Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 410: quyết định vận mệnh ôm

Nghe Đông Phương Tình tự nhủ, Hoắc Nguyên Chân nhất thời chẳng biết thực hư.

Mấy ngày nay, Đông Phương Tình đối xử với chàng rất tốt. Chàng chẳng cần làm gì, mỗi ngày chỉ việc ở đây tận hưởng sự chăm sóc dịu dàng của nàng. Điều này khiến Hoắc Nguyên Chân vô cùng ngượng ngùng.

Việc cứu mạng vốn dĩ là tương hỗ, không hề tồn tại cái lý ai nợ ai. Mọi điều Đông Phương Tình làm đều xuất phát từ sự cam tâm tình nguyện của nàng.

Đường đường là võ lâm minh chủ, là Tiên Thiên viên mãn, đệ nhất thiên hạ, mối ân tình mỹ nhân này nào dễ thụ hưởng.

Những chuyện đó, trong lòng Đông Phương Tình đều không còn quan trọng. Nàng hiện tại toàn bộ tâm tư đều đặt trên người Hoắc Nguyên Chân, thậm chí mối đại thù nàng từng nhắc đến cũng chẳng muốn báo.

Đã mang vài phần nợ tình, Hoắc Nguyên Chân càng không đành lòng làm tổn thương Đông Phương Tình dù chỉ một chút. Mấy ngày nay, dù chàng nằm trên giường dưỡng thương, nhưng những lúc bình thường, Đông Phương Tình vẫn sẽ nằm cạnh chàng thủ thỉ tâm tình. Hai người tay trong tay, bốn mắt nhìn nhau, từng tia tình ý vô tình giao hòa, thăng hoa.

Hoắc Nguyên Chân còn cố ý muốn rời đi, còn Đông Phương Tình đã rơi vào cảnh tình sâu khó dứt.

Ngay hôm nay, Hoắc Nguyên Chân trao tặng nàng mặt dây chuyền mã não mà chàng rút thưởng được. Điều này khiến Đông Phương Tình vô cùng cảm kích. Nếu không phải lát nữa còn phải ra ngoài gặp mặt những nhân sĩ võ lâm mới gia nhập liên minh, thật không biết nàng sẽ làm ra chuyện gì.

Hiện giờ, Đông Phương Tình lại nghiêm mặt nói những lời đó với chàng, Hoắc Nguyên Chân nhất thời cảm thấy có chút lo lắng thật sự.

Đông Phương Tình cố nhiên trọng yếu, nhưng An Như Huyễn, Ninh Uyển Quân cùng những người khác, trong lòng Hoắc Nguyên Chân cũng có vị trí chẳng kém chút nào. Không tồn tại vấn đề vì ai mà phải từ bỏ ai.

Nhưng nếu cứ giữ vững ý kiến của mình, e rằng sẽ gây ra phiền phức, Hoắc Nguyên Chân cần phải thận trọng đối đãi.

Nhìn đôi mắt Đông Phương Tình sáng ngời, Hoắc Nguyên Chân cười nói: “Đông Phương cô nương nói vậy, chẳng lẽ đã quên ta thật ra là một hòa thượng sao?”

Đông Phương Tình mỉm cười lắc đầu: “Trên đời không có việc gì khó, chỉ sợ lòng người không kiên. Hoắc Nguyên Chân, ta có rất nhiều thời gian, ta sẽ luôn kiên trì. Ngươi, vị hòa thượng này, chưa hẳn đã có thể giữ mình lâu dài.”

Mặc kệ nàng thay đổi thế nào, nàng vẫn là vị võ lâm minh chủ năm xưa. Trong lời nói tự nhiên vẫn còn cái khí phách minh chủ ấy, điều này Hoắc Nguyên Chân không thấy được ở những hồng nhan tri kỷ khác.

Hoắc Nguyên Chân đảo mắt, “Nếu ta cứ ở lì trong Thiếu Lâm tự không ra, e rằng cô cũng chẳng làm gì được ta.”

Đông Phương Tình hơi hất cằm, mang theo chút kiêu ngạo nói: “Ta không thể làm gì được ngươi, nhưng Thiếu Lâm tự của các ngươi đối với ta e rằng chẳng có gì ảnh hưởng.”

Hoắc Nguyên Chân lắc đầu: “Đông Phương cô nương, nàng đừng xem thường Thiếu Lâm tự của ta. Ta nói cho nàng hay, Thiếu Lâm ta có một trưởng lão, ông ấy còn tiến vào Tiên Thiên viên mãn sớm hơn nàng. Nàng đến Thiếu Lâm, e rằng cũng chẳng thể chiếm được lợi lộc gì.”

Đông Phương Tình ngẩn người ra một lúc: “Ngươi lừa ta.”

Hoắc Nguyên Chân lắc đầu: “Ta là người xuất gia, người xuất gia không nói dối. Ta nói có thì nhất định có.”

Đông Phương Tình trầm ngâm một chút: “Tiên Thiên viên mãn rất khó đạt tới. Ta khó mà tưởng tượng ai có thể có được kinh nghiệm như ta mà lại đột phá đúng lúc như vậy. Tuy nhiên, dù Thiếu Lâm tự của ngươi thật sự có Tiên Thiên viên mãn, e rằng cũng chẳng ngăn được ta.”

“Đây là vì...”

“Chàng không biết, Hoa Hướng Dương Bí Điển giúp thành tựu Tiên Thiên viên mãn, có tốc độ không giống bình thường. Dựa theo suy đoán của ta, ngay cả khi Đinh Bất Nhị đạt đến Tiên Thiên viên mãn năm xưa, y cũng không thể vượt qua ta về phương diện tốc độ.”

Nghe lời Đông Phương Tình nói, Hoắc Nguyên Chân ngẩn người.

Hóa ra, việc tiến vào Tiên Thiên viên mãn không phải ai cũng giống ai. Chỉ là không biết Tiên Thiên viên mãn vô danh kia, cùng Tiên Thiên viên mãn của Đông Phương Tình, nếu thực sự giao chiến, ai sẽ mạnh hơn một chút.

Thử dò hỏi: “Tiên Thiên viên mãn có thể tùy ý nhìn trộm người khác sao?”

“Đương nhiên. Tiên Thiên viên mãn có thần thông không thể tưởng tượng nổi. Chỉ cần ngươi ở trong một phạm vi nhất định, ta muốn nhìn là nhìn, muốn nghe là nghe, muốn nói chuyện với ngươi cũng không thành vấn đề. Nhưng ngược lại ngươi thì không thể.”

Dừng một chút, Đông Phương Tình lại giải thích thêm: “Nhưng mà, người bình thường có muốn ta nhìn, ta cũng chẳng có hứng thú. Ta chỉ nhìn người mà ta thích nhìn.”

Hoắc Nguyên Chân có chút buồn bực. Trước mặt Tiên Thiên viên mãn, mình đơn giản chẳng có gì để che giấu. Hay là Thiếu Lâm tự tốt hơn, bên trong có hệ thống kiến trúc có thể ngăn cản ánh mắt rình mò.

Nghĩ những điều này đồng thời, Hoắc Nguyên Chân cũng đối với cảnh giới Tiên Thiên viên mãn này sinh ra vô hạn hướng tới.

Nói rồi, Đông Phương Tình dứt khoát nằm xuống giường, cố tình ra vẻ hung hăng nói: “Hừ, tiểu hòa thượng, ngươi đã trốn không thoát lòng bàn tay bổn minh chủ rồi. Ngoan ngoãn ở rể Hồ Điệp Cốc của ta, làm áp trại phu quân của ta!”

Nàng lúc nói lời này, dù giọng điệu cố ra vẻ già dặn, nhưng dáng vẻ xinh đẹp như hoa, cái mũi nhỏ hơi nhếch lên khi nói chuyện, chẳng những không có chút lực uy hiếp nào, ngược lại còn lộ vẻ đáng yêu vô cùng.

Hoắc Nguyên Chân nhất thời cũng cảm thấy thương xót, động lòng, không tự chủ đưa tay véo nhẹ chóp mũi nàng: “Vậy nàng cũng nên cẩn thận. Đợi ta thần công đại thành, xem thử ai sẽ thu phục ai?”

Đây là động tác thân mật nhất mà Hoắc Nguyên Chân dành cho Đông Phương Tình mấy ngày nay, khiến lòng Đông Phương Tình không khỏi loạn nhịp. Nàng chưa từng có cảm giác như vậy, nhất thời xương cốt cũng như mềm nhũn, ánh mắt trở nên quyến rũ, hai tay nhẹ nhàng ôm lấy cổ Hoắc Nguyên Chân: “Ta không tranh với chàng, ta chịu thua, chàng hãy trừng phạt ta đi.”

Đúng là võ lâm minh chủ, cái gì cũng dám làm dám nói. Lời lẽ như thế vừa thốt ra, quả là một thử thách lớn đối với định lực của Hoắc Nguyên Chân.

Lòng chàng run lên, hơi thở trở nên nặng nề. Hoắc Nguyên Chân cảm thấy mình không cách nào đẩy Đông Phương Tình ra, hoặc nói, chàng cũng chẳng muốn chối từ.

Chàng không chối từ, Đông Phương Tình lập tức “đả xà tùy côn”, thuận thế chui vào lòng chàng.

Khuôn mặt đẹp không tỳ vết ở ngay trước mắt Hoắc Nguyên Chân. Thân thể mềm mại như không xương nhẹ nhàng cựa quậy trong lòng chàng. Ánh mắt Đông Phương Tình quyến rũ như tơ, nhẹ nhàng cọ xát lồng ngực Hoắc Nguyên Chân, miệng nũng nịu kéo dài âm điệu mê hoặc đến tận xương tủy: “Hoắc Nguyên Chân… Chàng cứ keo kiệt tình cảm đến vậy sao? Thiếp có thể từ bỏ tất cả, vậy mà chàng lại chẳng nói nổi một lời ngọt ngào.” Hoắc Nguyên Chân khó khăn nuốt khan một ngụm nước bọt. Vị siêu cấp cao thủ Tiên Thiên viên mãn này, đường đường võ lâm minh chủ, một khi làm nũng, quả thật phong tình vạn chủng, muốn cự tuyệt, tuyệt đối không thể thiếu nghị lực phi thường.

“Đông Phương cô nương...”

“Đừng gọi thiếp là Đông Phương cô nương. Thiếp là người muốn cùng chàng tư thủ trọn đời.”

Đông Phương Tình mặc dù nói như thế, trong mắt nhưng không hề có chút vị tư tình nào, mà là ánh lên một tia sợ hãi, từng tia bất an. Kỳ thật, nội tâm nàng xấu hổ khôn tả, thế nhưng nàng nhất định phải thử một lần, thử xem rốt cuộc Hoắc Nguyên Chân có tình cảm với mình hay không.

Nhìn khuôn mặt xinh đẹp của vị Đông Phương minh chủ này, Hoắc Nguyên Chân vẫn đang cố hết sức giữ mình, giải thích với nàng: “Tình yêu vô thường. Kinh Phật nói vạn vật chúng sinh đều do các nhân duyên hòa hợp mà thành. Nhân duyên hòa hợp thì sinh, nhân duyên tan rã thì diệt. Sinh diệt biến hóa chính là Vô Thường. Tình yêu cũng vậy, là sản phẩm của sự hòa hợp nhân duyên: duyên tụ thì đến, duyên tán thì tan, vậy nên nó vô thường. Nay nàng yêu ta, ta cũng có thể yêu nàng. Nhưng tất cả điều này đều là vô thường. Nàng có từng nghĩ đến niềm vui hôm nay rồi sẽ có ngày mai khác biệt?”

Trong mắt Đông Phương Tình dần dần ánh lên nét đau khổ, nàng nhìn chằm chằm Hoắc Nguyên Chân thật sâu, đôi mắt dường như muốn nhìn thấu tận đáy lòng chàng. Giọng nói đã có chút nghẹn ngào: “Chàng dùng vô thường để từ chối, vậy là chàng không thích thiếp sao?”

Hoắc Nguyên Chân nhắm chặt mắt lại, rồi khó khăn mở ra, nói: “Không biết nàng có từng nghe nói một câu kệ ngữ?”

“Kệ ngữ gì vậy?”

“Tất cả hữu vi pháp, như mộng huyễn bọt nước, như sương cũng như điện, nên quán chiếu như vậy...”

Hoắc Nguyên Chân đọc xong câu kệ ngữ cuối cùng trong Kinh Kim Cang, rồi nhìn về phía giai nhân trong lòng.

Đông Phương Tình khẽ lắc đầu. Nàng không có chút nghiên cứu nào về kinh Phật.

Hoắc Nguyên Chân nói: “Mộng là những chuyện cũ như bụi, không thể suy tư. Huyễn là ảo ảnh biến đổi thất thường, ý nghĩ điên đảo. Bọt nước là vật chợt đến chợt đi, nhanh chóng tan biến. Sương chỉ là hư ảo ngắn ngủi, không cách nào giữ lại. Điện chỉ là luồng sáng trong nháy mắt, chớp mắt đã qua.”

Dừng một chút, Hoắc Nguyên Chân tiếp tục nói: “Mọi điều trong phàm thế, đều như những thứ vừa kể trên, đến đi vô định, bản tính vô thường. Tình yêu cũng không ngoại lệ. Khi yêu đến, say đắm điên cuồng, như si như dại. Khi yêu đi, mịt mờ vô tung, chẳng còn lại gì ngoài hận thù. Giống như hoa trong gương, trăng dưới nước, vốn dĩ chẳng phải thật. Đời người vô thường, vội vã lắm thay. Thoáng chốc hoan ái như khói, khoảnh khắc tóc xanh đã bạc. Nếu tâm đã hiểu nhau, nàng có buồn vì sinh ly tử biệt này không? Nàng có lo lắng cho tương lai của chúng ta không?”

Nước mắt Đông Phương Tình bắt đầu đọng lại trong khóe mắt, nàng mở miệng nói: “Thiếp không phải là không thể suy tư, cũng sẽ không nhanh chóng biến mất, càng sẽ không chớp mắt là qua. Thiếp sẽ luôn ở bên chàng. Chỉ cần chàng không rời bỏ thiếp, không buông bỏ thiếp. Từ khi chàng đối xử tốt với thiếp bên đầm nước, thiếp đã thích chàng rồi. Từ khi chàng cứu thiếp trên đài cao, thiếp đã quyết định cùng chàng đồng sinh cộng tử. Điều này có thể là ảo ảnh trong mơ sao?”

Nói rồi, nước mắt nàng cuối cùng cũng lăn dài xuống khóe mi: “Thiếp đã ��ạt cảnh giới Tiên Thiên viên mãn. Chàng không biết Tiên Thiên viên mãn có ý nghĩa thế nào sao? Thiếp nói cho chàng biết, nếu thiếp không muốn chết, mấy trăm năm vẫn sẽ thanh xuân thường trú. Chỉ cần chàng cũng cố gắng, chưa hẳn không thể thành công. Mấy trăm năm tư thủ, sao có thể nói là khoảnh khắc hoan ái như khói? Sao có thể nói đảo mắt tóc xanh đã bạc? Nếu thật có một ngày sinh ly tử biệt, thì Hoàng Tuyền U Minh, thiếp sẽ cùng chàng đi đến. Vì cớ gì lại nói đến chuyện biệt ly?”

Từng lời Đông Phương Tình phát ra từ tận đáy lòng, như búa tạ ngàn cân giáng xuống lồng ngực Hoắc Nguyên Chân, khiến những lời khuyên giải của chàng trở nên tái nhợt, vô lực.

Nước mắt Đông Phương Tình chảy càng lúc càng nhiều, dần dần phát ra tiếng nghẹn ngào: “Chàng nói là hư ảo, nhưng đó lại là điều thiếp cho là chân thực. Nếu đây cũng không phải chân thực, vậy chân thực là gì? Hiện tại thiếp đang ôm chàng, mà chàng lại không chịu ôm thiếp. Cảm giác này chân thực đến nhường nào. Thiếp có thể thấy chàng cũng chẳng phải là kẻ vô tình, vậy vì sao cứ keo kiệt một chút ấm áp đó với thiếp?”

Đông Phương Tình đã yêu. Người một khi đã yêu sẽ mất đi chính mình. Yêu đến nồng cháy thì liều lĩnh, dù mệt mỏi, dù là gánh nặng, nhưng vẫn khiến người ta vui vẻ chịu đựng.

Hoắc Nguyên Chân biết rõ đây là một gánh nặng, nhưng chàng lại bất lực trong việc khuyên giải Đông Phương Tình. Vừa rồi chàng đã thử, nhưng thất bại.

Chẳng những thất bại, ngược lại chính chàng cũng bị sự si tình của nàng làm động lòng.

Phật pháp cho rằng tình yêu là không. Hoắc Nguyên Chân tự nhận mình đã lý giải thấu triệt điều đó, nhưng lại không thể thoải mái làm theo.

Đông Phương Tình đưa tay dụi mắt: “Thiếp thích chàng. Nếu chàng cũng thích thiếp, hãy ôm thiếp. Nếu không thích, vậy thiếp sẽ đi chuẩn bị hành trang cho chàng. Ngày mai chàng hãy rời khỏi Hồ Điệp Cốc, đi làm đại sự của mình. Thiếp sẽ ở lại đây chờ chàng trở về, chờ ngày chàng bằng lòng quay về ôm lấy thiếp.”

Đông Phương Tình nói xong, đôi mắt đẫm lệ mông lung nhìn chằm chằm Hoắc Nguyên Chân, dõi theo hành động của chàng.

Nàng đã ngả bài. Giờ khắc này, chính là một bước ngoặt lớn trong tương lai của nàng. Nàng đem hết thảy quyền chủ đạo, đều giao vào trong tay chàng.

Nàng giống như một tù nhân đang chờ quan tòa phán xét, chờ đợi phán quyết cuối cùng của chàng.

Bản dịch này là nỗ lực của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free