(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 321: người thỉnh kinh
Lúc A Dục Già nóng nảy, Phạm Âm chính là ma chú, không ngừng giày vò đại não của hắn.
Khi ông ta buông lỏng tâm trí, Phạm Âm liền trở thành Thiên Lại, như suối nước chảy từ núi cao, thanh tuyền trên đá, vang vọng trong tâm khảm, khiến ông ta nghe mà cảm thấy dễ chịu.
Trải qua đại bi đại hỉ, tâm trí A Dục Già bỗng nhiên đi vào một loại trạng thái không minh, cứ thế tĩnh lặng ngồi xếp bằng tại chỗ, bất động.
Hoắc Nguyên Chân ngừng niệm tụng Phạm Âm, nhẹ nhàng thở dài một hơi, ứng phó với A Dục Già này thật đúng là không dễ dàng.
Pháp tướng Hàng Long La Hán phía sau cũng thu vào, Hoắc Nguyên Chân quay đầu nhìn những người trong phòng.
Kim Cương Pháp Vương không biết đã âm thầm bỏ trốn từ lúc nào, trong phòng chỉ còn lại một nhóm người vẫn đang thành kính cúng bái.
Hiện tại, trong mắt họ, địa vị của Hoắc Nguyên Chân cũng không khác Thần Linh là bao.
Hoắc Nguyên Chân nhìn về phía Sa La Vương: “Bệ hạ, việc thỉnh kinh này can hệ trọng đại, người không thành tâm thờ phụng Phật pháp thì tuyệt đối không thể đảm đương.”
“Thỉnh thần tăng cứ yên tâm, nếu không chọn được nhân tuyển thích hợp, bản vương sẽ đích thân tiến về Thịnh Đường, cầu lấy chân kinh.”
“Bần tăng thấy, Thái tử A Dục Già chính là nhân tuyển thích hợp.”
Sa La Vương ngây ra một lúc, ông ta thừa biết đứa con này của mình, muốn nói ra trận g·iết địch hoặc ăn chơi trác táng thì chẳng chịu kém ai, nhưng nếu nói đi thỉnh kinh, chỉ e là có phần không hợp lý.
“Bệ hạ trước đừng vội vàng đưa ra kết luận, Thái tử ngày mai chắc chắn sẽ tỉnh lại, đến lúc đó, người hãy hỏi lại cậu ta thì sẽ rõ.”
Sau khi nói xong, Hoắc Nguyên Chân liền đặt cà sa và tích trượng lại đó, thuận tay lật nhẹ, một chiếc tử kim bình bát lại xuất hiện trong tay.
“Ba món đồ này cứ để lại đây, bần tăng sẽ đi chờ ở ngoài Đông Môn, ngày mai trước buổi trưa, nếu Thái tử tỉnh lại và nguyện ý tiến về, thì có thể ra Đông Môn tìm bần tăng bất cứ lúc nào.”
Nghe được Hoắc Nguyên Chân muốn đi, Sa La Vương không dám ngăn cản, liền cùng các đại thần đưa tiễn.
Lúc này, công chúa Ny Duy Nhã cuối cùng cũng nhịn không được, mặt đầm đìa nước mắt chạy đến, hỏi Hoắc Nguyên Chân: “Phò mã, Ny Duy Nhã phải làm sao bây giờ?”
Hoắc Nguyên Chân nhìn thoáng qua công chúa Thiên Trúc này, tuyên một tiếng Phật hiệu: “A di đà phật! Công chúa điện hạ, bần tăng từ trước đến nay chưa từng đồng ý làm phò mã, tú cầu của người cũng không đánh trúng bần tăng, cho nên chúng ta cũng không có duyên phận.”
Lúc này, Sa La Vương cũng đi tới, nói với Ny Duy Nhã: “Ny Duy Nhã, đại sư chính là Thần Nhân, con hãy dẹp bỏ ý niệm này đi.”
Hoắc Nguyên Chân không tiếp tục nói chuyện với Ny Duy Nhã, công chúa Thiên Trúc này cũng không tệ, nhưng mình không thể ở lại đây, cuối cùng rồi mình cũng phải về Thịnh Đường, càng không thể nào mang nàng theo được. Vốn là Tương Vương vô tâm thần nữ hữu ý, chi bằng sớm vung tuệ kiếm, chặt đứt tơ tình của nàng thì hơn.
Ny Duy Nhã khóc òa lên chạy về bên mẹ mà nũng nịu, Hoắc Nguyên Chân nhìn thấy vậy, càng thêm yên tâm, nếu vẫn còn biết nũng nịu như vậy thì không có vấn đề gì.
Sau khi rời khỏi Thiên Trúc vương cung, Hoắc Nguyên Chân nhanh chóng đi về hướng Đông Môn.
Kế hoạch của hắn chính là định đi chờ A Dục Già ở ngoài Đông Môn, chỉ cần A Dục Già đồng ý tới thỉnh kinh, thì mình sẽ lập tức rời khỏi Thiên Trúc.
Đang lúc đi ra ngoài thành, đột nhiên Hoắc Nguyên Chân phát hiện xa xa trên nóc nhà, hai bóng người nhanh như tên bắn lướt qua.
Nhìn thoáng qua từ xa, Hoắc Nguyên Chân trong lòng khẽ động.
Hai người kia, tựa như là Kinh và Hứa Tiêm Tiêm!
Chẳng cần nghĩ cũng biết họ đi làm gì, họ chắc chắn là muốn đi phủ Quốc Sư của Kim Cương Pháp Vương, để xem Kim Cương Pháp Vương có phải là kẻ đã trộm đồ của họ hay không.
Tuy nhiên Hoắc Nguyên Chân không đi theo, chuyện thiên hạ quá nhiều, mình không thể nào quản từng việc một, sau khi tìm được người thỉnh kinh thì mình sẽ trở về Thịnh Đường.
Chuyện giang hồ, tốt nhất cứ để chúng tự giải quyết, can thiệp khắp nơi, đó không phải là việc người giang hồ nên làm.
Không đi quản chuyện của họ, Hoắc Nguyên Chân tự mình ra khỏi Đông Môn, đi tới phía ngoài Đông Môn, tìm một tảng đá lớn ven đường, tại đó ngồi xếp bằng chờ đợi trời sáng.
Một đêm trôi qua, tới sáng ngày thứ hai, Hoắc Nguyên Chân cuối cùng cũng thấy được điều mình mong muốn.
A Dục Già giữa đám người chen chúc, bước ra từ Đông Môn.
Mà lúc này A Dục Già, lại cũng cạo trọc đầu, khoác trên mình tấm cà sa Kim Lan do Hoắc Nguyên Chân ban tặng, tay cầm tích trượng chín vòng, chậm rãi đi phía trước đoàn người.
Hoắc Nguyên Chân không khỏi phải thốt lên một câu, cách ăn mặc của tiểu tử này, rất có phong thái của Tam Tạng đại sư trong Tây Du Ký.
Phía sau A Dục Già, Sa La Vương cùng vương hậu, công chúa Ny Duy Nhã, cùng các quan viên, đại thần của Thiên Trúc, đều tấp nập theo ra ngoài đưa tiễn.
Xem ra tiểu tử này sau khi tỉnh lại, rất nhanh đã quyết định tiến về Thịnh Đường, làm việc chính là Lôi Lệ Phong Hành, cạo đi mái tóc, cầm lấy tích trượng, khoác cà sa liền bước ra ngoài.
Hoắc Nguyên Chân đã sớm liệu đến màn này, mình đã bỏ ra nhiều công sức như vậy cho A Dục Già, tất cả là để chờ đợi giây phút này.
A Dục Già từ xa nhìn thấy Hoắc Nguyên Chân đang ngồi xếp bằng trên tảng đá, lập tức vội vã chạy tới, đứng trước mặt Hoắc Nguyên Chân và nói: “Sư phụ!”
Hoắc Nguyên Chân khoát tay chặn lại: “Không cần gọi sư phụ, bần tăng cũng không phải là sư phụ của ngươi.”
A Dục Già vội vàng nói: “Đại sư, hôm qua A Dục Già được ngài điểm hóa, tại vương cung ngồi xếp bằng một đêm, đã thông suốt rất nhiều điều, càng biết tội lỗi của mình sâu nặng. A Dục Già biết, đại sư ngài đã dạy dỗ ta, nếu A Dục Già chịu ơn dạy bảo của ngài, thì ngài đương nhiên là sư phụ của ta rồi.”
Lúc đầu A Dục Già tưởng rằng Hoắc Nguyên Chân chỉ đang giữ thể diện mà thôi, khẳng định sẽ thu mình làm đệ tử, bởi vì hắn nghe nói, vị cao tăng này khi xuất thế đã mang sứ mệnh hoằng dương Phật pháp, và sau khi mình tỉnh lại, chắc chắn sẽ quyết định đi Đông Thổ. Lúc đó, hắn cho rằng vị Đại Sư thần kỳ của Thịnh Đường này có ý muốn thu mình làm đệ tử.
Không ngờ Hoắc Nguyên Chân lại kiên quyết nói: “Thái tử, xin nghe bần tăng một lời, ngươi có thể cạo đầu, nhưng bần tăng sẽ không cho ngươi quy y, ngươi có thể đi thỉnh kinh, nhưng điều đó không có nghĩa là bần tăng muốn thu ngươi làm đệ tử, việc thỉnh kinh và thu đệ tử, hoàn toàn là hai việc khác nhau.”
A Dục Già ngây người, hắn không nghĩ tới Hoắc Nguyên Chân thật sự sẽ từ chối, vội vàng nói: “Đại sư, thế nhưng A Dục Già là thật tâm muốn xuất gia làm hòa thượng, hôm qua nhận được sự giáo huấn của ngài, A Dục Già biết, thì ra đây hết thảy đều là thật, thật sự có thế giới cực lạc, thật sự có Phật Tổ Bồ Tát La Hán, pháp Đại Thừa của ngài nhất định là bảo điển Phật học vô thượng. Đệ tử nguyện ý lặn lội đường xa đến Thịnh Đường, mang kinh thư về Thiên Trúc. Nhưng trước đó, còn xin đại sư nhận đệ tử, sau khi đệ tử mang kinh thư về, nguyện ý đích thân đến Thịnh Đường, đến dưới tòa ngài nghe pháp.”
Hoắc Nguyên Chân trong lòng âm thầm nghĩ, ngươi đến dưới tòa ta nghe pháp, chính mình làm trụ trì được bao lâu còn chưa biết.
Đương nhiên không thể nói như thế, Hoắc Nguyên Chân khẳng định là sẽ không thu A Dục Già làm đệ tử, bởi vì A Dục Già còn có công dụng lớn hơn.
Sau khi kinh thư được thỉnh về, còn cần người đến phổ biến rộng rãi.
Ai sẽ là người truyền bá tốt nhất đây?
Người truyền pháp hữu hiệu nhất để phổ độ chúng sinh, không phải là các tăng lữ hòa thượng, mà là chính A Dục Già.
Chỉ có thân là quốc vương A Dục Già hết lòng tôn sùng Phật Giáo, hết lòng phát huy Phật học, Phật học mới có thể chân chính trên đất Thiên Trúc một lần nữa phát dương quang đại, chân chính trở thành quốc giáo.
So với tầm quan trọng của tất cả những điều này, việc bản thân A Dục Già có trở thành Phật tử hay không, cũng không còn quá quan trọng nữa.
Vì hoằng dương Phật Giáo, phát triển Phật pháp, Hoắc Nguyên Chân muốn để A Dục Già làm quốc vương, nhưng việc thỉnh kinh cũng cần hắn, chỉ có chính hắn trải qua vạn dặm gian nan thỉnh được chân kinh về, thì hắn mới có thể trân quý gấp bội, và hết lòng truyền bá.
Thế nhưng A Dục Già hiện tại còn không hiểu rõ, hắn cho rằng vị cao tăng này vẫn đang thử thách mình, liền dứt khoát quỳ trên mặt đất, tỏ vẻ Hoắc Nguyên Chân không đồng ý thì sẽ không đứng dậy.
Nhìn A Dục Già trước mắt, Hoắc Nguyên Chân thở dài bất đắc dĩ một tiếng: “Thái tử hà tất phải làm vậy, thôi, đã ngươi có lòng mến mộ Phật pháp, bần tăng cũng không thể hoàn toàn từ chối ngươi. Ngươi cứ tạm thời ở dưới trướng Thiếu Lâm môn, làm một tục gia đệ tử.”
Nghe được là tục gia đệ tử, A Dục Già có chút bất mãn và nói: “Sư phụ, thế nhưng con đã cạo đầu rồi.”
“Cạo đầu thì sợ gì? Đâu phải chỉ có hòa thượng mới có thể cạo đầu, dưới núi Thiếu Thất Sơn của chúng ta có một người bán thịt, từ năm 5 tuổi đã trọc đầu, chẳng lẽ bần tăng còn phải gọi hắn là sư phụ sao!”
B�� Hoắc Nguyên Chân khiển trách vài câu, A Dục Già không dám lên tiếng, bây giờ hình tượng của Hoắc Nguyên Chân đã được thần thoại hóa, nhất là trong lòng hắn, không ai có thể so với Hoắc Nguyên Chân khiến hắn cảm thấy kính sợ hơn.
Và cứ thế, quyết định đã được đưa ra. Thái tử Thiên Trúc quốc, A Dục Già, kể từ hôm nay, chính thức trở thành tục gia đệ tử của Thiếu Lâm Tự trên núi Tung Sơn, tỉnh Hà Nam, Thịnh Đường, lập tức khởi hành, tiến về Thịnh Đường cầu lấy chân kinh.
Sa La Vương cùng vương hậu đều rưng rưng nước mắt tiễn biệt con trai.
A Dục Già mặc dù lợi hại, nhưng trước kia hắn đều là mang theo đại quân, giờ đây lại để cậu ta một mình tiến về Thịnh Đường cách xa vạn dặm, thì làm sao bậc phụ mẫu này có thể yên lòng được.
Sa La Vương run rẩy nắm lấy tay A Dục Già: “Con à! Đi sớm về sớm nha.”
“Yên tâm phụ vương, sau khi thỉnh được kinh thư, hài nhi nhất định sẽ lập tức trở về.”
Run rẩy nắm một nắm đất, đặt vào lòng bàn tay A Dục Già: “Con à, ngàn vạn lần phải nhớ kỹ, con là người Thiên Trúc, trên con đường này, chắc chắn sẽ đi ngang qua rất nhiều quốc gia. Thà yêu mến mảnh đất cố hương, chớ tham luyến vạn lượng vàng xứ người!”
A Dục Già tiếp nhận nắm đất, nhìn thoáng qua tiện tay ném xuống đất: “Phụ vương, hài nhi nhớ kỹ, nhưng nắm đất này thì con không mang theo đâu.”
Phía sau có người dắt tới một thớt bạch mã, và trao dây cương ngựa vào tay A Dục Già.
Đây là con bạch mã mà A Dục Già yêu thích, lần này đi Thịnh Đường, còn muốn dùng nó làm phương tiện đi lại.
Lúc đầu Sa La Vương đã chuẩn bị rất nhiều hoàng kim, bạch ngân, minh châu bảo thạch cho A Dục Già để dùng cho lộ phí, nhưng đều bị A Dục Già từ chối.
Lôi ra chiếc tử kim bình bát mà Hoắc Nguyên Chân ban tặng, gõ nhẹ một cái: “Vật này là sư phụ cho, dọc đường đi, ta đều trông cậy vào nó để kiếm ăn. Còn những vàng bạc châu báu kia, không mang theo cũng chẳng sao.”
Hoắc Nguyên Chân ở bên cạnh khẽ gật đầu, A Dục Già quả là người tốt, chỉ riêng điểm này thôi, mình cũng sẽ không để cậu ta phải chịu quá nhiều khổ sở trên đường đông du, nhất định sẽ chăm sóc cho cậu ta.
Thế nhưng việc mình muốn chăm sóc cậu ta cũng không dễ dàng, dù sao không có khả năng một đường đi theo, giá như bây giờ có người thích hợp để bảo vệ cậu ta thì tốt biết mấy.
A Dục Già cuối cùng cũng lên đường, thế nhưng Hoắc Nguyên Chân lại chưa vội khởi hành trở về Thịnh Đường, hắn còn có một ít chuyện muốn làm.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.