(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 122: một phong thư, một điều bí ẩn
Tháng 11, tiết trời dường như chẳng mấy khi quang đãng, vĩnh viễn chìm trong màn sương khói mịt mờ.
Núi Thiếu Thất cuối cùng cũng đón trận tuyết đầu mùa.
Hoắc Nguyên Chân đứng trên gác chuông, chậm rãi thôi động bổng gỗ gõ chuông, tiếng chuông du dương dường như vang vọng xa hơn trong không gian tuyết trắng.
Gõ chuông xong, ông chầm chậm xuống gác chuông, Nhất Trần đã đứng đợi phía dưới.
“Áo Diệu đi rồi sao?”
“Đúng vậy, phương trượng sư huynh, hắn đã biết thân phận của chúng ta, không chịu ở lại, liền rời đi từ tối qua.”
“Ừm, đi thì cứ đi thôi, từ đầu bần tăng cũng không đặt quá nhiều hy vọng vào chuyện này.”
Nhất Trần bước theo Hoắc Nguyên Chân, có chút nghi ngờ hỏi: “Sư đệ có chút không hiểu, phương trượng sư huynh làm sao lại muốn cho Áo Diệu nhập môn? Đệ tử Thiếu Lâm chúng ta võ công tiến bộ thần tốc, Nhất Tịnh sư đệ đã đột phá đến Trung kỳ Hậu Thiên, đệ tử đời ba còn có vài người tư chất tốt đã đạt đến Hậu kỳ Hậu Thiên. Sau mùa đông này, tin rằng trong số đệ tử đời thứ ba của Thiếu Lâm ta, ít nhất một nửa có thể đạt tới Trung kỳ Hậu Thiên, Tuệ Vô và Tuệ Kiếm thậm chí có khả năng bước vào Tiên Thiên cảnh giới, cần gì phải thu nhận Áo Diệu Chân Nhân?”
Hoắc Nguyên Chân chậm rãi bước đi, chân đạp trên tuyết phát ra tiếng động rất nhỏ: “Thiếu Lâm ta không phải thiếu một chiến lực từ hắn, mà là muốn tạo dựng hình tượng này cho người đời thấy. Phật môn rộng rãi, phổ độ chúng sinh hữu duyên, dù trước kia hắn là kẻ địch của chúng ta, dù trước kia hắn là một vị đạo sĩ, cũng có thể nhập Phật môn của ta. Cứ như vậy, người trong giang hồ ắt sẽ có cái nhìn tương đối cao về Thiếu Lâm ta, không còn xem Thiếu Lâm ta là tử địch nữa, sau này làm việc cũng sẽ thuận tiện hơn rất nhiều.”
“Thì ra là thế, sư đệ thụ giáo.”
Nhất Trần nhẹ gật đầu, giờ mới thấu hiểu tâm ý của Hoắc Nguyên Chân.
“Đúng rồi, Áo Diệu trước khi đi có để lại một phong thư, mời phương trượng xem qua.”
Nói xong, Nhất Trần từ trong ngực lấy ra một phong thư, thực ra chỉ là một tờ giấy được gấp lại gọn gàng.
Hoắc Nguyên Chân nhận lấy phong thư, vừa mở ra liền hỏi: “Lúc đi hắn không nói gì sao?”
“Hắn cũng không nói nhiều lắm, chỉ bảo hắn là đệ tử đạo môn, không thể ở lại Thiếu Lâm. Do đạo quán bị hủy, hắn hôn mê mấy ngày, sau khi tỉnh lại cơ thể còn hơi hư nhược, nhưng chỉ ở lại chưa đầy nửa ngày đã đi. Lúc hắn rời đi ta còn không thấy, chỉ thấy phong thư này trong phòng, nhưng đệ lại không hiểu rõ hắn viết gì.”
Hoắc Nguyên Chân gật đầu, đem giấy viết thư mở ra.
Nét chữ cứng cáp, nét sắt câu bạc, mạnh mẽ, gân guốc. Trên đó viết một đoạn văn.
“Ngươi tại Sơn Đông, nhà có mười huynh, sinh ra sớm tóc bạc quy thiên thành, tĩnh tư ngẫm lại lỗi lầm, vô tâm phân tranh, dù là bên đường khất thực đi, an bang vô vọng, nước mắt đầy dính khăn, lạnh rung tiêu sát đông hàn bên trong, dạy không thể phán, cố quốc khó đi, lửa che đậy chân kim trong gạch ngói vụn.”
Đây là một bài thơ, trông có vẻ bi thương, giống như lời của một người đã nản lòng thoái chí, viết ra một bài thơ ly biệt.
Hoắc Nguyên Chân cầm phong thư này, nhìn đi nhìn lại rất lâu vẫn không nhìn ra manh mối nào.
Ông ta có chút bực mình nói: “Cái Áo Diệu Chân Nhân này, hoặc là đừng đi, muốn đi thì cũng nên nói rõ ràng. Lại viết ra một thứ như thế này, cũng không biết có ý nghĩa gì?”
Nhất Trần thử thăm dò nói: “Có lẽ là tâm tình hắn không tốt, tùy hứng viết ra. Ngươi xem câu kia ‘lạnh rung tiêu sát trong tuyết lớn’, hôm nay chẳng phải vừa có tuyết rơi sao? Lại có câu ‘sinh ra sớm tóc bạc quy thiên thành’, có lẽ là hắn cảm thấy mình đã già, tóc bạc, nên về nhà.”
Hoắc Nguyên Chân nhìn Nhất Trần một chút: “Ngươi còn có cái gì kiến giải?”
“Còn có những này, ‘tĩnh tư ngẫm lại lỗi lầm, vô tâm phân tranh’, nói lên hắn cảm thấy mình trước kia đã sai, nên mới muốn rời giang hồ. ‘Dù là bên đường khất thực đi’, chính là cho thấy hắn thà đi ăn xin chứ quyết không quay lại giang hồ nữa.”
“Vậy cái này ‘an bang vô vọng, nước mắt đầy dính khăn’ đâu?”
“Có lẽ trước kia hắn có một khát vọng nào đó, giờ không thể thực hiện được, nên thương tâm rơi lệ.”
“Vậy cái này, ‘ngươi tại Sơn Đông, nhà có mười huynh’ đâu?”
“Cái này, có lẽ nhà của hắn ở tỉnh Sơn Đông, và có mười người huynh trưởng.”
Nhất Trần giải thích, cũng cảm thấy toát mồ hôi lạnh, vì hắn nhận ra bản thân cũng có chút giải thích không xuôi.
Hoắc Nguyên Chân lắc đầu: “Những giải thích này của ngươi gượng ép, hơn nữa Áo Diệu Chân Nhân tuyệt đối sẽ không chỉ có hàm nghĩa đơn giản như vậy. Hắn dường như muốn nói cho chúng ta điều gì, nhưng chúng ta lại không phát hiện ra mấu chốt trong đó.”
“Vậy có nên chúng ta đi tìm hắn về, hỏi cho rõ ràng không?”
“Không cần, hắn nếu muốn đi, cứ để hắn đi. Hắn có nhiều điều không nói rõ, ắt hẳn có nỗi khó xử của riêng hắn. Chúng ta có ép buộc hắn nói, chỉ sợ cũng không hỏi được gì đâu.”
Hoắc Nguyên Chân cầm phong thư này về phòng của mình, nghiên cứu rất lâu nhưng không có kết quả. Càng nghĩ trong lòng càng như mèo cào, ông dứt khoát đi ra ngoài, lần lượt tìm người trong Thiếu Lâm đến xem phong thư này, nhưng không ai có thể nói ra phong thư này có ý gì.
Cuối cùng, Hoắc Nguyên Chân tìm đến Vô Danh.
Trước sự lải nhải của Hoắc Nguyên Chân, Vô Danh cũng đành xem phong thư này. Sau khi xem xong, Vô Danh trầm ngâm nửa ngày, đối với Hoắc Nguyên Chân nói: “Phong thư này viết rất có huyền cơ, dù lão nạp có thể biết một chút, nhưng cũng chỉ là những mảnh ghép vụn vặt, càng đào sâu lại càng thêm rối rắm, khó mà suy xét rõ ràng. Ngươi cứ tìm người khác xem thử đi.”
“Những người khác ta đều tìm qua, trưởng lão ngươi đến tột cùng nhìn ra cái gì?”
Vô Danh trả lại phong thư cho Hoắc Nguyên Chân, sau đó cầm lấy cây chổi quét tuyết, quét vài nhát, nói một câu: “Áo Diệu Chân Nhân này, cũng coi là người tốt, ít ra tâm địa hắn không xấu. Cuộc tranh đấu trước kia của các ngươi, đứng trên góc độ của hắn mà nói, hắn cũng không sai đâu.”
Nói xong, Vô Danh vừa quét tuyết vừa đi xa dần, không chịu nói chuyện với Hoắc Nguyên Chân nữa.
Mặc dù Vô Danh nói một câu như vậy, nhưng Hoắc Nguyên Chân vẫn chẳng có đầu mối gì, đành buồn bã rời đi.
Nếu không nhìn ra đầu mối, Hoắc Nguyên Chân dứt khoát không nghĩ đến nữa, mà trở về tiếp tục tu luyện Đồng Tử Công.
Ông đã ở sơn cốc một tháng, dốc lòng tu luyện, Đồng Tử Công đã có bước tiến khá lớn. Hiện tại chẳng những hoàn toàn ổn định cảnh giới Trung kỳ Hậu Thiên, hơn nữa còn có tinh tiến nữa. Vì trong lòng không suy nghĩ bất cứ chuyện gì khác ngoài tu luyện, biên độ tinh tiến còn không nhỏ. Hoắc Nguyên Chân đoán chừng rằng, cứ tiếp tục như thế, có lẽ trong vòng hai năm liền có thể tiến vào Hậu kỳ Hậu Thiên; nếu như tu luyện trong La Hán đường, có lẽ trong vòng một năm liền có thể tiến nhập Hậu kỳ.
Ba nhiệm vụ của Hệ thống, trong đó khó khăn nhất chính là Đồng Tử Công. Hai cái còn lại đều có manh mối để lần theo, chỉ cần võ công của mình đủ cao, bồi dưỡng được thật nhiều đệ tử ưu tú, tuyên dương tốt Phật pháp giáo nghĩa, như vậy dưới sự phụ trợ của Hệ thống, Thiếu Lâm trở thành thiên hạ đệ nhất cũng không quá khó khăn, còn việc mình trở thành võ lâm minh chủ càng có hy vọng hơn. Chỉ là Đồng Tử Công này lại cần phải từng bước một, không có một chút sơ hở nào, một chút khả năng gian lận cũng không tồn tại.
Liên tục ở trong phòng ba ngày không hề rời đi, mãi cho đến ngày mùng bốn tháng mười một, ông mới rời khỏi phòng, bước ra ngoài.
Sau khi ông ra ngoài, Nhất Trần chạy tới thông báo, nói Lạc Dương Bạch Mã Tự sẽ khai quang Tề Vân Tháp vào khoảng Đông Chí, mời các môn phái Phật Đạo đồng môn đến xem lễ. Đến lúc đó, các môn phái Phật giáo đồng môn như Kinh Thành Đại Tương Quốc Tự, Ngũ Đài Sơn Văn Thù Viện, Hàng Châu Linh Ẩn Tự, Tô Châu Hàn Sơn Tự… đều sẽ phái người đến xem lễ, Thiếu Lâm tự cũng nhận được lời mời.
Hoắc Nguyên Chân nhẹ gật đầu, nhận lấy thiệp mời, là do phương trượng Bạch Mã Tự, hòa thượng Đạo Minh gửi tới.
Đặt thiệp mời sang một bên, Hoắc Nguyên Chân nói: “Bạch Mã Tự ở Lạc Dương, cách chúng ta không xa, nên đi. Hơn nữa Đông Chí chính là ngày tế tự, khai quang vào lúc đó là rất thích hợp.”
Nhất Trần nhẹ gật đầu: “Đúng vậy, bất quá phương trượng, hiện tại mặc dù đã bước vào tiết trời đông giá rét, mối uy hiếp chiến tranh không còn, nhưng trên giang hồ sóng ngầm vẫn cuộn trào, rất nhiều kẻ vẫn không an phận. Ngài rời nhà đi ra ngoài, cũng phải cẩn thận đấy.”
Hoắc Nguyên Chân cười: “Không sao, hiện tại trong chốn võ lâm Hà Nam, kẻ có thể xem là uy hiếp đã không còn nhiều lắm. Thiên Đạo Minh trong một thời gian ngắn không thể đến kịp, những kẻ khác muốn hãm hại bần tăng, e rằng năng lực cũng không đủ.”
Hoắc Nguyên Chân nghĩ vậy không sai, trừ Thiên Đạo Minh và Tăng Đạo Ni ra, hiện tại đại khái không ai còn muốn đối phó mình. Nhưng Thiên Đạo Minh thế lực còn nhỏ, hẳn là không thể gây uy hiếp cho mình. Tăng Đạo Ni đã trải qua hai lần giáo huấn, chắc hẳn cũng đã thu liễm hơn rất nhiều.
Phương trượng đã tính toán kỹ càng như vậy, Nhất Trần cũng yên tâm phần nào.
Phương trượng chính là trụ cột của Thiếu Lâm. Mặc dù tuổi không lớn lắm, nhưng bất luận Phật pháp hay võ công đều là thượng thừa. Thiếu Lâm không có ai cũng được, nhưng không thể không có ông ấy.
“Vậy phương trượng, sư đệ có thể đi cùng không?”
“Được, ngươi dù sao cũng trầm ổn hơn.”
Hai người tùy ý trò chuyện vài câu, Nhất Trần lại nói: “Không biết phương trượng đã lĩnh ngộ được ý nghĩa trong thư của Áo Diệu Chân Nhân chưa?”
“Thật đáng hổ thẹn, bần tăng vẫn chưa lĩnh ngộ được.”
“Đệ thấy phương trượng không cần lo lắng về chuyện này. Áo Diệu Chân Nhân này, trước kia đệ cũng từng nghe nói đôi điều về hắn. Trước khi hắn xuất gia, cả ngày đã thích giả thần giả quỷ, cố làm ra vẻ huyền bí, nói chuyện không bao giờ thẳng thắn, luôn quanh co lòng vòng.”
“Hắn khi nào tiến vào đạo môn?”
“Đại khái hơn hai mươi năm. Hắn cùng lão nạp tuổi tác không chênh lệch là bao, nên đệ cũng biết một chút chuyện.”
Hoắc Nguyên Chân suy nghĩ một chút: “Vậy ngươi có biết trước khi xuất gia hắn là người ở vùng nào không?”
“Áo Diệu này trước khi xuất gia từng lang thang khắp bốn phương, bần tăng cũng không rõ quê quán của hắn.”
Hơi có chút thất vọng, Hoắc Nguyên Chân tiếp tục nói: “Vậy ngươi có biết tên tục gia của hắn không?”
Nhất Trần gãi gãi đầu, suy nghĩ hồi lâu: “Đã cách nhiều năm, lão nạp thật sự là không nhớ được rõ ràng như vậy.”
“Ngay cả họ gì đều không nhớ sao?”
“Dường như... dường như họ Trần! Ừm, chắc là họ Trần.”
Nghe xong lời Nhất Trần, Hoắc Nguyên Chân nửa ngày không nói nên lời.
Thực ra ông cũng không phải là không có chút suy đoán nào, chỉ là rất nhiều thứ cứ như hoa trong sương, suy nghĩ không thể ăn khớp, nên bức thư Áo Diệu Chân Nhân để lại cứ như Thiên Thư vậy.
Thế nhưng bây giờ, Hoắc Nguyên Chân đột nhiên cảm thấy trong đầu linh quang chợt lóe, vội vàng lấy bức thư của Áo Diệu Chân Nhân ra, tinh tế đọc đi đọc lại.
Nhất Trần thấy phương trượng nhập thần, cũng không dám nói chuyện, liền đứng chờ bên cạnh.
Ước chừng nửa canh giờ sau, Hoắc Nguyên Chân đột nhiên vỗ đùi: “Hay! Hay thật là Áo Diệu Chân Nhân, không uổng công cứu hắn một lần! Quả nhiên cũng là người trọng tình nghĩa!”
“Phương trượng, ngài đã đoán ra điều gì sao?” Nhất Trần hỏi dò.
“Vẫn chưa xác thực rõ ràng, nhưng đã tám chín phần mười rồi. Nhất Trần, ngươi đi tìm Tô Xán đến đây có được không? À không, trước đừng tìm hắn vội, ta còn muốn đi một chỗ khác.”
Toàn bộ chương truyện này thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá thêm nhiều tác phẩm độc đáo.