(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 276: phá cục
Kỳ Cục Cốc là một Tuyết Cốc, diện tích không lớn, bên trong có một căn phòng, là nơi ở của Tư Bột Thác thượng nhân.
Nhìn thấy căn phòng lẻ loi trơ trọi giữa tuyết cốc, Hoắc Nguyên Chân thầm thán phục trong lòng. Đây mới thật sự là khổ tu, một người ở đây mấy chục năm không hề rời đi, người không có nghị lực lớn thì không thể làm được.
Giữa Kỳ Cục Cốc, một khoảng đất trống được quét dọn sạch sẽ, phía trên đó là vô số quân cờ đen trắng khổng lồ xếp san sát nhau. Hoắc Nguyên Chân nhìn thoáng qua từ xa, liền lập tức cảm thấy, ván cờ này e rằng mình không thể phá giải được. Mặc dù trước kia hắn cũng từng chơi cờ vây, nhưng căn bản không phải là cao thủ, vừa nhìn ván cờ này, lập tức cảm thấy đau đầu nhức óc.
Thế nhưng lúc này Tư Bột Thác thượng nhân đang đứng bên cạnh, nói với Hoắc Nguyên Chân: “Đã đến đây rồi, xin mời vào cuộc, ngươi cầm quân trắng.” Hoắc Nguyên Chân đành phải miễn cưỡng tiến lên, đi tới một phía khác của bàn cờ khổng lồ này.
“Lão nạp phải nhắc nhở một câu, khi di chuyển quân cờ này, không được phép dùng nội lực, nếu không, dù ngươi có phá được ván cờ thì cũng tính là thua.” Nhìn cục diện trên bàn cờ, thấy quân trắng dường như đang ở thế sắp bị diệt bất cứ lúc nào, Hoắc Nguyên Chân suy nghĩ một lát: “Phá ván cờ này nhất định phải cầm quân trắng sao? Chúng ta đổi bên được không?” Tư Bột Thác thượng nhân ngẩn người một lát: “Nhất định phải cầm quân trắng.” Thấy không thể thỏa hiệp, Hoắc Nguyên Chân đành phải miễn cưỡng tiếp tục, tiện tay lấy một quân cờ trắng khổng lồ từ đống quân cờ bên cạnh. Dù sao cũng không thể hiểu rõ ván cờ, Hoắc Nguyên Chân dứt khoát vác quân trắng đến một vị trí nhìn như không quá quan trọng nhưng lại ở rất xa rồi đặt xuống.
Tư Bột Thác thượng nhân nhìn thấy hành động của Hoắc Nguyên Chân, lập tức hai mắt sáng bừng. Đợi Hoắc Nguyên Chân đặt xuống một quân, hắn cũng cầm một quân đen, tìm một vị trí và đặt xuống. Chờ hắn vận chuyển xong một quân, Hoắc Nguyên Chân cũng chẳng thèm suy nghĩ xem nên đi thế nào, lập tức chạy về, lại vận chuyển một quân trắng tới, nhanh chóng tìm một chỗ rồi đặt xuống. Nhìn thấy đối phương đặt quân nhanh chóng như vậy, chắc hẳn đã có tính toán từ trước, Tư Bột Thác thượng nhân cũng không dám chủ quan, lập tức chạy về vận chuyển quân cờ đến đặt xuống.
Hai người người đi kẻ lại, Hoắc Nguyên Chân thì đặt quân bừa bãi, còn Tư Bột Thác thượng nhân thì cần suy nghĩ cẩn thận. Trước kia những người đến phá ván cờ cũng không ít, nhưng ai nấy đều phải suy nghĩ tính toán kỹ lưỡng mới dám đi một bước, chưa từng có ai đặt quân nhanh chóng như Hoắc Nguyên Chân như vậy.
Mặc dù Tư Bột Thác thượng nhân đã nghiên cứu tường tận ván cờ này của mình, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên ông gặp kiểu chơi cờ như vậy, trong lúc nhất thời cũng không đoán ra được ý đồ của đối phương, chỉ còn biết cắm đầu chơi cờ.
Sau mấy chục lượt chạy qua chạy lại, Hoắc Nguyên Chân với những nước cờ bừa bãi cuối cùng cũng hoàn toàn rơi vào thế bị động. Mặc dù không giỏi cờ vây, nhưng hắn cũng hiểu rằng mình sắp thua, quân đen đối phương vừa đặt xuống đã hoàn toàn cắt đứt đường đi của mình.
Bất quá Hoắc Nguyên Chân lại có cách của riêng mình, thậm chí còn chạy nhanh hơn, chuyển quân cờ đến, gần như vừa đặt xuống là chạy ngay, quay về vận chuyển quân thứ hai, chờ đợi Tư Bột Thác thượng nhân đặt quân. Tư Bột Thác thượng nhân nhìn thấy tốc độ của đối phương càng lúc càng nhanh, cũng không thể đi chậm, cũng vội vàng chạy tới chạy lui theo để vận chuyển quân cờ. Vì chạy quá nhanh và nóng vội, ông ta không hề nhận ra Hoắc Nguyên Chân lợi dụng lúc ông ta quay lưng, đã lén lút hoán đổi vị trí một quân cờ đen mấu chốt với một quân cờ trắng. Chỉ một nước cờ khác biệt, thế cờ Rồng Trắng lập tức sống lại, đã sẵn sàng giương nanh múa vuốt phản công quân đen. Cho đến khi đi thêm ba bốn nước cờ nữa, Tư Bột Thác thượng nhân đang bận rộn định mở miệng nói chuyện, đột nhiên biến sắc.
“A!” Hắn vội vàng đi tới trước quân cờ của mình, có chút không dám tin rằng nước cờ này là do chính mình đặt xuống. Mới vừa rồi còn rõ ràng không phải vị trí này. Lúc này, Hoắc Nguyên Chân lại vác một quân cờ chạy trở lại, nói với Tư Bột Thác thượng nhân: “Thượng nhân, sao lại không đi nữa?” Tư Bột Thác thượng nhân ngẩng đầu với vẻ mặt khó coi: “Ngươi chơi gian lận!”
“A di đà phật, thượng nhân nói vậy, bần tăng có chút không hiểu, bần tăng sao có thể chơi gian lận?” “Ngươi còn muốn chối cãi, rõ ràng ta vừa rồi đặt quân ở vị trí này, sao bây giờ lại dịch chuyển đến chỗ này?” Hoắc Nguyên Chân nhìn thoáng qua, thuận miệng nói: “Tại sao lại như vậy, bần tăng thì không biết.” Tư Bột Thác thượng nhân sắc mặt lúc trắng lúc xanh, vô cùng tức giận trước hành vi vô sỉ của Hoắc Nguyên Chân. Ván cờ đã đến nước này, đã không có cách nào tiếp tục nữa, nếu tiếp tục thì không biết sẽ phải đi đến bao giờ.
Hoắc Nguyên Chân nói: “Không biết bần tăng bây giờ có thể coi là đã phá cục chưa?” Tư Bột Thác thượng nhân rốt cuộc cũng là một cao tăng, hít thở mấy hơi đã bình tĩnh lại.
“Đến nước này, kỳ thực ngươi đã phá cục, mặc dù ngươi đã dùng thủ đoạn gian lận, thế nhưng lão nạp lúc đó không phát hiện ra, cũng coi như ngươi đã thành công, đương nhiên nếu xét theo tiêu chuẩn nghiêm ngặt thì ván cờ này ngươi căn bản chưa phá được.”
“A di đà phật! Thượng nhân nói rất đúng, bần tăng quả thực đã dùng thủ đoạn, cho nên ván cờ này ta căn bản chưa phá, có chỗ đường đột, xin thượng nhân tha tội.”
“A di đà phật!” Tư Bột Thác thượng nhân chắp tay làm lễ, ra hiệu không có gì.
“Bần tăng chưa phá được cục này, vậy xin cáo từ.” Hoắc Nguyên Chân nhìn bất giác thời gian đã trôi qua rất lâu, trong lòng nhớ rằng bên ngoài Thung Lũng không biết đã bắt được Tôn Sơn chưa, liền muốn cáo từ để rời đi.
Không ngờ Tư Bột Thác thượng nhân lại nói: “Vị tiểu sư phụ này, Long Tượng Bàn Nhược Công của ngươi là học từ ai?” Hoắc Nguyên Chân đã sớm biết đối phương sẽ hỏi câu này: “Long Tượng Bàn Nhược Công là một bản bí tịch do sư phụ bần tăng để lại, ba năm trước bần tăng phát hiện cuốn sách này, mới bắt đầu luyện tập. Các đệ tử Thiếu Lâm của ta bây giờ cũng đều tu luyện công phu này.”
“Thiếu Lâm.....” Tư Bột Thác thượng nhân suy nghĩ một lát: “Nhưng là Thiếu Lâm tự ở Phủ Điền phương nam sao?”
“Cũng không phải, Thiếu Lâm tự của bần tăng mới xây không lâu, ở Tung Sơn, Hà Nam.” Tư Bột Thác thượng nhân không quan tâm Thiếu Lâm tự của Hoắc Nguyên Chân ở đâu, ông ta quan tâm là Long Tượng Bàn Nhược Công của Hoắc Nguyên Chân.
“Bần tăng xem Long Tượng Bàn Nhược Công của tiểu sư phụ, tựa hồ đã đạt đến hỏa hầu rất cao, quân cờ nặng ngàn cân này, ít nhất cũng phải đạt đến đỉnh phong tầng năm Long Tượng Bàn Nhược Công mới có thể dời được, mà ngươi dời lên dường như còn rất nhẹ nhàng, hẳn đã đạt đến tầng sáu Long Tượng Bàn Nhược Công?”
“Bần tăng bất tài, chỉ là đỉnh phong tầng bảy mà thôi.”
Tư Bột Thác thượng nhân thật ra trong lòng đã có phán đoán, chỉ là vừa rồi nghe nói hòa thượng này mới học Long Tượng Bàn Nhược Công ba năm, thực sự không thể tin đối phương đã tu luyện đến tầng bảy Long Tượng Bàn Nhược Công. Bây giờ nghe chính miệng đối phương xác nhận, dù cho ông ta kiến thức rộng rãi đến mấy, lúc này cũng bị chấn động mạnh một phen. Thiên tài à! Đáng tiếc lại là Thiền tông. Hắn ở chỗ này bày ra ván cờ linh lung này, thật ra chính là đang tìm kiếm một thiên tài chân chính, người thích hợp nhất để đảm nhiệm Mật Tông chi chủ. Đây chính là nhiệm vụ của hắn, cái gọi là ván cờ, chỉ là một khảo nghiệm, mà khảo nghiệm không phải kỳ nghệ thật sự, mà là sự thông minh và căn cơ của người đó. Tiểu hòa thượng trước mắt này rất lớn mật, đủ thông minh, khiến cả mình cũng bị che mắt, mà lại thế mà tu luyện đến tầng bảy Long Tượng Bàn Nhược Công, đây quả thực là một kỳ tài từ trên trời rơi xuống, được đưa đến trước mặt mình. Lúc này Tư Bột Thác thượng nhân thật hy vọng người trước mắt là một người bình thường, cho dù là một vị đạo sĩ, cũng tốt hơn một hòa thượng.
Người Thiền tông nhập chủ Mật Tông, e rằng các trưởng lão khác trong Mật Tông không thể nào chấp nhận được. “Tiểu sư phụ, ngươi có biết bần tăng bày ra ván cờ này có ý tứ gì không?”
“Đương nhiên biết.”
“Ngươi thân là người Thiền tông, nếu đã biết ý nghĩa của ván cờ này, thế mà còn dám thử, cách làm của ngươi, e rằng người Thiền tông các ngươi cũng sẽ không tán đồng?”
“Bần tăng đã từng thấy qua một vị Pháp Vương của Mật Tông, cũng từng cùng ngài ấy nghiên cứu thảo luận về Thiền tông và Mật Tông. Bần tăng cho rằng, Thiền tông và Mật Tông vốn là một nhà, chỉ là bởi vì mối quan hệ văn hóa vùng miền, dẫn đến bây giờ hình thành hai lưu phái: bên này là hòa thượng, bên kia là Lạt Ma; bên này là Thiền sư, bên kia là Pháp Vương. Nhưng kỳ thực chúng ta tín ngưỡng đều là cùng một Phật Tổ, đọc đều là cùng một loại kinh điển, đều là tiếng chuông sớm mõ chiều, đều là ngọn đèn xanh và tượng Phật cổ kính, ba dập ��ầu trước Phật, một nén nhang thấu trời. Thế nhưng hết lần này đến lần khác lại bị một ngọn núi lớn, mấy dòng sông ngăn cách. Loại cục diện như bây giờ quả thực là tội lỗi do con người gây ra, tuyệt đối không phải điều Phật Tổ mong muốn.”
Nghe được những lời này của Hoắc Nguyên Chân, Tư Bột Thác thượng nhân cảm thấy rung động. Đúng vậy, loại cục diện này là Phật Tổ mong muốn nhìn thấy sao? Khẳng định không phải, mà là cố tình tạo ra. Là tư tưởng của con người đang gây họa, dựa vào dân tộc và địa vực, cố ý vạch ra những giới hạn, chia Phật môn thành hai. Tư Bột Thác thượng nhân thần sắc có vẻ hơi kích động: “Vị tiểu sư phụ này, ý của ngươi là sao?”
“Tư tưởng dân tộc hẹp hòi gây họa, dẫn đến Phật môn bị chia cắt, thậm chí trong lòng rất nhiều người còn có ý muốn tranh cao thấp với đối phương. Cũng như ván cờ hôm nay, thượng nhân muốn thắng bần tăng, bần tăng cũng muốn thắng thượng nhân, nhưng bần tăng đã khéo léo di chuyển một quân cờ giữa chừng, khiến cục diện bây giờ lại trở nên cân bằng. Kết cục như vậy, chẳng phải tốt hơn việc thực sự phá ván cờ sao?”
Tư Bột Thác thượng nhân không nhịn được vỗ hai tay một cái: “Tiểu sư phụ nói không sai, thật ra bần tăng cũng luôn hy vọng tìm được người có thể khéo léo cải thiện cục diện, lời tiểu sư phụ nói, thật đúng ý ta.”
Sau khi nói xong, Tư Bột Thác thượng nhân cảm khái nói rằng: “Lúc đầu bần tăng dự định hôm nay là lần cuối cùng mở cốc, sau ngày hôm nay, sẽ quay về Mật giáo. Người dự bị ban đầu, dù bần tăng không hoàn toàn hài lòng, nhưng cũng coi như chấp nhận được. Không ngờ hôm nay lại có thêm tiểu sư phụ, như vậy, bần tăng lại có thêm một lựa chọn.”
“À! Vậy hẳn là trước bần tăng, còn có người từng được thượng nhân tán đồng rồi sao?”
“Không sai, ba năm trước đây đã từng có một đệ tử của Chỉ Toàn Niệm Thiện Tông đến đây, thiên phú của người đó cũng không tồi, trời sinh thần lực, chỉ một nước cờ nữa là suýt phá được ván cờ. Bất quá hắn chỉ có thiên phú tốt mà thôi, đối với sự lý giải về Thiền tông và Mật Tông, lại không thấu triệt được như tiểu sư phụ.”
Nghe được Tư Bột Thác thượng nhân nói, Hoắc Nguyên Chân trong lòng khẽ động, Chỉ Toàn Niệm Thiện Tông, sao môn phái này lại xuất hiện ở đây? Đối với Chỉ Toàn Niệm Thiện Tông và Từ Hàng Tĩnh Trai, Hoắc Nguyên Chân luôn giữ lòng cảnh giác, nghe nói bọn họ cũng đến phá ván cờ này, không khỏi càng thêm cảnh giác trong lòng.
“Bây giờ có tiểu sư phụ ngươi, lại có đệ tử của Chỉ Toàn Niệm Thiện Tông, bần tăng cũng coi như có hai ứng cử viên. Không biết nếu đến một ngày, bần tăng đến mời tiểu sư phụ đến Mật Tông, thậm chí là đảm nhiệm Mật Tông chi chủ, tiểu sư phụ có bằng lòng không?”
“A di đà phật! Bần tăng vừa nói rồi, Thiền tông và Mật Tông vốn là một nhà. Nếu có ngày đó, bần tăng sẽ thúc đẩy hai tông hợp nhất, chứ không phải cụ thể muốn làm chủ nhân của phe nào cả.”
“A di đà phật!” Tư Bột Thác thượng nhân niệm một tiếng Phật hiệu, không tiếp tục nói chuyện, thậm chí bỏ mặc rất nhiều quân cờ trên mặt đất, trực tiếp quay người đi thẳng ra ngoài Thung Lũng. Hắn ở chỗ này sứ mệnh, đã hoàn thành. Nhìn thấy Tư Bột Thác thượng nhân bước chân vội vã, Hoắc Nguyên Chân trong lòng cười thầm, mấy chục năm kiếp sống ở Tuyết Cốc, cao tăng cũng tịch mịch biết bao.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.