(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 142: bạch cốt trảo bắt thiết đầu
Nữ tử áo đen xuất hiện trước cửa sổ, nhẹ nhàng nhảy vào. Ngay sau lưng nàng, Hoa Thiên Kỵ cũng theo sát.
Người theo sát Hoa Vô Kỵ không ai khác chính là Trịnh Cửu Công, kẻ từng bị Hoắc Nguyên Chân dọa cho khiếp vía ở Thiếu Lâm hôm trước.
Cùng lúc đó, khắp các khách sạn đều bùng nổ tiếng hò reo giết chóc, cửa sổ vỡ nát, tiếng binh khí va chạm không ngừng. Thiên Đạo Minh đã có sự chuẩn bị từ trước, phân đà Ma Giáo cũng đã sẵn sàng từ lâu. Ngay khi vừa chạm trán, hai bên đã lập tức lao vào tử chiến, đao kiếm vung lên là thấy máu, không ai chịu nhường ai.
Tuy nhiên, không một ai tiến về phía này. Bọn tiểu lâu la cũng tự biết thân phận, không tham gia vào trận chiến của các cao thủ.
Nhìn thấy Hoắc Nguyên Chân ở đây, sắc mặt Hoa Vô Kỵ biến đổi.
“Đây chẳng phải là một vị phương trượng của Thiếu Lâm Tự sao! Thật đúng là kỳ lạ, chẳng lẽ ngươi đã quên lần trước bị La Thải Y truy sát hay sao? Vậy mà lại trở thành thượng khách của bọn chúng.” “A di đà phật, bần tăng chính là người của Phật môn. Hôm nay tới đây là để ngăn chặn tranh chấp. La thí chủ, bần tăng sẽ không làm thương tổn bất kỳ ai, nhưng một khi đã đến đây, bần tăng dám chắc có thể giữ chân một người trong số các vị, không cho kẻ đó thoát thân.”
Hoắc Nguyên Chân thầm tính toán trong lòng. Đối diện có ba người, Hoa Vô Kỵ đã ở tiên thiên trung kỳ, chính mình không thể nào đánh lại.
Nữ tử áo đen kia tu luyện Cửu Âm Bạch Cốt Trảo cực kỳ hung ác, chính mình cũng không thể nào đánh lại.
Cáp Mô Công của Trịnh Cửu Công cũng là công phu khó lường, e rằng mình cũng không đánh lại được.
Những công phu mình rút được từ hệ thống đều là những công phu thuộc dạng kỳ môn, bất luận là Nhất Vĩ Độ Giang, Mai Hoa Thung Bộ Pháp, Đại Na Di Thân Pháp, Sư Tử Hống, Lục Tự Đại Minh Chú, Đại Từ Đại Bi Chưởng hay Vô Tướng Kiếp Chỉ, đều không được tính là công phu chiến đấu trực diện.
Cho nên Hoắc Nguyên Chân có điểm yếu là chiến đấu trực diện, nhưng những công phu kỳ môn này khi được kết hợp lại, lại thường có thể tạo ra hiệu quả chấn động hơn nhiều so với việc đối phó địch thủ trực diện.
Đã như vậy, Hoắc Nguyên Chân liền dứt khoát tuyên bố mình sẽ không làm hại bất cứ ai trước, khiến đối phương không thể lường được thực lực của mình.
Nghe lời của Hoắc Nguyên Chân, Hoa Vô Kỵ cười lạnh nói: “Nhất Giới, xem ra ngươi thật sự định đối địch với Thiên Đạo Minh ta. Ngươi có đường lên thiên đường không đi, lại cứ thích đâm đầu vào cửa địa ngục. Ngươi đã cấu kết với Ma Giáo để đối địch với ta, vậy thì hôm nay ngươi hãy ở lại đây mãi mãi đi!”
Nói đoạn, Hoa Vô Kỵ quay đầu nói với Trịnh Cửu Công: “Trịnh huynh, hòa thượng này chẳng có bản lĩnh gì, giao cho ngươi!”
Hắn lại quay sang dặn dò nữ tử áo đen: “Tiểu Hoàn, giết chết kẻ ngươi đã bắt được đi. Đây là phân đà chủ Ma Giáo, giỏi về ám khí, nếu để hắn thoát đi, họa cũng chẳng nhỏ.” Nữ tử áo đen tên Hoa Tiểu Hoàn, trong tay còn nắm chặt đầu Chu Hoàn. Chu Hoàn sợ tới mức không dám nhúc nhích dù chỉ một li, vô cùng hối hận vì vừa nãy đã không nghe lời La Thải Y, đến tạ tội với Hoắc Nguyên Chân. Giờ đây chỉ sợ không ai thương hại hắn nữa.
Nghe thấy Hoa Vô Kỵ muốn giết mình, Chu Hoàn rốt cục lấy hết dũng khí, ra sức vùng vẫy muốn thoát khỏi tay nữ tử áo đen, đồng thời lén lút lấy ám khí ra khỏi tay áo.
Nhưng hắn vừa khẽ động đậy, Hoa Tiểu Hoàn cười lạnh một tiếng, bàn tay liền dùng lực, toan bóp chết hắn.
Đúng vào lúc này, Hoắc Nguyên Chân đột nhiên hét lớn một tiếng: “Tấn!”
Như sấm sét giữa trời quang, một tiếng hét kinh thiên động địa vang lên, khiến cả gian phòng rung chuyển. Mấy người đối diện mặc dù đang ở trạng thái cảnh giới cao nhất, cũng bị chấn động tâm thần kịch liệt.
Bàn tay Hoa Tiểu Hoàn không khỏi khựng lại một nhịp. Chu Hoàn mặc dù cũng đầu óc quay cuồng, nhưng vẫn cảm thấy le lói một tia hy vọng sống. Thân thể chợt vọt lên, thoát khỏi khống chế của Hoa Tiểu Hoàn, toan chạy trốn về phía La Thải Y.
“Chạy đi đâu!” Hoa Vô Kỵ rốt cuộc nội lực thâm hậu, chân ngôn của Hoắc Nguyên Chân đối với hắn không gây ảnh hưởng lớn. Bàn tay vừa nhấc, một luồng hàn băng chân khí phun trào ra, toan một chưởng giết chết Chu Hoàn.
“Thôi!”
Hoắc Nguyên Chân lại gầm lên một tiếng lớn. Hoa Vô Kỵ mặc dù có chuẩn bị, nhưng loại âm công quỷ dị này thật sự quá khó chịu, không chỉ khiến hai tai ù đi, ngay cả ra tay cũng phạm sai lầm, để Chu Hoàn may mắn thoát chết.
“Cút ngay! Đi xuống lầu hỗ trợ!” La Thải Y mắng to một tiếng. Chu Hoàn vội vàng chạy xuống lầu, lúc chạy đi vẫn không quên liếc nhìn Hoắc Nguyên Chân một cái.
Phương trượng lấy ân báo oán, Chu Hoàn khắc cốt ghi tâm.
Lúc này, Chu Tần dẫn đầu xông thẳng về phía Hoa Vô Kỵ.
Lần trước hai người giao thủ, Hoa Vô Kỵ vừa mới đột phá đến tiên thiên trung kỳ, hoàn toàn không phải đối thủ của Chu Tần, cần phải liên thủ với những người khác mới có thể chống lại hắn. Bây giờ Hoa Vô Kỵ cảnh giới đã vững chắc, Hàn Băng Thần Chưởng cũng đã luyện thành, cũng muốn tìm Chu Tần đọ sức một phen.
Hai người vừa giao thủ đã lập tức như sao Hỏa va chạm Địa Cầu, xoay vần tung quật, nắm tóc, móc mắt, siết cổ vật lộn không ngừng. Sau mấy lần giao chiêu, cả hai cùng lúc rơi văng ra ngoài cửa sổ, đi ra bên ngoài quyết chiến.
Lúc đầu Hoa Tiểu Hoàn dự định lại lần nữa giao thủ với La Thải Y, nhưng không đợi nàng ra tay, Trịnh Cửu Công đột nhiên xông tới, trong miệng hô lớn: “Hoa cô nương, ngươi chỉ cần lo liệu tên hòa thượng trọc đầu kia là được, người phụ nữ này hãy giao cho ta đối phó.”
La Thải Y mày liễu dựng ngược, nói với Trịnh Cửu Công: “Ngươi mà cũng xứng sao!”
Song kiếm rời vỏ, kiếm khí gào thét xung quanh. La Thải Y lao thẳng về phía Trịnh Cửu Công.
Trịnh Cửu Công là tiên thiên sơ kỳ đỉnh phong, lại có môn võ học hộ thể Cáp Mô Công, cũng được xem là có thực lực khá mạnh, nhưng lại vẫn không phải đối thủ của La Thải Y.
Kiếm khí gào thét xung quanh, áo ngoài của Trịnh Cửu Công bị kiếm khí của La Thải Y xé rách, những vết rách xuất hiện liên tiếp.
Không chỉ áo ngoài, đến cả quần của hắn cũng bị xé rách. Chẳng mấy chốc đã thành từng mảnh vải vụn.
Hoa Tiểu Hoàn nhíu mày nhìn Trịnh Cửu Công trông chẳng khác gì kẻ ăn mày, nhịn không được nói: “Ngươi làm được trò trống gì chứ?” Trịnh Cửu Công nhân lúc đối phương sơ hở, lau vội vệt mồ hôi: “Dù không được cũng phải cố, ta sẽ liều mạng với nữ ma đầu này!” Nói xong, Trịnh Cửu Công vận dụng Cáp Mô Công, thân pháp như cóc, ba nhảy hai vọt, sau đó vọt ra ngoài cửa sổ.
La Thải Y làm sao có thể dễ dàng buông tha hắn được, cầm kiếm lập tức đuổi theo ra ngoài. Nhưng trước khi ra ngoài, nàng lại thoáng không yên lòng liếc nhìn Hoắc Nguyên Chân một cái.
Hoắc Nguyên Chân khẽ gật đầu với nàng: “La Thải Y cô nương yên tâm, bần tăng tự biết chừng mực, chắc chắn sẽ không làm tổn thương vị nữ thí chủ này đâu.” La Thải Y trừng mắt nhìn hắn một cái, cũng chẳng buồn để ý đến hắn, cầm kiếm ra ngoài truy sát Trịnh Cửu Công.
Hoa Tiểu Hoàn thầm khen ngợi Trịnh Cửu Công trong lòng, nghĩ thầm người này quả thực không tệ, ít nhất cũng có chút khí phách nam nhi, kẻ địch khó nhằn nhất đã bị hắn dẫn đi, và để lại tên hòa thượng trông có vẻ chẳng có bản lĩnh gì này cho mình.
Nàng làm sao biết, Trịnh Cửu Công thà rằng đối phó với nữ ma đầu La Thải Y, cũng không muốn đối phó với vị phương trượng kia. Lần trước tại Thiếu Lâm Tự, Hoắc Nguyên Chân lúc đầu không cần gì mà biến ra một tòa Phật điện, sau đó lại thi triển thủ đoạn quỷ dị như ma, hành hạ Diệt Tuyệt lão ni cô, thế nhưng đã để lại một vết thương tâm lý không nhỏ cho Trịnh Cửu Công và Tư Mã Lãng.
Bốn người đều ra ngoài giao chiến, trong phòng chỉ còn lại Hoắc Nguyên Chân và Hoa Tiểu Hoàn.
“Hòa thượng, mấy ngày trước ta đã muốn đi tìm ngươi rồi, nhưng vì việc này lại phải quay về. Ban đầu còn nghĩ ngươi có thể may mắn sống thêm vài ngày, không ngờ ngươi lại cũng đến đây. Kẻ muốn tìm chết, thì ai có thể ngăn cản được chứ?” Hoắc Nguyên Chân vẫn ngồi tại chỗ, khẽ ngẩng đầu lên, ngước nhìn Hoa Tiểu Hoàn đang đứng trước mặt.
Nữ tử này toàn thân áo đen, váy dài màu đen quét đất, tóc đen dài tới eo, nhưng làn da lại trắng một cách khác thường. Dung mạo đoan trang tú lệ, nhưng dù nhìn thế nào, vẫn toát ra một thứ khí tức âm lãnh.
Nếu như chiếc váy này mà là màu trắng, thì đó đích thị là hình tượng của Sadako.
Chỉ có điều Sadako này hơi khác lạ.
“A di đà phật, nữ thí chủ, đây chính là định mệnh. Ngươi muốn đi Thiếu Lâm tìm bần tăng nhưng kết quả lại không gặp, giờ đây nơi này lại gặp nhau.”
“Gặp nhau, đáng tiếc, lại là tử kỳ của ngươi.”
Hoa Tiểu Hoàn cười lạnh một tiếng: “Hòa thượng, ngươi còn có lời trăn trối gì muốn nói không?”
Hoắc Nguyên Chân chắp tay trước ngực, mí mắt khép hờ: “Bần tăng không có gì để nói, chỉ cầu nữ thí chủ buông xuống tâm sát phạt, chớ gieo thêm sát nghiệp.”
“Hừ! Người trên giang hồ vốn dĩ là ngươi sống ta chết, ngươi chút giác ngộ như vậy cũng không có sao?
Đừng nói nhảm nữa, mau ra tay đi!”
“Bần tăng đã nói rằng hôm nay không làm thương tổn người, cho nên ta sẽ không động thủ, để tránh làm tổn thương nữ thí chủ. Nữ thí chủ nếu như muốn động thủ, thì cứ việc ra tay với bần tăng.” Nghe lời của Hoắc Nguyên Chân, đôi mắt Hoa Tiểu Hoàn lóe lên tinh quang, hòa thượng này chẳng phải điên rồi sao, vậy mà lại bảo mình ra tay, hắn thật sự muốn tìm cái chết sao?
Bất quá Hoắc Nguyên Chân vừa nói vậy, Hoa Tiểu Hoàn lại có chút không dám tùy tiện ra tay. Nàng thận trọng tiến lên hai bước, đột nhiên làm ra động tác giả vờ muốn ra tay, hy vọng có thể khơi gợi phản ứng bản năng của Hoắc Nguyên Chân.
Thế nhưng hòa thượng này, chẳng khác nào một pho tượng gỗ, đối với hành động mang tính uy hiếp của nàng không phản ứng chút nào.
“Hòa thượng, đừng có giả thần giả quỷ nữa, mau ra tay đi! Ta tuy là nữ tử, nhưng cũng sẽ không giết người không chống cự.”
“Bần tăng đã nói rằng, nữ thí chủ cứ việc ra tay. Bần tăng biết ngươi tu luyện là Cửu Âm Bạch Cốt Trảo, nhưng cái Cửu Âm Bạch Cốt Trảo cỏn con này, chỉ sợ chưa chắc đã làm gì được bần tăng đâu.”
Hoắc Nguyên Chân nói, trong lòng liều mạng hồi tưởng lại tất cả những gì liên quan đến Cửu Âm Bạch Cốt Trảo.
Cửu Âm Bạch Cốt Trảo là võ công trong nửa sau của Cửu Âm Chân Kinh. Lúc trước Hắc Phong Song Sát, Mai Siêu Phong và Trần Huyền Phong, đạt được bản tàn khuyết của nửa sau. Trên đó ghi chép, chiêu này có tên là “Cửu Âm Thần Trảo”, khi sử dụng “Năm ngón tay phát kình, vô kiên bất phá, phá địch thủ như xuyên bùn đất.” Mai, Trần hai người không học được phần dưỡng khí quy nguyên, tu tập nội công tâm pháp trong nửa đầu của Cửu Âm Chân Kinh, mà chỉ dựa vào ý mình, mò mẫm lung tung. Không biết rằng “phá địch thủ” có nghĩa là tấn công vào yếu huyệt của địch, lại tưởng rằng phải dùng năm ngón tay cắm vào đỉnh đầu địch nhân, lại cho rằng lúc luyện công nhất định phải làm vậy. Quả thực đã biến môn võ công thượng thừa này thành tà đạo.
Nguyên bản Cửu Âm Thần Trảo, vốn dĩ là một môn võ học chính phái, lại bị Hắc Phong Song Sát hủy hoại.
Bây giờ Hoắc Nguyên Chân nhìn dáng vẻ Hoa Tiểu Hoàn, rất giống phong thái của Mai Siêu Phong từng thấy trên phim ảnh. Trong lòng suy đoán, nàng luyện tập Cửu Âm Bạch Cốt Trảo, e rằng cũng không khác Mai Siêu Phong là bao.
Chính mình bất động, cứ để mặc nàng công kích, nàng chiêu thứ nhất sẽ là gì chứ?
Dù sao nếu động thủ cũng chẳng phải đối thủ của nàng. Hoắc Nguyên Chân hạ quyết tâm, liền chờ xem nàng có thể làm gì được bần tăng!
Hoa Tiểu Hoàn thử đi thử lại dò xét, hòa thượng này chính là ngồi ở tại chỗ, chắp tay trước ngực, không nhúc nhích, khiến nàng có chút không biết phải ra tay thế nào.
Rốt cục bị Hoắc Nguyên Chân làm cạn kiệt sự kiên nhẫn, Hoa Tiểu Hoàn cười lạnh một tiếng: “Tốt, hòa thượng ngươi đã chủ động muốn chết, vậy bản cô nương sẽ tiễn ngươi về Tây Thiên!”
Nói xong, Hoa Tiểu Hoàn thân hình khẽ động, nhảy đến bên cạnh Hoắc Nguyên Chân, tay phải giơ lên. Năm ngón tay thon dài, tú mỹ giơ lên, móng tay dài hơn một tấc, lóe lên hàn quang lạnh lẽo.
Bàn tay đột nhiên bụp xuống, chộp lấy đỉnh đầu trọc của Hoắc Nguyên Chân.
“Hòa thượng, ngươi cứ về cõi âm đi, cũng là do chính ngươi không chống cự!”
Sau khi nói xong, ngón tay đột nhiên dùng lực. Hoa Tiểu Hoàn trong lòng đã xác định, sau một khắc, trên đầu của tên hòa thượng muốn chết này, sẽ xuất hiện năm cái lỗ thủng xuyên thấu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm sáng tạo của truyen.free, được gửi gắm bằng cả tâm huyết.