(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 104: chùa ca cùng Nhạn Lai Hồng
Triệu Nguyên Khuê mãi mãi không thể quên được cảnh tượng này: ở Thiếu Lâm Tự, khi nhìn thấy các võ tăng cất cao tiếng hát, vung tay ra quyền, vẻ đẹp chí dương ấy thật sự rung động lòng người.
Đoạn ký ức này là khoảnh khắc khó quên nhất trong cuộc đời hắn. Nhiều năm sau đó, mỗi lần hồi tưởng lại, cảm xúc vẫn dâng trào như cũ.
Dưới ánh mặt trời, hơn bốn mươi võ tăng tráng kiện để trần cánh tay, bên bờ hồ Ẩm Mã nước biếc, chỉnh tề vung vẩy quyền cước, cất cao tiếng hát, khí thế hào hùng vang vọng đất trời.
Tuệ Vô vung ra một quyền, những người phía sau lập tức đồng loạt vung quyền theo, hét lớn một tiếng, sau đó cùng nhau cất cao tiếng hát.
“Ngạo khí! Đối mặt vạn trượng sóng!”
Lui bước, cầm nã thủ!
“Nhiệt huyết! Giống mặt trời đỏ kia ánh sáng!”
Cúi người, quét chân!
“Gan giống như đánh trước!”
Triệu Nguyên Khuê vừa đi vừa xem, bị âm "Đánh" vang dội của các võ tăng làm giật mình, nhưng ngay sau đó, hắn cũng cảm thấy nhiệt huyết sôi sục trong lòng, bài hát này thật sự rất hào sảng, mạnh mẽ.
“Xương như tinh cương, lồng ngực rộng mở trăm trượng, ánh mắt dài vạn dặm.”
Một trận gió lạnh thổi qua, mặt hồ gợn sóng, làm mái tóc của Triệu Nguyên Khuê bay rối, khiến hắn có một loại thôi thúc muốn cạo đầu, gia nhập hàng ngũ võ tăng này.
Đứng xa xa nhìn vị phương trượng kia, đứng ngạo nghễ trong gió, tăng bào tung bay, tựa như cây tùng sừng sững, cao ngạo bất phàm, trong chốc lát, Triệu Nguyên Khuê cảm thấy đầu trọc chính là kiểu tóc đẹp trai nhất thế gian.
Gọi kiểu tóc e rằng không còn thích hợp nữa, cái này phải gọi là tạo hình mới đúng.
Các võ tăng ra quyền càng mạnh mẽ, vừa đồng lòng cất cao tiếng hát, quả nhiên đã tạo thành một sức mạnh đoàn kết, không những quyền cước mạnh mẽ hơn, tiếng hát cũng càng vang dội.
“Để Hải Thiên vì ta tích tụ năng lượng! Đi khai thiên tích địa! Vì lý tưởng của ta mà xông pha!”
Từng luồng nhiệt huyết dâng trào trong lòng Triệu Nguyên Khuê. Bài hát này hắn chưa từng nghe qua, giai điệu không những hay mà còn thật sự khích lệ lòng người.
Giờ khắc này, trong lòng hắn thầm hạ quyết tâm, nếu mình làm hoàng đế, nhất định phải phát triển Phật Giáo, mở rộng Phật pháp, đồng thời lập Thiếu Lâm Tự thành quốc tự, phong vị phương trượng làm hộ quốc đại sư.
Chỉ có điều, nếu vị phương trượng kia không đồng ý, Triệu Nguyên Khuê tuyệt đối không có dũng khí dùng thân phận ra lệnh cho ông ấy. Ít nhất ở hiện tại là như vậy, cái chứng sợ vị phương trư���ng kia không phải dễ dàng xóa bỏ được.
Gió càng lúc càng mạnh, nước hồ nổi lên bọt sóng.
Các võ tăng càng thêm hào hứng.
“Nhìn! Núi biếc cao lớn và bầu trời xanh rộng lớn đang ngạo nghễ vươn cao! Ta là nam nhi phải tự cường!”
“Ngang bước, ta làm rường cột, làm hảo hán, dùng trăm phần nhiệt huyết của ta, chiếu rọi bóng tối gian tà!”
Sau hai câu, giọng hát có chút hạ thấp, Triệu Nguyên Khuê lúc đầu tưởng đã kết thúc, không ngờ đám võ tăng quyền pháp bỗng nhiên thay đổi, giọng hát đột nhiên lại vang lớn hơn.
“Làm hảo hán tử!”
“Rống!”
“Nhiệt huyết nhiệt tâm nóng!”
“A!”
“So ~~ với ~~ mặt ~~ trời ~~ càng ~~ chói ~~ chang!”
Động tác quyền chậm dần, các võ tăng mồ hôi nhễ nhại, dưới ánh mặt trời chiếu rọi rạng rỡ, từng người một với vẻ mặt thuần phác nở nụ cười xán lạn.
Hát xong bài, Hoắc Nguyên Chân đi tới trước mặt đám người.
“Mọi người làm rất tốt, cứ như vậy đấy, sau này mỗi sáng sớm, phải hát một lần Thiếu Lâm tự ca, hiểu chưa?”
“Minh bạch!”
Lúc này, tiếng chuông Thiếu Lâm vang lên, Hoắc Nguyên Chân liếc nhìn về phía Thiếu Lâm Tự: “Được rồi, đến giờ rồi, về ăn cơm!”
Tuệ Vô lập tức hô: “Nghỉ, nghiêm! Bên phải làm chuẩn! Bên phải quay! Chạy bộ! Nha! Nha! Nha ngươi nha!”
Các võ tăng sắp thành hàng ngũ chỉnh tề, hướng Thiếu Lâm Tự chạy tới.
Hoắc Nguyên Chân nhìn Tuệ Vô với ánh mắt không mấy thiện cảm, thầm nghĩ, cái thái độ không đúng mực này của ngươi bao giờ mới chịu thay đổi đây?
Các võ tăng rời đi, Hoắc Nguyên Chân quay sang Triệu Nguyên Khuê: “A di đà phật, Triệu thí chủ vẫn chưa rời đi sao?”
“Đúng đúng a!”
Nhìn Hoắc Nguyên Chân đi tới, Triệu Nguyên Khuê bản năng lùi về sau hai bước, đáp một tiếng, rồi nhìn quanh thấy không còn ai, vội vàng nói: “Ta đi ngay đây, giờ sẽ đi liền.”
“Đừng vội, vừa hay bần tăng cũng đang muốn về chùa, cùng đi thì sao?”
“Như vậy rất tốt, rất tốt......” Hoắc Nguyên Chân nói không vội, nhưng Triệu Nguyên Khuê thật sự không dám vội. Trong lòng hắn âm thầm hối hận, mình thành thành thật thật xuống núi chẳng phải hơn sao, lại cứ lệch đến đây theo dõi làm gì không biết.
Chỉ có điều, hắn cũng không dám sánh vai mà đi với Hoắc Nguyên Chân, cứ thế lùi lại phía sau khi đi đường.
Rơi vào đường cùng, Hoắc Nguyên Chân cũng đành phải thả chậm bước chân.
“Thí chủ lần này về Trường An, chuyến đi đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi chứ?”
“Đa tạ phương trượng quan tâm, mọi việc đã được an bài, an toàn không thành vấn đề, chỉ là Uyển Quân không chịu cùng ta rời đi.”
“Ngươi cùng cô nương Ninh vô duyên, rất nhiều chuyện cưỡng cầu cũng vô ích.”
“Đúng vậy, nhất là hiện tại thương thế của ta đã khỏi, Uyển Quân nói đã hoàn thành ước định với ta, hiện tại nàng ngay cả mặt cũng không chịu gặp ta.”
Triệu Nguyên Khuê nói, trong lòng có chút tiếc nuối, Ninh Uyển Quân, tuyệt sắc giai nhân này, quả thật khiến hắn say đắm, đáng tiếc hoa rơi hữu ý nước chảy vô tình, không phải của mình, cuối cùng vẫn không thể có được.
Hoắc Nguyên Chân tiếp tục nói: “Thí chủ sau khi trở về, có thể có gì dự định?”
Triệu Nguyên Khuê ngây người ra, hắn thật sự chưa từng suy nghĩ kỹ vấn đề này. Hắn chỉ nghĩ rằng, mình khỏi bệnh, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp, nhưng bây giờ xem ra, mọi chuyện dường như không hề đơn giản như vậy.
Đại ca và Thái sư Ngụy Nhàn hiện tại có mối quan hệ rất mờ ám, hơn nữa Ngụy Nhàn, Quan Thiên Chiếu, cùng với Mã Đạo Viễn tướng quân ở Tây Bắc ba người quan hệ mật thiết. Ngụy Nhàn lại nắm trong tay đội quân thành vệ – lá bài vương này, khiến phụ hoàng không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Hiện tại, ý phản của Quan Thiên Chiếu thì phụ hoàng đã biết, nhưng phụ hoàng có rất nhiều chuyện thân bất do kỷ. Trong triều đình bị Thái sư cản trở, bên ngoài triều đình, Quan Thiên Chiếu và Mã Đạo Viễn hai người thậm chí đã hình thành thế bao vây ngầm đối với khu vực Trường An.
Hoàng đế muốn diệt trừ những người này, nhưng không có đủ nắm chắc. Mọi chuyện đã tạm thời tạo thành cục diện bế tắc, không ai chịu dẫn đầu phá vỡ cục diện này.
Nhưng nỗi ưu lo này vẫn luôn tồn tại. Cho dù thân thể mình có tốt, chỉ sợ phụ hoàng cũng căn bản sẽ không cân nhắc chuy��n lập mình làm thái tử. Loại chuyện này một khi đã định đoạt, e rằng sẽ lập tức dẫn phát sự hỗn loạn hiển nhiên, nếu không khéo, thiên hạ sẽ lâm vào chiến loạn.
Cho nên, sau khi Hoắc Nguyên Chân vừa nhắc nhở, Triệu Nguyên Khuê lập tức bừng tỉnh, đúng vậy! Mình trở về muốn làm gì đây? Sống phóng túng, ngồi ăn rồi chờ chết sao?
Suy nghĩ một lát, Triệu Nguyên Khuê kiên định ngẩng đầu, nói với Hoắc Nguyên Chân: “Phương trượng, sau khi trở về, ta sẽ cố gắng hiệp trợ phụ hoàng, đối kháng Thái sư và bọn người kia.”
Hoắc Nguyên Chân cười cười không nói gì.
Nhìn thấy Hoắc Nguyên Chân không nói chuyện, Triệu Nguyên Khuê có chút hoang mang, không rõ hòa thượng này có ý gì.
Nhưng Triệu Nguyên Khuê không phải là một kẻ ngốc thật sự. Nếu hắn thật là đồ đần, lúc trước cũng sẽ không được hoàng đế nhìn trúng. Chỉ là sau khi bị thương, cảm thấy tất cả đều mất hết hi vọng, toàn bộ hành vi cử chỉ đều có chút quá khích.
Bây giờ thương thế đã hồi phục như cũ, cái Triệu Nguyên Khuê khôn khéo, tinh tế, tỉ mỉ kia lại trở về. Mặc dù nỗi sợ hãi cố hữu đối với Hoắc Nguyên Chân vẫn chưa dứt, nhưng hắn sẽ không còn hành động lỗ mãng, qua loa nữa.
Khi con người có hi vọng, làm việc liền có chừng mực; khi con người không có hi vọng, làm việc liền hoàn toàn không có chuẩn tắc ước thúc. Giống như khi tận thế ập đến, tận thế thật sự không phải thiên tai, mà là đám người hoàn toàn mất đi hi vọng. Triệu Nguyên Khuê trước kia cũng chính là như vậy.
Trở lại bình thường, hắn nghĩ nhiều hơn, cho nên những chuyện không nắm chắc được, hắn cũng không nói nhiều. Huống chi hòa thượng này tuy nhìn lải nhải, nhưng thực sự là người có bản lĩnh, thế là cúi đầu hành lễ với Hoắc Nguyên Chân và nói: “Nguyện ý nghe đại sư dạy bảo.”
Hoắc Nguyên Chân chỉ tay vào một gốc hoa dại đằng xa, nói với Triệu Nguyên Khuê: “Thí chủ có từng nhìn thấy gốc hoa dại này không?”
Triệu Nguyên Khuê nhìn theo hướng Hoắc Nguyên Chân chỉ. Cây hoa nhỏ ở giữa kia tuy còn chưa cao lắm, nhưng lại tràn đầy sinh cơ, nở ra những đóa hoa màu hồng phấn tươi tắn. Còn những bông hoa khác xung quanh tuy rất nhiều, nhưng đã úa vàng khô héo, chẳng còn sống được mấy ngày nữa.
Triệu Nguyên Khuê nhẹ gật đầu, nhưng không hiểu Hoắc Nguyên Chân có ý gì.
“Vốn ban sơ chẳng trống rỗng, trông chẳng phải là hoa. Nếu hóa vàng rồi chuyển tím, ấy là nương lá mà vươn.”
Hoắc Nguyên Chân ngâm một bài thơ nhỏ, sau đó nói với Triệu Nguyên Khuê: “Gốc hoa nhỏ này gọi là Nhạn Lai Hồng. Vào mùa hè, nó sinh trưởng giữa những bụi hoa cao lớn, khi đó, nó vô cùng không đáng chú ý, chẳng có tiếng tăm gì.”
Triệu Nguyên Khuê lóe lên một tia dị sắc trong mắt, vị phương trượng này dường như đang dạy bảo mình điều gì đó.
“Vào lúc ấy, gốc Nhạn Lai Hồng nhỏ bé này sinh trưởng không bằng những loài hoa cỏ cao lớn kia, từng có lúc gần như chết khô. Bần tăng đã có ý định cứu nó, nhưng cuối cùng lại từ bỏ. Bần tăng muốn xem liệu nó có thể chống chọi được không. May mắn thay, nó chưa từng buông tha, liều mình hấp thụ ánh nắng mưa móc, kiên cường bảo vệ phần đất của mình, bằng cách thức thầm lặng, không tiếng tăm ấy của nó, cùng những loài hoa cỏ cao lớn kia ra sức chống chọi.”
“Những loài hoa cỏ cao lớn kia chưa từng xem gốc Nhạn Lai Hồng nhỏ bé này là đối thủ. Chúng chen chúc nhau hấp thụ dinh dưỡng, nở rộ một thời. Nhưng khi mùa thu đến, gió thu thổi qua, những bông hoa từng chói lọi ấy lại khô héo. Còn đóa hoa nhỏ không tiếng tăm này, cuối cùng, vào thời điểm đại nhạn bay về nam, lại nở ra đóa hoa xinh đẹp nhất. Mùa thu này, cả ngọn núi sau Thiếu Lâm Tự của ta, chính là mùa của nó.”
“Thật kỳ diệu!”
Triệu Nguyên Khuê đã hiểu ra đôi điều. Lời nói của Hoắc Nguyên Chân khiến trong lòng hắn nảy sinh vài suy nghĩ.
“Thí chủ, những đóa hoa dưới ánh mặt trời, tận hưởng ánh nắng mưa móc, có thể sinh trưởng nhanh nhất, nhưng cũng phải đón nhận gió lạnh khắc nghiệt, và cũng sẽ nhanh nhất tàn phai. Còn những đóa hoa trong bóng râm, dựa vào chút ít ánh nắng và nước yếu ớt, dù sinh trưởng chậm, nhưng lại nở bền lâu, cuối cùng sẽ có một ngày, cũng có thể nở ra vẻ đẹp khiến người ta mê đắm. A di đà phật! Thí chủ đi thong thả, bần tăng không tiễn!”
Nói xong câu này, Hoắc Nguyên Chân không tiếp tục cùng Triệu Nguyên Khuê nói chuyện, mà là trực tiếp hướng Thiếu Lâm đi đến.
Điều cần nói đã nói, điều cần làm đã làm. Nếu Triệu Nguyên Khuê còn không thể có chút tiến bộ nào, thì Hoắc Nguyên Chân cũng đành chịu.
Nghe được lời nói của Hoắc Nguyên Chân, Triệu Nguyên Khuê đứng bất động nửa ngày.
Gió thu thổi tới, Triệu Nguyên Khuê thở ra một hơi thật dài. Thời gian ở Thiếu Lâm Tự đã khiến mình trưởng thành rất nhiều.
Cuối cùng, hắn lặng lẽ cúi người hành lễ về phía Thiếu Lâm Tự, lẩm bẩm: “Đại sư, ngày sau nếu Nguyên Khuê có thành tựu gì, tất cả đều nhờ công chỉ giáo của đại sư hôm nay!”
Tác phẩm đã được chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free.