rơi cũng có thể khiến hắn giật mình.
Việc chuyên tâm tu luyện là bất khả thi, suốt ba ngày qua hắn vẫn không tài n��o làm được.
Không thể cứ tiếp tục như thế này, Hoắc Nguyên Chân cảm thấy mình nên ra ngoài đi dạo một chút, thư giãn tâm trạng. Trạng thái căng thẳng quá mức cũng chẳng phải điều hay.
Nghĩ vậy, Hoắc Nguyên Chân rời phòng, đi đến cửa phòng Triệu Nguyên Khuê.
Những lính gác không ngăn cản Hoắc Nguyên Chân. Bọn họ đều biết, rất có thể đến thời khắc mấu chốt, vị hòa thượng này mới là bùa hộ mệnh của họ. Nếu giờ mà đắc tội, lỡ đến lúc cần mạng mà hắn viện cớ công báo tư thù bỏ mặc thì phiền phức sẽ lớn lắm.
Hoắc Nguyên Chân bước vào phòng Triệu Nguyên Khuê, thấy hắn đang xem tấu chương.
“Đại sư đến, xin mời ngồi!”
Triệu Nguyên Khuê vội vàng mời Hoắc Nguyên Chân ngồi xuống, nhưng hắn lại không ngồi, mà hướng Triệu Nguyên Khuê nói: “Điện hạ, bần tăng định ra ngoài dạo Trường An Tập Thị một chút, đặc biệt đến đây xin phép điện hạ.”
“Đại sư muốn đi ra ngoài sao!”
Nghe Hoắc Nguyên Chân muốn ra ngoài đi dạo, Triệu Nguyên Khuê quả thực có chút lo lắng, không phải lo cho Hoắc Nguyên Chân, mà lo sợ rằng hắn đi rồi, sẽ không ai có thể bảo vệ mình.
“Điện hạ xin cứ yên tâm, Tuệ Nguyên sẽ luôn cận thân bảo vệ điện hạ. Hơn nữa, bần tăng sẽ để kim nhãn ưng giám sát không phận trên Thành Vương phủ, nếu có kẻ khả nghi tiến đến, bần tăng sẽ biết ngay lập tức và kịp thời trở về.”
Kim nhãn ưng đã không còn là bí mật, Hoắc Nguyên Chân dứt khoát nói ra để Triệu Nguyên Khuê yên tâm hơn.
“Vậy thì xin đại sư đi sớm về sớm.”
“Bần tăng chỉ tiện chân đi dạo chút thôi, chắc chắn không hỏng việc.”
Sau khi từ biệt Triệu Nguyên Khuê, Hoắc Nguyên Chân cùng Tuệ Kiếm rời khỏi Khuê Vương phủ.
Khuê Vương phủ nằm ở phía tây Trường An, gần khu vực tập trung giới quyền quý. Rời khỏi phủ, Hoắc Nguyên Chân và Tuệ Kiếm chậm rãi bước dọc theo đại lộ, không có mục đích cụ thể, chỉ là tùy ý đi dạo.
Khu phố nơi đây khá yên tĩnh, trên đại lộ phủ đầy một lớp lá vàng rụng, bước chân giẫm lên nghe tiếng xào xạc.
Tuệ Kiếm đi cùng Hoắc Nguyên Chân, vừa đi vừa thuật lại những tin tức dò la được trong thời gian qua.
Theo những tin tức thu thập được, người của Triệu Nguyên Khuê đã bắt đầu hành động. Rất có thể vào mùng một tháng Mười, hắn sẽ phát động chính biến, tuyên bố tiếp nhận ngôi Hoàng đế, tước đoạt mọi quyền lợi của Triệu Nguyên Thành, và truy sát toàn bộ phe cánh của y.
Trên triều đình, Triệu Nguyên Khuê, với sự ủng hộ của Hoàng ��ế, cuối cùng đã chiếm thế thượng phong. Phe Triệu Nguyên Thành đã thua trong cuộc chiến này.
Đại quân Tây Bắc và người Mông Cổ ở xa không thể cứu hỏa gần. Trong thời gian ngắn, họ không thể chi viện kịp thời cho Triệu Nguyên Thành.
Rõ ràng là phe Triệu Nguyên Thành sẽ không khoanh tay chịu chết, nhưng họ vẫn chậm chạp chưa hành động, có lẽ đang chờ đợi một thời cơ tốt nhất, hoặc là những cao thủ thực sự vẫn chưa kịp đến.
“Theo suy đoán của chúng ta, nếu Triệu Nguyên Thành muốn tranh đoạt đế vị, vậy y nhất định sẽ hành động trong hai ba ngày tới. Bởi vì vào mùng một tháng Mười, tất cả hoàng tử, công chúa sẽ cùng tiến cung thăm hỏi Hoàng đế đang lâm bạo bệnh. Đó chính là lúc Triệu Nguyên Khuê phát động. Nếu Triệu Nguyên Thành không ra tay trước thời điểm đó, e rằng sẽ không còn cơ hội.”
Hoắc Nguyên Chân nghe lời Tuệ Kiếm, chậm rãi bước đi, gật đầu nói: “Xem ra cơ hội của Triệu Nguyên Khuê rất lớn.”
“Không sai, tuy có vài tin tức không hoàn toàn chính xác, nhưng cũng không phải không có lửa thì sao có khói. Nghe đồn Tri��u Nguyên Khuê đã nắm được quyền kiểm soát thực tế của sư đoàn thứ tư trong thành vệ quân. Thành vệ quân tổng cộng có sáu sư đoàn, ban đầu mỗi bên kiểm soát ba sư đoàn, thực lực cân bằng. Nhưng nếu Triệu Nguyên Khuê nắm giữ bốn sư đoàn, cán cân lực lượng song phương sẽ nghiêng hẳn. Bốn chọi hai, Triệu Nguyên Thành sẽ không có phần thắng.”
Nghe được tin tức này, Hoắc Nguyên Chân cũng thầm kinh ngạc. Triệu Nguyên Khuê quả thật không hề đơn giản, hắn đã trưởng thành.
Nếu Triệu Nguyên Khuê có thể kiểm soát quân đội và tước vũ khí quân đội của Triệu Nguyên Thành, vậy hắn chẳng khác nào đã hoàn toàn nắm giữ thành vệ quân. Chỉ cần thành vệ quân tiến vào thành, cộng thêm cấm vệ quân vốn đã nghiêng về phía Triệu Nguyên Khuê, khi hai đại quân đoàn cùng bày tỏ thái độ, Trường An sẽ hoàn toàn thuộc về Triệu Nguyên Khuê. Lúc đó, Triệu Nguyên Thành và thuộc hạ của y chỉ còn là cá nằm trong chậu.
“Trong tình huống này mà Triệu Nguyên Thành vẫn không chịu buông bỏ hay tìm cách thoát thân, xem ra y thật sự rất tin tưởng vào người mình đã tìm đến.”
Hoắc Nguyên Chân không tài nào tưởng tượng nổi, Triệu Nguyên Thành còn có thể tìm ra ai để xoay chuyển càn khôn.
Vào lúc này, chỉ cần Triệu Nguyên Khuê không chết, Triệu Nguyên Thành gần như không có cơ hội. Nhưng đối phương sẽ tìm đến những cao thủ cỡ nào để ám sát Triệu Nguyên Khuê đây?
Trừ phi là Lý Dật Phong, cao thủ tầm cỡ đó xuất hiện, nhưng ngay cả hắn cũng chưa chắc có thể giết chết Triệu Nguyên Khuê. Bởi vì mấy ngày nay, Hoắc Nguyên Chân cũng phát hiện, sự bố trí của Triệu Nguyên Khuê không chỉ có riêng Thiếu Lâm tự. Đội cận vệ thân cận của hắn đã mở rộng lên đến hai ngàn người, đồng thời, trong thư phòng của Triệu Nguyên Khuê dường như còn có cơ quan mật đạo.
Hoắc Nguyên Chân lắc đầu: “Thôi! Chúng ta cũng chẳng cần suy nghĩ nhiều đến vậy. Chỉ cần đảm bảo Triệu Nguyên Khuê không chết, đại cục thiên hạ này cũng không sai biệt lắm. Đến lúc đó, chúng ta vẫn là trở về Hà Nam, an phận làm hòa thượng của mình. Chỉ mong sau lần này, quốc thái dân an, sẽ không còn có những chuyện đại loạn thiên hạ xảy ra nữa. Quốc gia thái bình vô sự, đó cũng là phúc của giới giang hồ, và là phúc của tướng sĩ biên cương.”
Nghe Phương trượng có chút cảm khái, Tuệ Kiếm cũng gật đầu. Không hiểu vì sao, y lại cao hứng ngâm nga: “Hàng tháng kim hà phục ngọc, quan, hướng hướng mã sách tại đao hoàn, ba tháng xuân tuyết bạch hồi xanh mộ, Vạn Lý Hoàng Hà nhiễu Hắc Sơn.”
Hoắc Nguyên Chân nghe xong không nhịn được bật cười, không ngờ Tuệ Kiếm lại có chút tài hoa đến vậy. Hắn nghĩ nghĩ, cũng thuận miệng đối lại một câu: “Mỗi năm thúc ngựa Trường An thị, ngày ngày vọng phản hoa nhai tiền, nâng ly thiên chén nhân khứ dĩ, nhất nhật minh nguyệt bạch như sương.”
Nghe Hoắc Nguyên Chân ngâm thơ, Tuệ Kiếm cười nói: “Phương trượng quả nhiên văn tài xuất chúng. Đệ tử đây là đọc thuộc lòng của người khác, còn ngài lại thuận miệng sáng tác. Đệ tử nói về tướng sĩ biên cương, ngài lại ám chỉ giang hồ, quả thực rất hay.”
Hoắc Nguyên Chân đang định khiêm tốn đôi lời, thì bất chợt từ cuối con đường đối diện có tiếng người vang lên: “Nâng ly thiên chén nhân khứ dĩ, nhất nhật minh nguyệt bạch như sương, quả nhiên là có ý cảnh.”
Hoắc Nguyên Chân và Tuệ Kiếm lập tức giật mình, vội vàng nhìn về phía đối diện.
Chỉ thấy một nam một nữ chậm rãi xoay người từ sau gốc cây ven đường, đối diện với Hoắc Nguyên Chân và Tuệ Kiếm.
Nam tử kia chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, đôi mắt nửa mở nửa khép, khí tức nội liễm, không hề bộc lộ ra ngoài.
Nữ tử khoảng hai mươi tuổi, dung mạo thanh tú, khí tức khá dễ dàng nhận biết, hẳn là cấp độ Tiên Thiên sơ kỳ.
Hoắc Nguyên Chân chưa từng gặp hai người này trước đây, Tuệ Kiếm cũng vậy.
Nam tử kia nhìn Hoắc Nguyên Chân một lượt rồi hỏi: “Thiếu Lâm Phương trượng?”
“Không sai, chính là bần tăng. Không biết thí chủ là ai?”
“Ta là ai không quan trọng.”
Nam tử khoát tay áo, nói với Hoắc Nguyên Chân: “Hôm nay ta và sư muội vừa mới vào thành, chỉ là tình cờ đi ngang qua. Nghe thấy câu thơ của ngài không tồi, nên mới đến diện kiến.”
Hoắc Nguyên Chân không đáp lời, rõ ràng nam tử này còn có điều muốn nói.
“Tại hạ xin khuyến cáo Thiếu Lâm Phương trượng một câu, chuyện không nên quản thì đừng quản nhiều. Chẳng bằng cứ như câu thơ của ngài đã nói, sau khi nâng ly thiên chén thì rời đi, kẻo đến lúc đại họa lâm đầu, nhân khứ dĩ, hối tiếc không kịp!”
Nghe lời nam tử nói, Tuệ Kiếm lập tức không giữ được bình tĩnh, nói với hắn: “Thí chủ nói năng ngông cuồng quá đáng! Dám bất kính với Phương trượng bản chùa, chẳng lẽ không sợ bần tăng ra tay giữ hai người lại sao?”
Nữ tử kia có vẻ không lọt vào mắt Tuệ Kiếm, ngược lại, nam tử này lại không thể nhìn ra được sâu cạn. Tuy nhiên, có Phương trượng ở bên cạnh, y tin rằng dù thế nào họ cũng không phải đối thủ.
Trước sự khiêu khích của Tuệ Kiếm, nam tử kia không hề phản ứng, mà quay người định bỏ đi. Thiếu nữ kia cũng đi theo phía sau hắn.
Hoắc Nguyên Chân không lên tiếng, tuy hắn không hoàn toàn xác định cảnh giới của nam tử này, nhưng hắn có thể cảm nhận được, người này vô cùng nguy hiểm.
Thế nhưng Tuệ Kiếm lại không để mình bị qua mặt. Đối phương chỉ dọa dẫm hai câu rồi bỏ đi, vậy thì tính là gì? Y bước nhanh đuổi theo, lớn tiếng nói: “Các ngươi là người phương nào? Hãy lưu lại danh tính rồi hãy đi!”
Nam tử kia càng đi càng nhanh, nhưng thiếu nữ kia lại đột nhiên quay đầu, nói với Tuệ Kiếm: “Muốn chết!”
Khoảnh khắc ấy, khí thế của thiếu nữ đột nhiên bùng lên, cả người nàng như hóa thành một con rắn độc, siết chặt Tuệ Kiếm, tựa hồ bất cứ lúc nào cũng có thể tung ra một đòn trí mạng!
Tuệ Kiếm ngay lập tức cảm thấy nguy hiểm chết người, cái mùi tử vong ấy rõ ràng đến vậy, mà khoảnh khắc này, y lại vô lực tránh né!
Hoắc Nguyên Chân cũng cảm thấy không ổn, thiếu nữ này muốn ra tay với Tuệ Kiếm!
Mà chiêu thức này dường như vô cùng huyền diệu, tựa như Tuệ Kiếm đã bị nàng khóa chặt vậy.
Thấy Tuệ Kiếm bị đe dọa tính mạng, Hoắc Nguyên Chân không còn nghĩ ngợi gì khác, quát lên như sấm mùa xuân, đột ngột tung ra một tiếng Sư Tử Hống!
A Di Đà Phật!
Không cố ý nhắm vào ai, chỉ là một tiếng quát lớn như vậy.
Thiếu nữ kia mới chỉ vừa tiến vào Tiên Thiên sơ kỳ, vốn đang khóa chặt Tuệ Kiếm, nhưng bị tiếng quát bất ngờ của Hoắc Nguyên Chân, thân thể nàng đột nhiên run rẩy một cái, cái ý cảnh vừa tạo ra lập tức bị phá vỡ!
Không đợi thiếu nữ kịp phản ứng, nam tử kia đột nhiên dừng bước, nhìn Hoắc Nguyên Chân một cái rồi nói: “Thiếu Lâm Phương trượng quả nhiên bất phàm, Sư Tử Hống lại luyện đến trình độ này. Không biết Sư Tử Hống của ngài, có thể hữu hiệu với tại hạ hay không?”
Nói xong, một luồng sát cơ nghiêm nghị lại từ người nam tử ấy dâng lên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.