(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 325: làm cả đời ni cô
Hằng Hà sông ngầm cuối cùng cũng tràn vào địa lao, dòng nước cuồn cuộn như ngựa hoang mất cương, mang theo khí thế một đi không trở lại, ầm ầm đổ ập xuống!
Đúng vậy, là đổ ập xuống. Lượng nước khổng lồ bị giữ lại sau con đập đổ ập xuống, nhắm thẳng vào Hoắc Nguyên Chân, bởi vì chàng đang đứng ngay trước cửa đập.
Trước khi dòng nước nuốt chửng Hoắc Nguyên Chân, Hứa Tiêm Tiêm dường như thấy được nụ cười trên gương mặt chàng. Chỉ trong tích tắc, hòa thượng này đã nở một nụ cười, như thể vừa đạt được một âm mưu nào đó.
Đôi khi, cả đời người chẳng thể nào hiểu thấu một điều. Đôi khi, chỉ trong một khoảnh khắc, người ta lại có thể hiểu ra rất nhiều điều.
Tại thời khắc này, Hứa Tiêm Tiêm dường như đã minh bạch. Hóa ra rất nhiều chuyện, đều nằm gọn trong lòng bàn tay của hòa thượng này.
Dù lý trí mách bảo rằng, khi dòng nước ngầm sông Hằng ập tới, nàng và hòa thượng này chắc chắn sẽ chết, nhưng nàng lại cảm thấy dường như mình sẽ không chết. Nụ cười quỷ dị của hòa thượng, tựa như âm mưu đạt thành, chắc chắn không phải là biểu hiện của một cơn điên loạn đột ngột.
Thế nhưng đó cũng chỉ là ảo tưởng viển vông. Dòng nước sông Hằng cuồn cuộn mãnh liệt sẽ nhanh chóng nhấn chìm thủy lao dưới lòng đất này, rồi cả địa lao, và sau đó, nàng cùng chàng sẽ biến thành tôm cá trong nước.
Mặc dù hòa thượng kia có phí công vươn tay, phí công bám lấy tấm đập nư���c, phí công dùng sức đẩy ngược lại, thì tất cả cũng đều vô ích, chẳng còn cơ hội nào.
Hứa Tiêm Tiêm và Hoắc Nguyên Chân vốn chẳng có tình cảm gì. Nàng đối với chàng, chỉ là sự cảm kích, cảm kích chàng đã đến cứu mình vào thời khắc sinh tử cuối cùng, để rồi kết quả là chính mạng chàng cũng kẹt lại nơi này.
Lớn lên từ nhỏ ở Từ Hàng Tĩnh Trai, nàng đã được chuẩn bị để bồi dưỡng thành người kế nghiệp. Hứa Tiêm Tiêm, mười bảy tuổi, từ nhỏ đã gánh vác một sứ mệnh trọng đại.
Sư phụ của nàng là chủ nhân Từ Hàng Tĩnh Trai, một lão ni cô đã hơn một trăm tuổi, với võ công cao không tưởng nổi.
Mà nàng, Hứa Tiêm Tiêm, ngày sau cũng là muốn làm ni cô, mọi người đều nghĩ như vậy.
Trước đây, nàng chưa từng cảm thấy làm ni cô có gì không tốt, thậm chí còn mơ ước sau này có thể như sư phụ, sống đời thanh đăng cổ Phật, rong ruổi giang hồ với thanh kiếm, mọi thứ khác đều chẳng liên quan gì đến mình.
Chỉ duy nhất việc cạo tóc có vẻ không được đẹp cho lắm, nhưng điều đó cũng chẳng ảnh hưởng gì đến đại c���c.
Thế nhưng ngay vừa rồi, khi vị phương trượng cứu mình nói: “Ta đối với cô chỉ có một yêu cầu duy nhất, đó là mong cô sẽ trở thành chủ nhân của Từ Hàng Tĩnh Trai,” thì Hứa Tiêm Tiêm bỗng dưng chẳng còn muốn làm ni cô nữa.
Có lẽ vì trong khoảnh khắc sinh tử, suy nghĩ trở nên hỗn loạn, nàng cảm thấy nếu làm ni cô, sẽ vĩnh viễn không có cơ hội báo đáp ân tình của người trước mắt.
Nhưng nàng vẫn đáp ứng, để không khiến chàng thất vọng.
“Thiếp thân đời này e rằng không có cơ hội làm ni cô, sẽ khiến ngài thất vọng.”
Hứa Tiêm Tiêm thầm niệm một câu, hết sức ôm chặt eo Hoắc Nguyên Chân, không để dòng nước lũ cuồn cuộn cuốn mình đi. Nàng không muốn rời xa chàng, muốn được ở bên chàng. Đây là lời báo đáp cuối cùng cho ân cứu mạng của chàng, cũng là sự chuộc tội cuối cùng của chính mình.
Gương mặt nhỏ nhắn tinh xảo nhưng tái nhợt, mái tóc dài phiêu tán trong nước. Hứa Tiêm Tiêm tựa như một nàng tiên cá xinh đẹp, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bị dòng nước lũ xiết xé nát, nhưng vẫn kiên trì đến cùng, muốn bám trụ cho đến khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh.
Thế nhưng! Dòng lũ kia lại không như dự đoán lao xuống, không cuốn trôi nàng và thân thể chàng đi, mà sau một lúc cuộn trào mãnh liệt, liền nhanh chóng dịu lại, nhanh chóng giảm dần, rồi càng lúc càng ít đi........
Nàng từ phía sau chàng ngẩng đầu lên.
Cơ bắp trên cánh tay hòa thượng này nổi lên cuồn cuộn, mạch máu trên thái dương cũng có thể nhìn thấy rõ mồn một. Chàng dường như đã dùng hết toàn bộ sức lực, đang hết sức đóng chặt tấm đập nước kia lại.
Tấm đập nước chính là một cánh cửa, khi chốt khóa gãy rời, dòng nước từ ngoài cửa vọt vào. Nhưng nếu có thể khóa chặt cánh cửa lại một lần nữa, thì dòng nước sẽ lại bị chặn đứng ở bên ngoài.
Thế nhưng sức công phá của dòng nước kia mãnh liệt đến nhường nào? Hứa Tiêm Tiêm mặc dù không quá giỏi tính toán, nhưng cũng biết, sức mạnh này e rằng phải lên đến hơn vạn cân.
Thế nhưng sức mạnh kinh khủng đến thế, vậy mà cứng rắn bị hòa thượng này đẩy lùi lại!
Mực nước trong khoảnh khắc ngắn ngủi tràn qua ngực, đã dâng tới miệng hòa thượng kia. Chàng hết sức ngửa đầu, hai tay gồng sức, bờ môi mím chặt. Không có tiếng vang vọng khắp phòng giam, cũng không có tiếng hô lớn rung động lòng người. Cứ như thế, chàng từng bước một đẩy tấm đập nước trở lại vị trí cũ!
Mà lại trong quá trình này, nàng vậy mà đang ôm cổ chàng, treo trên lưng chàng. Thậm chí không biết từ lúc nào, hai chân của nàng cũng đã quấn lấy eo chàng, như bạch tuộc bám chặt lấy.
Đây là quyết tâm cùng chết của Hứa Tiêm Tiêm với Hoắc Nguyên Chân, thế nhưng không ngờ lại trở thành cái vướng víu khi chàng đóng lại đập nước.
Hoắc Nguyên Chân vận chuyển nội lực, chân khí, Long Tượng chi lực tầng mười ba giờ khắc này được phát huy tối đa. Quả thực như thể chàng đã khóa chặt lại con Giao Long đang gào thét kia về sau đập nước!
Toàn thân trên dưới nổi gân xanh, Hoắc Nguyên Chân giờ khắc này cũng đỏ bừng cả khuôn mặt. Muốn đẩy lùi tấm đập nước này nói thì dễ, huống chi Hứa Tiêm Tiêm còn đang treo sau lưng chàng.
Quay đầu nhìn thoáng qua, chỉ thấy gương mặt tinh xảo nhất thiên hạ đang đầy vẻ sợ hãi nhìn mình. Hoắc Nguyên Chân nhịn không được nói: “Ta ở đây liều mạng, cô treo trên lưng ta làm gì?”
Hứa Tiêm Tiêm kinh hô một tiếng, cuống quýt buông tay.
Kết quả là mực nước đã vượt qua chiều cao của nàng. Sau khi uống phải vài ngụm nước, nàng lại phải lần nữa ôm lấy cổ Hoắc Nguyên Chân để nổi lên.
Hoắc Nguyên Chân bất đắc dĩ nói: “Chẳng lẽ cô không biết bơi sao?”
“Không...... không biết!”
“Vậy được rồi. Cô bây giờ nín thở, sau đó đi mang thanh kiếm kia cùng Kiếm Sao đến đây, dùng nó để chặn tấm đập nước này lại, không cho nước bên ngoài tràn vào.”
Hứa Tiêm Tiêm nghe vậy vội vàng gật đầu nhẹ. Sau khi hít một hơi thật sâu, nàng chui vào dưới nước, tìm thấy thanh kiếm mà Kinh để lại cùng Kiếm Sao. Sau khi cắm chặt chúng vào nhau, nàng vịn vào vai Hoắc Nguyên Chân, đi tới phía trước tấm đập nước.
Khó nhọc cắm Kiếm Sao vào vị trí chốt khóa cũ, Hứa Tiêm Tiêm không yên lòng nói với Hoắc Nguyên Chân: “Nước lớn thế này, thanh kiếm này có chặn được không?”
“Khi nước đang chảy thì sức mạnh rất lớn, nhưng khi đã đứng yên thì chẳng còn uy lực gì.”
Hoắc Nguyên Chân đã đẩy đập nước lâu như vậy, đã hoàn toàn khiến dòng nước ngưng lại. Hiện tại, nước chảy vào thủy lao nơi này, là nước đọng.
Thấy Hứa Tiêm Tiêm gài chặt xong, Hoắc Nguyên Chân chậm rãi thử nghiệm buông tay ra. Quả nhiên, nước đã không còn ồ ạt tràn ra.
Mặc dù ở phần rìa vẫn rỉ nước ra không ngừng, nhưng điều đó đã không còn đáng ngại. Với tốc độ này, muốn thấm đầy địa lao thì e rằng không đủ một ngày một đêm.
Chốt được đập nước, Hoắc Nguyên Chân cuối cùng cũng thở phào một hơi.
Mặc dù chàng vẫn luôn có lòng tin có thể khóa chặt đập nước lại, nhưng khi thực sự làm thì lại không hề dễ dàng.
Ít nhất, một mình chàng không thể hoàn thành quá trình này. Chàng không thể vừa đẩy đập nước, vừa tìm thứ để chặn lại, cho nên trong đó, cũng có công lao của Hứa Tiêm Tiêm.
Sau khi tiểu cô nương chặn xong Kiếm Sao, nàng vẫn ôm chặt cổ mình, như vậy nàng mới sẽ không chìm xuống nước.
Tóc dài đen nhánh từng sợi bám dính trên mặt, đôi mắt to vẫn còn hoảng sợ, trên hàng mi dài thậm chí còn vương vài thứ bẩn thỉu từ nước. Gương mặt tinh xảo của Hứa Tiêm Tiêm giờ khắc này trắng bệch như tờ giấy.
Hoắc Nguyên Chân có chút bất đắc dĩ nói: “Cô thế này thì làm sao giống một Tiên Thiên cao thủ chứ? Làm sao có thể hoàn thành việc ta giao phó? Làm sao có thể làm chủ Từ Hàng Tĩnh Trai đây?”
Bị Hoắc Nguyên Chân chất vấn, Hứa Tiêm Tiêm thoáng chút ủy khuất. Nàng quả thực đã là Tiên Thiên cao thủ. Dưới sự bồi dưỡng toàn lực của Từ Hàng Tĩnh Trai, nàng đã đạt đến cảnh giới Tiên Thiên vào đầu năm nay, mới mười bảy tuổi, thậm chí còn nhỏ hơn Hoa Tiểu Hoàn của Linh Tiêu Cung một tuổi, có thể coi là Tiên Thiên cảnh giới trẻ tuổi nhất.
Thế nhưng cảnh giới Tiên Thiên của mình, trong mắt chàng chẳng là gì. Nàng vẫn chỉ là một đứa trẻ chỉ biết treo trên cổ chàng, dựa vào chàng bảo vệ mà thôi.
Ở trước mặt chàng, mình cũng chẳng có phong thái cao thủ, cũng đừng nói gì đến khí chất của người thừa kế tương lai Từ Hàng Tĩnh Trai. Nhưng Hứa Tiêm Tiêm còn có lòng tự ái của nàng, cắn chặt đôi môi tái nhợt: “Ngài yên tâm đi, ta nhất định sẽ hoàn thành việc ngài giao phó. Chờ ta rời khỏi nơi này, ta liền cạo tóc đi làm ni cô, nhất định không để ngài thất vọng.”
“Được, đó là cô nói đấy nhé.”
Hoắc Nguyên Chân lúc này cũng chẳng có tâm trạng nói nhiều, chỉ nhanh chóng bước tới, đáp lời một cách qua loa: “Ni cô còn có chuyện làm bao lâu nữa sao? Đã làm là làm cả một đời chứ.”
“Muốn làm cả một đời ư.......”
“Sao? Còn có vấn đề gì à?”
Hoắc Nguyên Chân nghe không rõ Hứa Tiêm Tiêm nói gì, thuận miệng hỏi lại một câu.
Hứa Tiêm Tiêm vội vàng nói: “Không có gì ạ, ta đáp ứng ngài mọi chuyện đều nghe theo ngài, nhất định sẽ không để ngài thất vọng đâu.”
“Vậy là tốt rồi.”
Hoắc Nguyên Chân dưới chân tăng tốc, nhanh chóng hướng về cửa thủy lao.
Hứa Tiêm Tiêm cắn chặt đôi môi tái nhợt, nước mắt nóng hổi lăn dài từ khóe mắt, cũng không dám khóc thành tiếng. Nàng biết mình đã có lỗi với chàng, không thể nào để chàng thất vọng thêm nữa. Cả một đời... thì cả một đời vậy!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.