Quyển thứ nhất: Thiếu Lâm quật khởi – Chương 128: Tin đáp án

Những lãng nhân Phù Tang khó lòng xác định vật thể đang bay ào ạt tới tấp kia là gì.

Thứ đó khó có thể gọi là gạch đá thông thường, nói đúng hơn, là cả một bức tường đang bay tới.

Không nhìn thấy cảnh tượng bên kia, chẳng phải là vì có một bức tường ngăn cách sao.

Lãng nhân Phù Tang thất kinh hồn vía, lập tức quay người bỏ chạy. Thế nhưng, tốc độ có phần chậm hơn, hắn bị hàng chục tảng đá vụt trúng chân, mất thăng bằng ngã xuống, rồi ngay lập tức bị vùi lấp trong đống gạch ngói.

Toàn bộ bản lĩnh, chiêu đao pháp sắc bén kia, giờ phút này hoàn toàn chẳng còn đất dụng võ. Hắn chỉ còn một bàn tay thò ra ngoài, yếu ớt cào bới những viên gạch đá, mong có thể thoát khỏi đống đổ nát.

Nhìn thấy kẻ từ trong tháp bước ra là lãng nhân, Hoắc Nguyên Chân đã xác định được rất nhiều chuyện.

Sau khi tóm được tên lãng nhân này, Hoắc Nguyên Chân thẩm vấn một hồi, lại thu được vô số tin tức, càng thêm củng cố suy đoán trong lòng.

Nơi đây đã chẳng còn lý do để nán lại. Dù trong tháp vẫn còn vài tên lãng nhân nữa, nhưng bọn chúng chẳng thể nào trốn thoát, sớm muộn gì cũng sẽ bị bắt gọn.

Bản thân y đã chẳng thể thu được thêm thông tin giá trị nào nữa. Hơn nữa, đại điển khai quang của Bạch Mã Tự cũng đã kết thúc một cách mơ hồ, y còn có những việc quan trọng hơn cần phải hoàn tất.

Phải đi tìm Áo Diệu Chân Nhân để làm rõ những điều cuối cùng.

Chào từ biệt chư tăng Bạch Mã Tự, Hoắc Nguyên Chân một lần nữa ngỏ lời mời các vị đại sư đến Thiếu Lâm làm khách, rồi rời khỏi chùa.

Rời khỏi ngôi cổ tháp, Hoắc Nguyên Chân lại lấy lá thư của Áo Diệu Chân Nhân ra.

Sau khi xác định được phương vị cụ thể, Hoắc Nguyên Chân đến một khách điếm bên ngoài Lạc Dương nghỉ lại. Y triệu hồi Kim Nhãn Ưng, lệnh nó tìm kiếm tung tích của Áo Diệu Chân Nhân trên bầu trời Lạc Dương.

Lạc Dương Thành rộng lớn, tìm một người chẳng hề dễ dàng. Hoắc Nguyên Chân lưu lại khách điếm năm ngày trời, Kim Nhãn Ưng mới mang tin tức về, báo đã tìm thấy Áo Diệu Chân Nhân.

Nhận được tin tức, Hoắc Nguyên Chân rời khách điếm, tiến vào nội thành Lạc Dương, đi tới một khu dân cư.

Đó là một quán trà nằm ven đường, chuyên bán các loại trà địa phương. Cửa tiệm vắng hoe. Khi Hoắc Nguyên Chân vừa tới, một nam tử mặc thường phục đang thất thần ngồi trong phòng.

“A Di Đà Phật, có lá trà ngon nhất không?”

“Có chứ, đại sư xin mời.”

Nam tử đáp một tiếng chắc nịch, rồi đột nhiên ngước lên nhìn Hoắc Nguyên Chân như thể vừa thấy quỷ.

“Vị phương trượng đây! Ngươi làm sao tìm được bần tăng?”

Áo Diệu Chân Nhân, lúc này đã khoác lên mình trang phục tục gia, kinh hãi nhìn chằm chằm vị hòa thượng, hơi có chút không thể tin được.

“Trần thí chủ sao lại nói vậy? Ngươi chẳng phải đã để lại thư tín, nói rõ mọi chuyện cho bần tăng rồi ư? Cớ sao giờ lại hỏi điều này?”

“Ngươi đã nhìn ra ư?”

Áo Diệu Chân Nhân khó tin nổi. Lúc trước khi để lại phong thư này, hắn đã viết cực kỳ mơ hồ, trông giống hệt một bức thư bày tỏ sự chán nản, ý muốn rút lui khỏi giang hồ. Tuy nhiên, bên trong lại ẩn chứa hàm ý sâu xa, rất khó để nhận ra. Hắn viết như vậy cũng chỉ là để cầu sự an tâm, vì dù sao hắn đã nói rồi, nếu đối phương không nhận ra thì đó là chuyện của đối phương.

Chẳng ngờ, vị hòa thượng này không những đã nhìn thấu, mà còn tìm được mình. Chuyện này quả thực không thể tin nổi.

“Không mời bần tăng vào trong nói chuyện sao?”

“Được, được chứ.”

Áo Diệu Chân Nhân m��i Hoắc Nguyên Chân vào nhà. Nghĩ nghĩ, hắn dứt khoát đóng cửa tiệm trà, không buôn bán nữa.

“Trần thí chủ quả là cao nhân ẩn dật, sống ẩn mình giữa chốn thị thành, ven đường pha trà. Ai mà ngờ được, vị lão giả này lại chính là Áo Diệu Chân Nhân từng quát tháo phong vân một thời của Đại Sơn phái, một cao thủ Tiên Thiên lừng lẫy cơ chứ.”

“Đại sư không cần giễu cợt Trần mỗ. Bây giờ trên giang hồ chẳng còn Áo Diệu Chân Nhân, chỉ có lão Trần bán trà đầu đường Lạc Dương mà thôi.”

Nói đoạn, Áo Diệu Chân Nhân vẫn cảm thấy khó tin, bèn hỏi Hoắc Nguyên Chân: “Đại sư, ngài có thể cho ta biết, ngài đã nhìn ra những gì trong lá thư của ta?”

Hoắc Nguyên Chân khẽ cười, lấy lá thư ra, trải trên bàn rồi mở.

“Vậy bần tăng xin được giải thích cho Trần thí chủ nghe trước vậy. Nếu có chỗ nào sai sót, xin thí chủ chỉ giáo.”

Áo Diệu Chân Nhân ngắt lời: “Không biết đại sư có phải đã đến đạo quán trước kia của Trần mỗ, và tìm thấy thứ gì bên trong không?”

“Đúng vậy, bần tăng cũng đã mang theo món đồ đó đến đây.���

Nói đoạn, Hoắc Nguyên Chân sờ vào trong ngực, lấy ra một chiếc vòng vàng nhỏ, hỏi Áo Diệu Chân Nhân: “Bần tăng chỉ không hiểu, chân nhân đặt chiếc vòng vàng này trong hộp là có ý gì?”

Áo Diệu Chân Nhân nhìn chiếc vòng vàng, trong mắt hiện lên vẻ bi thương, rồi lặng thinh hồi lâu. Cuối cùng, ông mới cất lời: “Việc đã đến nước này, ta cũng chẳng giấu đại sư làm gì. Tác dụng của chiếc vòng vàng này ta sẽ nói, nhưng đại sư nhất định phải giải thích phong thư này cho ta. Nếu không, Trần mỗ thà giữ kín bí mật này trong lòng.”

“Cũng được. Vậy bần tăng xin được nói cho Trần thí chủ nghe trước vậy.”

Cầm lá thư trên bàn, Hoắc Nguyên Chân nói: “Lá thư này của Trần thí chủ đã làm bần tăng bối rối nhiều ngày. Về sau, trong lúc vô tình nghe nói thí chủ mang họ Trần khi còn là tục gia, bần tăng mới có chút lĩnh ngộ, trở về nghiên cứu kỹ lưỡng, cuối cùng cũng có được vài manh mối.”

“Trong thư có câu ‘Ngươi ở Sơn Đông’. Chữ ‘Đông’ này cùng với một bộ phận cấu thành của chữ ‘Trần’ trong các nét bút khác, đã gợi ý về họ của thí chủ: Trần.”

“Không sai. Nếu đại sư đã nghe nói ta họ Trần, thì đoán được họ của ta cũng không khó.”

“Câu ‘nhà có mười huynh’, bề ngoài có nghĩa là trong nhà có rất nhiều người thân, ý muốn về nhà. Nhưng qua suy đoán của bần tăng, Trần thí chủ còn rất nhiều người thân không thực tế, dù sao đã xuất gia nhiều năm, có người thân sợ cũng thất lạc. Hơn nữa, hai chữ ‘mười huynh’ khi gộp lại chính là chữ ‘Khắc’. Liên kết với câu đầu tiên, nghĩa là ‘Trần Khắc muốn về nhà’.”

“Đại sư nói không sai. Trần Khắc quả thực đã trở về quê nhà. Nhưng làm sao đại sư biết quê quán của Trần mỗ ở Lạc Dương?”

Hoắc Nguyên Chân cười cười: “Điều này nhìn vào câu thứ ba: ‘sinh ra sớm tóc bạc quy Thiên Thành’. Thoạt nhìn có vẻ như thí chủ thấy mình đã già, tóc đã bạc nên muốn về nhà. Nhưng bần tăng lại cho rằng, ‘Thiên Thành’ này chính là Lạc Dương. Bởi vì ‘Lạc’ (落) có nghĩa là ‘rơi’, nơi mặt trời lặn về phía Tây, nên ‘Thiên Thành’ ở đây chính là Lạc Dương.”

“Đại sư tài cao.”

Trần Kh��c thở dài tán thưởng, mặt lộ vẻ bội phục.

Hoắc Nguyên Chân tiếp tục nói: “Đây chính là những thông tin cơ bản về Trần thí chủ. Còn lại, mới là những điều mấu chốt Trần thí chủ muốn nói.”

“Xin mời đại sư tiếp tục.”

“Các câu tiếp theo quả thật có chút độ khó. Bần tăng cũng đã cân nhắc rất lâu mới nghĩ ra được vài manh mối. Các câu ‘sinh ra sớm tóc bạc quy Thiên Thành’, ‘tĩnh tư ngẫm lại lỗi lầm’, ‘vô tâm phân tranh’ – hẳn là cần phải xem xét liên kết với nhau. Thoạt nhìn có vẻ như Trần thí chủ vô tâm tranh đấu, muốn về nhà dưỡng lão, và quả thực cũng có hàm ý đó. Nhưng qua nghiên cứu của bần tăng, phát hiện trong này đã bao hàm tên của một người.”

Áo Diệu Chân Nhân ánh mắt sáng lên, nhìn Hoắc Nguyên Chân, chờ đợi y nói tiếp.

“Trong ba câu này, cái khó chính là Trần thí chủ đã tách một chữ ra. Nếu không ngộ ra được điểm này, vĩnh viễn đừng mong lý giải hàm nghĩa của phong thư. Trong câu ‘sinh ra sớm tóc bạc’, ẩn chứa chữ ‘Hoa’ (hoa râm). Trong câu ‘vô tâm phân tranh’, ẩn chứa chữ ‘Vô’. Còn từ chữ ‘Kỷ’ (己) trong ‘tĩnh tư ngẫm lại lỗi lầm’ và chữ ‘Tâm’ (心) trong ‘vô tâm phân tranh’ ghép lại, chính là chữ ‘Kỵ’ (忌). Tổng hợp lại, ta có ba chữ ‘Hoa Vô Kỵ’. Bần tăng nói có đúng không?”

Lần này, Áo Diệu Chân Nhân đứng dậy, khom người thi lễ: “Đại sư có thể đoán ra câu này, vậy những câu phía sau đã chẳng còn khó nữa.”

“Thí chủ mời ngồi.”

Để Trần Khắc ngồi xuống, Hoắc Nguyên Chân tiếp tục nói: “Tiếp đến là các câu ‘dù là bên đường khất thực đi’, ‘An Bang vô vọng’, ‘nước mắt đầy dính khăn’. Những câu này cũng cần được xem xét liên kết với nhau. ‘Khất thực’ là hành vi của kẻ ăn mày. Chữ ‘Bang’ trong ‘An Bang’ và chữ ‘Khăn’ trong ‘nước mắt đầy dính khăn’ khi ghép lại, rõ ràng chính là Cái Bang.”

“Cái này cũng đoán được sao?”

Trần Khắc có chút khó tin, điều này quá khó, không ngờ Hoắc Nguyên Chân cũng có thể phán đoán ra.

“Điều này quả thực không dễ đoán, nhưng khi bần tăng ở phái Tung Sơn, nhìn thấy Hoa Vô Kỵ và Cái Bang dường như rất ăn ý với nhau, bần tăng liền tự nhiên mà liên tưởng đến đó, và quả nhiên đã suy đoán được hàm ý của những câu này chính là ám chỉ Cái Bang.”

“Vậy những câu cuối cùng thì sao? Đại sư chắc hẳn cũng biết rồi.”

“Mấy câu cuối cùng chính là điểm mấu chốt, cũng là câu nói của Trần thí chủ đã cứu mạng bần tăng. Câu ‘lạnh rung tiêu sát đông hàn bên trong’ cũng khiến bần tăng tốn rất nhiều công sức suy nghĩ.”

Dừng một chút, Hoắc Nguyên Chân tiếp tục nói: “Bần tăng suy nghĩ rằng, câu này ẩn chứa chữ ‘Sát’. Mà phong thư này là Trần thí chủ để lại cho bần tăng, khẳng định là muốn nhắc nhở bần tăng điều gì đó. Chữ ‘Sát’ này, mang ý sát cơ, hẳn là có người muốn giết bần tăng. Liên tưởng đến vài câu phía trước, kẻ muốn hạ sát thủ này hẳn là Hoa Vô Kỵ hoặc Cái Bang. Còn ‘đông hàn bên trong’ thì hẳn là ám chỉ thời tiết giá lạnh.”

Trần Khắc trên mặt lộ ra vẻ khiếp sợ, nhưng không nói gì.

“Ban đầu, bần tăng không xác định đối phương sẽ động thủ khi nào. Nhưng đột nhiên nhận được tin tức Bạch Mã Tự tổ chức đại lễ khai quang, mời bần tăng đến dự, bần tăng mới chợt hiểu ra. ‘Đông hàn’ chính là Đông Chí. Chỉ có mạng lưới tin tức rộng khắp như Cái Bang mới có thể sớm biết được Bạch Mã Tự đã mời những ai. Dù sao, đây cũng chẳng phải chuyện gì cơ mật. Biết được điều đó, bọn chúng liền chuẩn bị ra tay với bần tăng vào đúng ngày Đ��ng Chí.”

“Đại sư quả nhiên phúc trạch thâm hậu, lại thêm trí tuệ siêu phàm. Giờ ngồi đây, chắc hẳn chuyến này đã bình an vô sự rồi.”

Hoắc Nguyên Chân cười nói: “Đương nhiên rồi. Bất quá, hai câu cuối cùng này mới là một bí mật lớn thật sự. Bần tăng xin đa tạ Trần thí chủ đã nhắc nhở.”

“Phương trượng xem ra là biết tất cả.”

“Không sai. Ban đầu, bần tăng cũng không dám tin tưởng, nhưng khi thấy kẻ muốn ám sát bần tăng ở Bạch Mã Tự là lãng nhân Phù Tang, bần tăng liền hoàn toàn xác định việc này. Câu ‘dạy không thể phản’, bề ngoài nghe như Trần thí chủ từ chối gia nhập Thiếu Lâm tự ta, nhưng thực chất, chữ ‘Phản’ này mới là mấu chốt. Ghép với chữ ‘Quốc’ trong câu ‘cố quốc khó đi’ thành hai chữ ‘phản quốc’. Trần thí chủ muốn nói cho bần tăng rằng, Hoa Vô Kỵ và Cái Bang không chỉ muốn giết bần tăng, mà còn đã phản quốc, đúng không?”

“Kỳ tài! Kỳ tài! Đúng là phúc của chúng sinh!”

Trần Khắc vỗ chân tán thưởng, trong mắt lộ ra một tia vui mừng: “Đại sư mang lòng thương xót dân chúng, lại có trí tuệ siêu phàm. Nếu chuyện này thành công, công đức quả là vô lượng!”

Hoắc Nguyên Chân không bận tâm lời tán thưởng của Trần Khắc, mà nghiêm mặt nói: “Hoa Vô Kỵ, Cái Bang đã liên kết với lãng nhân Phù Tang, ý đồ ám sát bần tăng tại Bạch Mã Tự. Hiện tại bần tăng chỉ biết có vậy. Nhưng những chuyện này vẫn chưa thể tính là phản quốc. Điều ẩn chứa 'chân kim' trong đống gạch ngói vụn kia mới là mấu chốt của sự việc! Chiếc vòng vàng này, bần tăng cũng đã tìm được, Trần thí chủ nên nói ra đi!”

Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.