(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 271: nhân gian đẹp nhất nữ nhi hồng
Hoắc Nguyên Chân, ngươi có tin rằng ta có thể nhìn thấu tâm can ngươi không?
Chẳng biết từ lúc nào ngọn đèn đã tắt, nhưng khoảng cách giữa hai người không hề kéo xa. Trong bóng đêm, đôi mắt An Như Huyễn khẽ chớp động.
“An tỷ tỷ làm sao có thể nhìn thấu lòng ta?”
Hơi thở thoang thoảng như lan không ngừng phả vào. Hoắc Nguyên Chân cũng không muốn tiếp tục trốn tránh hay lảng tránh mà làm tổn thương An Như Huyễn, bèn khẽ hỏi lại.
“Tỷ tỷ hỏi ngươi một câu, ngươi sẽ mãi mãi làm phương trượng của mình sao?”
Hoắc Nguyên Chân ngây người một lúc. Đây là câu hỏi khó trả lời nhất đối với hắn.
Thật tâm mà nói, hắn cũng không muốn làm phương trượng, nhưng vì bị hệ thống ràng buộc, hắn thường ngày cũng không dám có ý nghĩ loạn. Hơn nữa, Thiếu Lâm tự đã thấm đẫm quá nhiều tâm huyết của hắn, muốn buông bỏ ngay lập tức, hắn thật sự không làm được.
Việc vừa không phụ Như Lai, vừa không phụ nàng đã hoàn toàn làm khó Hoắc Nguyên Chân.
Thấy Hoắc Nguyên Chân không trả lời ngay, An Như Huyễn tiếp tục nói: “Ngươi không trả lời ngay, chứng tỏ ngươi đang do dự. Người thực sự đã dứt bỏ hồng trần sẽ không do dự, người thực sự một lòng muốn hoàn tục cũng sẽ không do dự. Ngươi đây, muốn hoàn tục, nhưng vẫn còn chút không nỡ Thiếu Lâm tự của mình, đúng không?”
Hoắc Nguyên Chân lại một lần kinh ngạc trước khả năng của An Như Huyễn. Nàng làm sao có thể nhìn thấu những suy nghĩ trong lòng mình?
��Sao lại nhìn tỷ tỷ như vậy? Chẳng lẽ điều này khó đoán lắm sao?”
“Tỷ tỷ thông minh xuất chúng, ta rất bội phục.”
Lúc này, An Như Huyễn nhẹ nhàng rút bàn tay nhỏ ra khỏi chăn của Hoắc Nguyên Chân. Hoắc Nguyên Chân lập tức vươn tay, hai bàn tay nắm chặt lấy nhau.
“Hoắc Nguyên Chân, ngươi đã bao giờ nghĩ tới, cuộc sống như vậy rốt cuộc không thể kéo dài mãi không?”
Hoắc Nguyên Chân cũng có chút phiền não, khẽ gật đầu: “Tỷ tỷ, ta không chỉ một lần nghĩ tới, thế nhưng mà.....”
“Trong khoảng thời gian này, tỷ tỷ cũng đã suy nghĩ rất nhiều. Ngươi nếu có điều gì phiền muộn, cứ nói ra.”
Nhưng Hoắc Nguyên Chân làm sao có thể nói ra việc bị hệ thống ràng buộc, chỉ đành thở dài một tiếng: “Ta còn có mấy mộng tưởng chưa hoàn thành.”
“Là ngươi lần trước nói với ta, muốn xây dựng Thiếu Lâm thành đệ nhất thiên hạ sao?”
“Không sai.”
“Vậy sau khi Thiếu Lâm của các ngươi đã trở thành đệ nhất thiên hạ rồi thì sao?”
An Như Huyễn có chút truy hỏi đến cùng, nhưng Hoắc Nguyên Chân không thể giải thích từng li từng tí. Hắn thậm chí không thể nói rằng, hắn còn muốn làm võ lâm minh chủ, công pháp Đồng Tử Công của hắn còn cần luyện tập rất lâu.
“Tỷ tỷ không phải có thể nhìn thấu lòng ta sao, vậy tỷ đoán trong lòng ta đang nghĩ gì?”
Quả thật quá khó trả lời, Hoắc Nguyên Chân dứt khoát đá quả bóng trở lại chân An Như Huyễn.
“Ta đoán ngươi nha, sâu thẳm trong lòng ngươi vẫn là không muốn làm hòa thượng. Mặc dù ngươi thường ngày biểu hiện rất ổn trọng, thậm chí khiến người ta cảm thấy có phong thái của một đời tông sư, thế nhưng nếu ngươi thực lòng muốn làm một đời tông sư, thì sẽ không đối xử với tỷ tỷ như vậy.”
“Ta.”
Hoắc Nguyên Chân muốn nói mình không đối xử với nàng như thế nào, nhưng câu nói này lại không sao nói ra được, ngược lại vô thức nắm chặt tay An Như Huyễn hơn.
“Tỷ tỷ hỏi ngươi một câu nữa, ngươi nhất định phải thành thật trả lời ta. Điều này vô cùng quan trọng.”
Hoắc Nguyên Chân gật đầu.
An Như Huyễn thở dốc có chút nặng nề, ngập ngừng hồi lâu, rốt cuộc mở miệng nói: “Ngươi thật sự r���t thích tỷ tỷ sao?”
Khi An Như Huyễn nói ra câu này, đôi mắt nàng sáng rỡ, chăm chú nhìn Hoắc Nguyên Chân, ngực nàng phập phồng kịch liệt, có thể thấy được vấn đề này đối với nàng vô cùng quan trọng, đã phải cân nhắc rất lâu.
Hoắc Nguyên Chân cắn chặt răng. Vấn đề của An Như Huyễn như muốn ép hắn phải tỏ thái độ, nhưng suy xét kỹ thì, nếu mình không thích An Như Huyễn, cũng sẽ không có khoảnh khắc hai người ở bên nhau như hôm nay.
Hắn không thể nói lời trái lương tâm trong vấn đề này, cuối cùng cũng mở miệng nói: “Thích.”
Căn phòng trong nháy mắt trở nên tĩnh lặng. An Như Huyễn mím chặt môi, hồi lâu không nói nên lời.
Hai hàng lệ nóng nhẹ nhàng chảy xuôi trong bóng đêm. An Như Huyễn nghĩ rằng Hoắc Nguyên Chân không nhìn thấy, thế nhưng hắn không cần nhìn cũng có thể cảm nhận được.
Khẽ thở ra một hơi, lần này Hoắc Nguyên Chân chủ động đưa tay, làm động tác ôm.
Thân mình An Như Huyễn khẽ run lên. Nàng không thể tin được Hoắc Nguyên Chân lại có thể làm ra tư thế như vậy. Giờ khắc này, khắp lồng ngực nàng đều ngập tràn cảm giác hạnh phúc to lớn.
Trán khẽ dụi vào, thân hình mềm mại xích lại gần, An Như Huyễn chui vào trong lòng Hoắc Nguyên Chân.
Khi được hắn ôm chặt, nước mắt An Như Huyễn rốt cuộc làm ướt lồng ngực Hoắc Nguyên Chân.
Đặt cằm lên trán An Như Huyễn, Hoắc Nguyên Chân nói: “An tỷ tỷ, ta thích ngươi, cảm giác này là thật lòng. Ta không nỡ Thiếu Lâm, cũng là thật. Đây là một lựa chọn khó khăn, kỳ thật đến giờ ta vẫn chưa suy nghĩ thấu đáo.”
An Như Huyễn hiểu được lòng Hoắc Nguyên Chân, khẽ gật đầu trong vòng tay hắn: “Tỷ tỷ hiểu mà. Tỷ tỷ sẽ chờ ngươi đưa ra lựa chọn cuối cùng.”
Nàng cũng không phải là người tham lam. Ít nhất cho đến bây giờ, nàng chưa từng nghĩ tới những chuyện khác.
Lần nữa vùi đầu vào lồng ngực Hoắc Nguyên Chân, nàng nói: “Tỷ tỷ rất sợ hãi. Tỷ tỷ cứ ngỡ rằng, những người xuất gia như các ngươi đều là người vô tình. Mặc dù lần trước ngươi đã cho tỷ tỷ một lời hứa, nhưng như vậy vẫn còn thiếu rất nhiều.”
Hoắc Nguyên Chân thở dài một tiếng: “Ta mặc dù là một hòa thượng, nhưng trước hết ta là một con người. Đã là con người thì nhất định sẽ có tình cảm. Phật gia từ bi, khuyên người buông bỏ vạn duyên, không nên chấp nhất vào tình cảm, nhưng không phải bảo con người phải vô tình.”
An Như Huyễn lần nữa ngẩng đầu: “Chẳng lẽ Phật giáo không phải đều dạy đạo vô tình sao?”
“Sai, tỷ tỷ nghĩ sai.”
Hoắc Nguyên Chân nhẹ nhàng đặt đầu An Như Huyễn lên vai mình, để hai người dễ dàng nói chuyện hơn, rồi mở miệng nói: “Con người vốn chính là hữu tình chúng sinh. Chỉ cần xem sự hợp tan của tình yêu như sự biến hóa của nhân duyên, minh bạch đạo lý “Duyên sinh thì tụ, duyên diệt thì tán”, thì yêu hận liền có thể lập tức chuyển hóa, tiêu tan.”
“Duyên sinh thì tụ, duyên diệt thì tán?”
An Như Huyễn lẩm nhẩm lặp lại hai câu, rồi nói: “Vậy duyên phận của chúng ta bây giờ đã tới.”
“Không sai, mọi chuyện giữa ta và An tỷ tỷ, chính là vì duyên phận đã đến.”
Suy nghĩ của Hoắc Nguyên Chân giờ khắc này dần trở nên rõ ràng: “Chỉ cần là con người, thì không thể nào không có tình cảm. Cho nên Ph���t gia gọi chúng sinh là hữu tình, hữu tình cũng là vì có yêu mà ra. Chúng ta còn sống, chẳng những cần nhu cầu vật chất, mà còn cần sự thoải mái về tinh thần. Mà sự thoải mái về tinh thần tốt nhất, chính là tình cảm.”
An Như Huyễn dần dần bị lời nói của Hoắc Nguyên Chân hấp dẫn, nhìn chằm chằm hắn, mong hắn tiếp tục nói.
“Tình cảm là thanh kiếm hai lưỡi, nó có thể mang lại cho người ta sự ấm áp, đồng thời cũng sẽ mang lại cho người ta nỗi thống khổ. Chẳng hạn như ta và tỷ tỷ, chúng ta bây giờ ở bên nhau, nói thật lòng, ta một chút cũng không muốn rời xa tỷ tỷ.”
“Tỷ tỷ cũng không muốn cùng ngươi tách ra.”
“Thế nhưng chúng ta có thể hay không chia ly? Chắc chắn rồi, sớm muộn gì cũng sẽ có lúc chia ly. Đến lúc đó, tình cảm này liền hóa thành khổ đau.”
An Như Huyễn ngẫm nghĩ, cảm thấy lời Hoắc Nguyên Chân nói có lý, nhưng nàng vẫn hỏi: “Vậy Phật gia của các ngươi là vì sợ khổ mà không động tình sao?”
“Không phải, có thể chân chính không động tình, là Phật Tổ, không phải ta.”
Hoắc Nguyên Chân cười khổ một tiếng: “Nếu là một thành viên của hữu tình chúng sinh, làm sao có thể thực sự không động tình? Tình yêu, tinh thần và sinh mệnh đều là những thứ gắn liền với nhau, không thể nào phủ nhận. Điều đó không phù hợp nhân quả, cũng không phù hợp đạo lý.”
An Như Huyễn nghe lâu như vậy, cuối cùng nàng cũng hiểu rõ phần nào: “Nói như vậy, giữa hai ta có nhân quả, nhất định là có một đoạn duyên phận sao?”
“Chư pháp do duyên sinh, chư pháp do duyên diệt. Hai người chúng ta có được ngày hôm nay, chính là hữu duyên. Duyên phận đến, chúng ta liền ở bên nhau; duyên phận diệt, chính là lúc ly biệt.”
“Dựa theo lý thuyết của Phật gia các ngươi, vậy nếu ngươi không thể dứt bỏ duyên phận với ta, cuối cùng sẽ ra sao?”
Hoắc Nguyên Chân nhìn An Như Huyễn dần dần bị lời của mình hấp dẫn, cười nói: “Nếu ta không thể dứt bỏ tỷ tỷ, liền sẽ không thể tu thành chính quả, vĩnh viễn đọa vào luân hồi.”
Nghe được lời Hoắc Nguyên Chân nói, An Như Huyễn chớp chớp đôi mắt to, lần nữa đặt đầu lên ngực Hoắc Nguyên Chân, khẽ nói: “Tỷ tỷ không mu��n để ngươi tu thành chính quả. Nếu thật sự phải đọa vào luân hồi, ta cũng sẽ đi cùng ngươi.”
Hoắc Nguyên Chân trở tay ôm chặt giai nhân trong lòng hơn một chút, nói: “Thực ra ta cũng không biết rốt cuộc có chính quả hay không, có luân hồi hay không. Nhưng ta biết, nếu duyên phận chúng ta đã đến, vậy trốn tránh cũng vô dụng. Dù thế nào ta cũng không thể quên tỷ tỷ. Nếu cứ mãi trốn tránh, chỉ có thể gia tăng thống khổ, còn không bằng cứ buông lỏng lòng mình, để duyên phận đến nhanh hơn một chút.”
“Đúng nha, tỷ tỷ cũng làm không được quên ngươi.”
An Như Huyễn nói xong, nàng lại bổ sung: “Những gì ngươi nói đều đúng, thế nhưng chúng ta cuối cùng không thể nào mãi mãi tiếp tục như thế này, cũng phải có ngày đối mặt với kết cục cuối cùng.”
Hoắc Nguyên Chân rốt cuộc thở dài một tiếng. Dù có khuyên nhủ đến đâu đi nữa, cuối cùng hắn vẫn phải cho An Như Huyễn một lời hứa.
“Người không có ngàn ngày tốt, hoa không có trăm ngày hồng. Tình cảm cũng không thể nào giữ nguyên không đổi mãi mãi. Nếu ta hoàn thành những việc ta muốn làm, đến lúc đó, nếu tình ý giữa hai chúng ta vẫn không hề thay đổi, vậy ta nhất định sẽ cho tỷ tỷ một lời giao phó, nhất định không phụ tấm chân tình của tỷ tỷ.”
Thấy An Như Huyễn dường như sắp sửa đồng ý ngay lập tức, Hoắc Nguyên Chân lại nói: “Tỷ tỷ đừng tưởng rằng hiện tại gắn bó như keo s��n, thì sau này nhất định vẫn sẽ như thế. Có lẽ sau một tháng, ba tháng, một năm, ba năm, tình cảm sẽ phát sinh biến hóa thì sao. Người không có ngàn ngày tốt, điều này không phải không có lý.”
Không ngờ An Như Huyễn hoàn toàn không để lời Hoắc Nguyên Chân nói vào trong lòng, mà nói: “Tỷ tỷ thuở nhỏ tập võ, tự nhận tâm trí kiên định, lại không ngờ một lần thất thủ, để ngươi thấy hết thân thể. Nếu chỉ là thấy thân thể thì cũng thôi đi, đằng này ngươi lại cẩn thận chăm sóc, không rời không bỏ, hơn nữa ngươi không chỉ ham dung nhan của tỷ tỷ mà còn coi trọng cả tình nghĩa ân ái. Bắt đầu từ lúc đó, lòng tỷ tỷ sẽ không còn dao động nữa. Ngươi nếu vẫn cho rằng người không có ngàn ngày tốt, tỷ tỷ cũng không nhiều lời, chỉ chờ thời gian đến để nghiệm chứng kết cục của ngươi và ta.”
Nhìn An Như Huyễn kiên định nói ra những lời này trong lồng ngực mình, Hoắc Nguyên Chân có thể cảm nhận rõ ràng quyết tâm của nàng. Giọng nói tuy nhỏ nhẹ và dịu dàng, nhưng lại khiến hắn cảm thấy âm vang mạnh mẽ, không thể phản bác.
Thôi! Một nữ nhân còn có thể kiên trì bản tâm như vậy, thẳng tiến không lùi. Nếu mình còn mãi lưỡng lự, trước sau mâu thuẫn, e rằng chẳng những không thể thành Phật, mà còn làm tổn thương lòng người.
Nếu duyên phận với An tỷ tỷ đã đến, trốn tránh đã không còn khả thi, vậy thì cứ thuận theo vậy.
“Ân huệ mỹ nhân khó đền đáp nhất. Nếu tỷ tỷ đã có quyết tâm này, bần tăng cũng chỉ đành phụng bồi đến cùng.”
Đôi mắt đẹp của An Như Huyễn ánh lên vẻ vui mừng. Mặc dù hắn lại tự xưng bần tăng, thế nhưng lần này lời nói của hắn, rốt cuộc là một câu ấm lòng người. Đây cũng là lần đầu tiên hắn thực sự cho thấy thái độ, vì câu nói này, nàng đã phải chịu khổ không ít.
Trong lòng vừa vui vừa xót, An Như Huyễn mở miệng nói: “Chữ ‘tình’ này, nhất là thứ ràng buộc con người. Chưa từng nghĩ tới ta cũng phải chịu loại tra tấn này. Từ khi ly biệt ở Trường An, lòng ta liền rối như tơ vò, tê dại cả đi. Hoắc Nguyên Chân, đều là ngươi hại ta! Không được, ngươi phải niệm một bài thơ cho ta nghe!”
Khoảnh khắc này, An Như Huyễn như một tiểu cô nương quấn quýt si mê, nhẹ nhàng lung lay Hoắc Nguyên Chân. Tình yêu say đắm nồng nàn ấy cơ hồ làm tan chảy Hoắc Nguyên Chân.
Trong lòng cảm thán, hắn không nhịn được vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve gò má nàng: “Chẳng làm tiên tử cũng nghiêng thành, hồng nhan đẹp nhất chốn nhân gian. Ý chí sắt đá rồi cũng hóa thủy, đạo là vô tình nhưng lại hữu tình.”
Phiên bản truyện này do truyen.free cung cấp, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.