(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 294: hoang ngôn thăm dò hoang ngôn ( canh bốn )
Mã Chấn Tây cả đời chưa từng chịu thiệt thòi như vậy.
Vị hòa thượng kia hệt như bẻ đậu hũ, từ vách đá bóc từng tảng, rồi liên tiếp ném xuống. Trong khi đó, đường đường là cường giả Tiên Thiên hậu kỳ như hắn, lại chỉ có thể ra sức vung Thiết Quải trong tay, liều mạng chống đỡ.
Những tảng đá này có uy lực vô cùng lớn, Mã Chấn Tây đỡ một khối, cánh tay đã tê rần, mảnh đá văng khắp mặt, để lại đầy những vết thương nhỏ. Đỡ thêm một khối nữa, thân thể hắn bị chấn động mạnh, suýt nữa ngã xuống. May mắn thay, hắn kịp thời cắm quải trượng vào vách núi, mới miễn cưỡng trụ lại được.
Vị hòa thượng phía trên vẫn ném đá như mưa trút xuống, khối thứ ba, khối thứ tư... rồi thứ năm, thứ sáu... Đến khối thứ bảy, cánh tay Mã Chấn Tây cuối cùng cũng bị trúng đòn. Dù chỉ là vết xước ngoài da, nhưng cũng lóc đi một mảng thịt, máu tươi thấm đỏ cả y phục.
“Oa nha nha!”
“Hoà thượng đáng chết! Ngươi cứ chờ đấy, lão phu sẽ ở dưới núi này mà nhìn xem. Có bản lĩnh thì đừng có xuống núi! Cứ ở trên đỉnh núi mà chết cóng đi!”
Lúc này, Mã Chấn Tây đã rút lui xuống gần trăm thước, cách Hoắc Nguyên Chân một khoảng rất xa. Hắn hoàn toàn mất hết dũng khí tiếp tục leo núi, bởi vì nếu cố chấp đi lên nữa, e rằng sẽ bị tên hòa thượng kia dùng đá đập chết tươi. Đáp lại hắn vẫn là một tảng đá khác. Với thể lực kinh người của Hoắc Nguyên Chân, dù ở khoảng cách trăm thước, uy lực của những tảng đá vẫn cực kỳ mạnh mẽ.
Mã Chấn Tây hoảng hốt vung vẩy Thiết Quải lần nữa chống đỡ, liên tục lùi lại. Cuối cùng, bắp chân hắn lại trúng một đòn, khắp mặt chi chít ít nhất hai mươi vết thương do đá vụn cứa rách. Hắn thảm hại như một tên huyết nhân, chật vật lùi xuống, mãi đến khi cách xa ba bốn trăm mét, mới thoát ly khỏi tầm tấn công hiệu quả của đối phương.
Hoắc Nguyên Chân cùng Ninh Uyển Quân ở trên đỉnh núi, dần dần đã không còn thấy bóng dáng Mã Chấn Tây nữa. Cuối cùng, hắn thở phào nhẹ nhõm. Nhìn thấy lão già kia bị mình ném đá đến thảm hại như vậy, Hoắc Nguyên Chân thầm mừng trong lòng.
“Uyển Quân, chúng ta tạm thời an toàn rồi.”
Ninh Uyển Quân yếu ớt gật đầu. Nàng bị Hoắc Nguyên Chân kẹp chặt vào vách đá, ngực dán sát lưng hắn, cảm giác áp lực nóng bỏng ấy khiến nàng hơi khó thở, sắc mặt ửng đỏ.
Không còn mối đe dọa từ Mã Chấn Tây, Hoắc Nguyên Chân cuối cùng cũng lấy lại được chút tự tin để bỏ chạy. Hắn dốc nốt chút khí lực còn lại, đưa Ninh Uyển Quân tiếp tục men theo vách núi mà đi, cuối cùng tìm được một triền dốc tương đối dễ đi.
Nơi này đã ở trên ranh giới tuyết phủ, độ lạnh thậm chí còn vượt xa cái rét buốt của mùa đông Hà Nam. Hoắc Nguyên Chân đưa Ninh Uyển Quân đến khu vực dễ thở hơn, cuối cùng cũng không nhịn được mà ngã ngồi xuống đất, thở hổn hển từng hơi. Không phải vì kh�� lực không đủ, mà là vết thương này nhất định phải được điều dưỡng. Nếu không, e rằng sẽ khó mà hồi phục hoàn toàn.
Khi rời khỏi tiểu lâm tự, Hoắc Nguyên Chân có mang theo hai viên Đại Hoàn Đan. Một viên đã dùng trong lúc giao chiến với người Phù Tang, viên còn lại thì đưa cho Ngọc La Sát. Giờ đây, trong tay không còn Đại Hoàn Đan, hắn đành phải nuốt một viên tiểu hoàn đan, rồi dùng Cửu Dương chân khí để khôi phục thương thế.
Vừa vận công chưa được bao lâu, Ninh Uyển Quân bên cạnh đột nhiên khẽ gọi: “Hoà thượng.”
Hoắc Nguyên Chân vội mở choàng mắt, vừa nhìn thấy liền không khỏi đau lòng.
Thiên Sơn tuyết phủ hoàn toàn khác biệt với những ngọn núi bình thường khác. Khi Ninh Uyển Quân rời đi, nàng vẫn mặc bộ cát phục tân nương rực rỡ sắc hỏa hồng, nhưng bộ y phục ấy hoàn toàn không có khả năng chống lạnh. Hơn nữa, không biết nàng đã trúng loại thuốc mê gì mà mạnh đến thế, khiến nàng hoàn toàn không thể vận chuyển nội lực để chống chọi với cái lạnh, tay chân mềm nhũn, không chút khí lực. Giờ đây, Hoắc Nguyên Chân nhìn nàng, mái tóc rối bời, sắc mặt trắng bệch, hàng mi dài đã phủ đầy sương, đôi môi anh đào không còn một chút huyết sắc. Rõ ràng là nàng đã lạnh đến cực điểm.
Tất cả là do mình sơ ý chủ quan, chỉ nghĩ đến việc chữa trị vết thương của bản thân mà lại quên mất tình trạng của Ninh Uyển Quân.
Đau lòng, hắn một tay ôm lấy Ninh Uyển Quân vào lòng, “Uyển Quân, có lỗi với, bần tăng đã quên mất nàng không thể chống chọi được với cái lạnh.” Đặt Ninh Uyển Quân ngồi trên đùi, để đầu nàng tựa vào ngực mình. Lúc này, Hoắc Nguyên Chân đã có chút kinh nghiệm trong việc ôm ấp một người, làm sao để đối phương được ấm áp hơn.
Cửu Dương chân khí vận chuyển, cảm giác giá lạnh của Ninh Uyển Quân lập tức giảm đi rất nhiều. Thế nhưng, nàng dường như không quen với việc ở trong lồng ngực Hoắc Nguyên Chân, thân thể khẽ vặn vẹo, giãy dụa nhẹ. Chỉ là, lực giãy giụa quá yếu ớt, ngược lại càng khiến Hoắc Nguyên Chân cảm nhận rõ ràng thân thể mềm mại, linh lung ấy, khiến hắn cũng có chút không tự nhiên.
“Uyển Quân, đừng cử động lung tung, bên ngoài trời đang rất lạnh, nàng không thể chống chọi được. Cứ coi như... coi như ta là người đã nhìn thấy thân thể nàng đi, như vậy nàng sẽ dễ chịu hơn một chút.”
Không ngờ, Ninh Uyển Quân lại lườm hắn một cái, khẽ nói gì đó. Dường như nàng bảo “chính là ngươi gì gì đó”, nhưng hắn không nghe rõ.
Nàng không còn lộn xộn, Hoắc Nguyên Chân cũng có thể yên tâm tĩnh tâm chữa thương. Cửu Dương chân khí giúp xua tan giá lạnh, hai người cứ thế rúc vào trong đống tuyết. Đến khi Hoắc Nguyên Chân mở mắt, bốn phía đã đen như mực, đêm đã xuống từ lúc nào.
Cảm thấy vết thương trong cơ thể đã khá hơn không ít, Hoắc Nguyên Chân cúi đầu nhìn Ninh Uyển Quân trong lòng. Vừa nhìn, nha đầu này đã mơ màng ngủ thiếp đi. Dù sao nàng cũng chẳng làm gì, lồng ngực mình lại ấm áp thế kia, tạm thời không có nguy hiểm, nên nàng cứ thế ngủ ngon lành.
Đến đêm, nhiệt độ xung quanh dường như càng giảm sâu, cuồng phong gào thét. Dưới tình huống không vận công, ngay cả Hoắc Nguyên Chân cũng cảm thấy khó lòng chống chọi với giá lạnh. Thế nhưng, dù sao cũng không thể vận công mãi được, Hoắc Nguyên Chân bèn muốn tìm một nơi tương đối tránh gió.
Ôm Ninh Uyển Quân từ từ đứng dậy, Hoắc Nguyên Chân bước tới phía trước.
Mất một lúc, hắn tìm thấy một khe hở giữa hai mỏm đá nhô lên, rộng chừng hai ba mét, đủ để chắn gió lạnh. Vừa ngồi xuống bên trong, Ninh Uyển Quân đã tỉnh giấc.
Trong bóng tối, đôi mắt nàng ánh lên chút sáng, thể lực dường như đã hồi phục phần nào.
“Hoà thượng.”
“Uyển Quân, nàng đã tỉnh rồi sao?”
Nàng khẽ gật đầu, vặn vẹo thân thể một chút, cố gắng thẳng lưng lên, rồi tựa vào khuỷu tay Hoắc Nguyên Chân.
“Đừng lo lắng, chúng ta cứ ở đây tĩnh dưỡng một hai ngày. Thương thế của ta sẽ hoàn toàn hồi phục, còn nàng cũng có thể khôi phục thể lực và công lực. Đến lúc đó, chúng ta sẽ rời khỏi nơi này. Ngọn núi lớn như vậy, Mã Chấn Tây không thể nào chặn được chúng ta. Rời Thiên Sơn rồi, nàng hãy cùng ta đến Thiếu Lâm, tìm La Thải Y.”
Ninh Uyển Quân khẽ gật đầu, nói với Hoắc Nguyên Chân: “Ta muốn hỏi ngươi một vấn đề.”
“Nàng cứ hỏi.”
“Tại sao? Tại sao vào lúc đó, ngươi lại chọn để... để Thải Y tỷ rời đi?”
Nghe Ninh Uyển Quân nói vậy, Hoắc Nguyên Chân còn ngỡ nàng đang trách mình vì đã không cho nàng rời đi, bèn mở lời: “Chuyện này vốn không liên quan đến La Pháp Vương. Nàng ấy không nên gánh chịu nguy hiểm này.”
Ninh Uyển Quân nói: “Gì mà La Pháp Vương, nghe khó chịu quá. Ta còn gọi là Thải Y tỷ mà, ngươi cũng phải gọi Thải Y tỷ chứ.”
Hoắc Nguyên Chân hơi xấu hổ: “Được rồi, vậy tạm thời gọi nàng là Thải Y tỷ. Thải Y tỷ tự mình biết cách chăm sóc bản thân tốt hơn nàng nhiều, nên nàng ấy một mình rời đi, ta cũng yên tâm hơn một chút.”
Không ngờ, Ninh Uyển Quân dường như không có vẻ gì vui mừng, trái lại cúi đầu không nói. Nửa ngày sau, nàng mới cất lời: “Trong lòng ngươi, rốt cuộc thì ta vẫn quan trọng hơn một chút sao?”
Trước câu hỏi này của Ninh Uyển Quân, Hoắc Nguyên Chân không lập tức trả lời, vì hắn cảm thấy có điều gì đó không đúng.
Ninh Uyển Quân là một cô gái cực kỳ dịu dàng, ngoan ngoãn, nhu mì. Lần trước khi kéo tay hắn, nàng đã phải lấy hết dũng khí rất lớn, chỉ dám kéo một cái rồi quay người bỏ chạy, không hề dám quay lại nhìn mặt hắn. Thế mà Ninh Uyển Quân của ngày hôm nay, dường như lại có chút lớn mật. Lại nghĩ đến lời Ninh Uyển Quân từng nói trước đó rằng nàng không thể bị người thứ hai nhìn thấy thân thể, Hoắc Nguyên Chân khẽ thở dài.
Ninh Uyển Quân đã có ý trung nhân, mình chi bằng đừng gây thêm phiền phức cho nàng. Sau khi chuyện này kết thúc, nàng ấy vẫn nên về với người mình yêu, chứ không phải ở bên mình. Tình cảnh của bản thân hắn cũng thực sự không thích hợp để ở cùng một cô gái.
Cuối cùng, hắn quyết định mở lời: “Uyển Quân, trong lòng bần tăng, hai nàng đều quan trọng như nhau. Chỉ là vào lúc đó, Thải Y tỷ phù hợp hơn để một mình rời đi, còn nàng thì cần người chăm sóc hơn mà thôi, không có phân biệt nặng nhẹ.”
Thực ra, Hoắc Nguyên Chân ban đầu muốn diễn đạt ý rằng: nàng và La Thải Y đều là bạn của ta, không có gì khác biệt lớn. Thế nhưng, lời này lọt vào tai Ninh Uyển Quân, nàng lại có v�� vui mừng trở lại, nói với Hoắc Nguyên Chân: “Mặc dù ngươi nói không dễ nghe cho lắm, nhưng ta lại thích nghe ngươi nói như vậy.”
Nói xong, đôi mắt Ninh Uyển Quân đảo một vòng, đột nhiên nàng vòng hai tay ôm lấy cổ Hoắc Nguyên Chân. Hành động này khiến Hoắc Nguyên Chân giật mình kinh hãi.
Từ khi nào, nàng lại thay đổi đến vậy?
“Hoà thượng, ta nghe Thải Y tỷ nói, hai người các ngươi đã ở trong sơn cốc một tháng lận, có chuyện này thật không?”
“Đúng vậy, lúc đó bần tăng cũng bị nhốt.”
“Thải Y tỷ còn lén nói với ta, rằng mỗi tối ngươi đều đi nhìn lén nàng tắm, có một lần còn bị nàng bắt quả tang tại trận. Chuyện này có thật không?”
Hoắc Nguyên Chân lập tức toát mồ hôi đầy đầu, thầm nghĩ làm gì có chuyện đó. Hắn chỉ ghé qua một lần thôi, lại còn là vào buổi tối, nhìn không rõ lắm, vả lại cũng đâu phải cố ý. Cái La Thải Y này cũng vậy, sao chuyện gì cũng có thể mang ra ngoài kể hết vậy chứ?
Đã vậy, Hoắc Nguyên Chân cũng nổi lên chút tính trẻ con, dứt khoát nhỏ mọn trả thù La Thải Y một chút, bèn nói với Ninh Uyển Quân: “Kỳ thực sự thật không phải như vậy. Y Phục Rực Rỡ cô nương nàng ấy, vì muốn thăm dò xem tấm lòng hướng Phật của bần tăng có kiên định hay không, nên mỗi ngày đều cố ý tắm rửa cho ta xem. Ta bảo ta không nhìn, nàng lại nói không nhìn không được, ‘sắc tức thị không, không tức thị sắc’. Nếu ta không dám nhìn nàng, chính là chứng tỏ tấm lòng hướng Phật của bần tăng chưa thành, trong lòng còn có dục niệm. Bởi vậy, bần tăng căn bản không phải nhìn lén, mà là quang minh chính đại nhìn. Sau khi nhìn xong, bần tăng cảm giác buồn nôn luôn.”
Vừa nói xong, mặt Ninh Uyển Quân lập tức đỏ bừng như tấm lụa đỏ thẫm, nàng nghiến răng cắn chặt môi, quát: “Ngươi nói láo!”
“Bần tăng đâu có nói láo? Toàn thân trên dưới của Y Phục Rực Rỡ cô nương, bần tăng không chỗ nào là không biết.”
Ninh Uyển Quân càng tức giận hơn, cố gắng siết chặt nắm tay nhỏ, yếu ớt đập vào Hoắc Nguyên Chân hai cái. Thấy quả thật chẳng có chút uy lực nào, nàng đành thu tay lại, giận dỗi nói: “Kẻ nói dối đều chẳng phải người tốt.”
“Vậy Uyển Quân vừa rồi có nói láo không?”
“Ta... ta chỉ là muốn thăm dò ngươi một chút thôi, ai bảo ngươi nói hươu nói vượn, nói xấu Thải Y tỷ làm gì.”
“Ha ha ha ha!”
Hoắc Nguyên Chân cũng vô cùng vui vẻ, bèn nói với Ninh Uyển Quân: “Uyển Quân, nàng dùng lời nói dối để thăm dò lời nói dối, cuối cùng nhận được cũng chỉ có thể là lời nói dối mà thôi.”
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.