(Đã dịch) Bất Diệt Quân Vương - Chương 81: Giả thần nghiện
Sáng sớm tinh mơ, ta lần lượt đánh thức các cô nương trong xe ngựa.
"Dậy thôi, về nhà rửa mặt, rồi ăn sáng. Sau đó Như Yên về cung xin nghỉ, sáng nay chúng ta sẽ quay lại đây. Ta sẽ đưa các nàng đi xem giải đua ngựa thảo nguyên. Đồng ý không? Đừng trả lời! Không đồng ý cũng vô ích!" Ta thao thao bất tuyệt, nói một tràng khiến các nàng tỉnh táo hẳn.
"Đua ngựa ư? Tuyệt vời!" Thiết Chùy lại là người đầu tiên reo hò, nhưng lần này nàng không lao tới. Có lẽ nàng cảm thấy mình ngủ dậy trông lôi thôi, sẽ không được ta chào đón ư? Ai, tiểu Thiết Chùy bé bỏng, dù thế nào ta cũng yêu nàng.
"Haizz! Lại phải về cung, thật phiền phức." Như Yên còn đang ngái ngủ, lười biếng như thể không có xương.
Tối qua nàng đã dùng chiến thuật đánh nhanh thắng nhanh, chẳng phải đã ngủ từ sớm rồi sao? Sao giờ vẫn còn buồn ngủ đến vậy? Đến mức việc rửa mặt cũng thấy phiền, Phượng Tường sao lại sinh ra một vị quốc chủ vô trách nhiệm như nàng chứ? Ta thầm bĩu môi, bước tới bế ngang người nàng, dịu giọng nói: "Vậy nàng cứ ngủ thêm chút nữa đi, đến bữa sáng ta sẽ gọi nàng."
"Ưm, được thôi." Nằm trong vòng tay ta, Như Yên khẽ hừ một tiếng, vươn vai một cái, rồi nghiêng đầu thiếp đi.
Ta đối xử đặc biệt với Như Yên không phải vì thân phận cao quý của nàng, mà là thương nàng không được tự do như các cô nương khác, cả ngày phải ở trong cung với những tháng ngày khô khan và buồn tẻ. Những quan điểm này ta đã sớm nói rõ với các nàng ở nhà, ai nấy đều rất hiểu chuyện, không hề có tâm lý ganh đua. Đồng thời, các nàng vẫn luôn đặc biệt tôn kính Như Yên, nghiễm nhiên coi nàng là người đứng đầu mọi nơi. Thân phận chí tôn của một quốc chủ đã ăn sâu bám rễ trong tâm trí các cô nương.
Về nhà bận rộn xong xuôi mọi việc, khi quay lại thảo nguyên đã là chín giờ sáng.
Năm nay, địa điểm thi đấu ngựa "Bích Lạc Phong Trì" diễn ra ở phía nam hồ Tứ Hồi.
Hồ Tứ Hồi được đặt tên chung bởi bốn bộ lạc cùng tổ chức giải đua ngựa. Nếu coi hồ nước tự nhiên rộng lớn này như cái ô vuông nhỏ (口) bên trong chữ "Hồi" (回), thì nơi du mục hàng năm của bốn bộ lạc chính là bốn cạnh bên ngoài của chữ "Hồi" (回). Mỗi bên một vùng, không xâm phạm lẫn nhau.
Sau khi giải đua ngựa kết thúc hàng năm, mỗi bộ lạc sẽ theo một hướng riêng bắt đầu du mục, theo lộ trình quy định để đi vòng một năm. Một tháng trước giải đua ngựa tiếp theo, họ sẽ quay trở lại hồ Tứ Hồi.
Mục đích quan trọng nhất của việc tổ chức giải đua ngựa "Bích Lạc Phong Trì" kh��ng hẳn là để đua ngựa, mà là để thông hôn và thông thương.
Thông hôn: Lợi dụng thời gian diễn ra giải đấu, tạo cơ hội cho nam nữ thanh niên của bốn bộ lạc làm quen, tìm hiểu lẫn nhau. Nếu ưng ý thì tiến tới, cuối cùng ai cưới thì cưới, ai gả thì gả. Mục đích là để bổ sung thêm dòng máu mới cho bộ lạc, tránh hiện tượng hôn nhân cận huyết.
Thông thương: Đơn giản là bán gia súc, mua những vật dụng hàng ngày mà bộ tộc cần. Trong thời gian diễn ra giải đấu, nhiều thương nhân buôn ngựa từ các quốc gia trên đại lục sẽ mang theo một lượng lớn hàng hóa chen chúc tới đây, đổi lấy ngựa rồi mang về nước buôn bán. Đương nhiên, hoạt động thông thương không chỉ diễn ra vào những ngày này, mỗi bộ lạc đều có một hệ thống đường giao thương đã hình thành từ lâu.
Giải đấu năm nay do bộ lạc Cách Ly ở phía nam đứng ra chủ trì, ba bộ lạc còn lại hỗ trợ. Ba tháng trước, nữ tế tự trung niên của bộ lạc Cách Ly đột nhiên được thần linh triệu về trời, qua đời, nên đã ủy thác cho Tra Sương Thà, tế tự của bộ lạc Phàm Trì, chủ trì hoạt động tế tự.
Hôm nay là ngày khai mạc, ngoài việc tổ chức các hoạt động chúc mừng và tế tự, đây cũng là ngày đầu tiên đăng ký tham gia thi đấu. Trong vòng ba ngày đăng ký, bất kỳ ai cũng có thể tham gia giải đấu. Giải đua ngựa "Bích Lạc Phong Trì" đã được tổ chức hơn sáu trăm lần, là giải đấu số một thảo nguyên, danh tiếng lẫy lừng khắp đại lục. Thanh niên các bộ lạc từ khắp nơi đều có thể đến góp mặt.
Vì đã hứa với Tra Sương Thà sẽ thể hiện thần tích, ban thần chỉ, nên ta nhất định phải tham gia nghi thức tế tự vào buổi chiều.
Khu vực thi đấu đông nghịt người như núi, ngựa như biển, hàng vạn người chen chúc xôn xao. Chúng ta, 29 người, cưỡi 29 con bảo mã đen tuyền, đã đến nơi.
Chúng ta xuất hiện thu hút sự chú ý là điều đương nhiên, dàn mỹ nữ tuyệt sắc cùng tạo hình của đội quỷ vệ đều vô cùng bắt mắt, nhưng đỉnh nhất phải kể đến ta.
Ta đỉnh nhất là có hai nguyên nhân.
Thứ nhất, tự nhiên là Hoành Hành, con thú khổng lồ dưới thân ta. Trong mắt người thảo nguyên, nó tuyệt đối là thần mã.
Thứ hai, tạo hình của ta hôm nay quả thực độc đáo. Độc đáo thế nào ư? Về quần áo, ta vẫn để trần thân trên như cũ, chỉ là phần da thịt phía trên được ta dùng năng lượng hóa ra ba hình xăm lớn: Cánh tay trái là đầu sói, răng nanh lởm chởm, ánh mắt lạnh lẽo, hung ác dữ tợn; cánh tay phải là chim ưng xanh, sải cánh rộng, hai móng vuốt chĩa về phía trước, như thể đang săn mồi; toàn bộ phần lưng là một con phượng hoàng lửa đang bay múa, đầu phượng hoàng vươn qua vai phải, đậu trên ngực phải ta, đuôi phượng thì cuộn quanh lưng, dừng lại ở cạnh ngoài phần bụng trái.
Vẫn chưa xong đâu! Trên trán, ta học theo Cáp Tư Liệt Viêm, điểm thêm một ấn ký rõ ràng ngay giữa mi tâm. Chỉ có điều của ta không phải ngọn lửa, mà là một mũi tên đỏ như máu, đầu nhọn hướng xuống, ẩn hiện những đường vân vàng tinh xảo.
Vẫn chưa xong đâu! Cây cung lớn Cửu Tiêu hoa lệ xách trên tay trái; hai mươi mũi tên dài, được ta nhuộm rực rỡ sắc màu, như những đóa hoa nở trong ống tên, treo ở bên phải, phía sau yên ngựa.
Cả người ta, bất cứ ai nhìn thấy, chỉ cần một cái là biết ngay gã này... tự mà đoán xem.
Khi ta trang điểm xong tạo hình này ở nhà, Tử Vân đã dịu dàng trách mắng ta, nhưng lại nhận được sự tán thưởng nhiệt liệt từ Như Yên, Thiết Chùy và Vân Nguyệt. Thiết Chùy thế mà lại dùng tay dính nước bọt chà xát dữ dội vào đầu phượng hoàng trên ngực ta, nàng cứ tưởng ta vẽ lên đó. Hành vi buồn nôn như vậy, tự nhiên bị ta phạt cõng, cõng nàng mãi cho đến khi xuống thảo nguyên, mỗi người lên ngựa riêng của mình.
Người quen đầu tiên nhận ra ta chính là tiểu tử Tra Kha Nha của bộ lạc Phàm Trì. Hắn cưỡi một con tuấn mã xanh, phía sau là mấy tiểu huynh đệ của bộ lạc Phàm Trì, họ phi ngựa về phía ta, miệng không ngừng gọi to: "Quân đại ca!"
"Quân đại ca, huynh đến rồi! Bác Tra Thẩm bảo hôm nay huynh chưa chắc đã đến được, nhưng cháu không tin! Cháu bảo thế nào huynh cũng sẽ đến. Đúng không? Đúng không?" Tra Kha Nha rất hưng phấn, quay sang hỏi mấy tiểu đệ phía sau, bảo họ làm chứng cho mình. Các tiểu đệ vội vàng không ngừng phụ họa, rồi chắp tay hành lễ với ta.
"Ừm, chủ yếu là mấy thím đây muốn đến xem đua ngựa." Ta lúc này lấy Thiết Chùy ra làm bia đỡ đạn, rồi giới thiệu qua loa một lượt về các nàng.
Tra Kha Nha nghiêm túc hành lễ và chào hỏi Như Yên cùng những người khác xong, lại quay sang ta lên tiếng khen ngợi: "Các thím thật xinh đẹp, Quân đại ca thật có phúc. Ha ha. Mà này, Quân đại ca, những hình xăm này của huynh là vẽ lên đó sao? Thật đẹp quá."
"Không phải vẽ, là khắc bằng phương pháp đặc biệt, có thể tùy thời xuất hiện hoặc biến mất. Chỉ những dịp trọng đại ta mới cho nó lộ diện." Ta nhẹ nhàng buông lời nói dối, đồng thời làm hình đầu sói trên cánh tay trái biến mất rồi hiện lại để chứng minh. Đám tiểu tử của bộ lạc Phàm Trì trước mặt thì mặt lộ vẻ kính nể và ao ước, còn đám vợ ta phía sau thì ai nấy bĩu môi khinh thường.
Sau đó, Tra Kha Nha làm người dẫn đường đưa chúng ta đến hội trường chính, cũng là nơi hội họp của bốn bộ lạc chủ trì. Tộc trưởng Tra Kiêm Nham, Tra Thẩm cùng vài người đàn ông khác đều có mặt, còn nữ tế tự Tra Sương Thà thì đã đến tế đàn chuẩn bị từ trước. Tế đàn đã được dựng xong từ hôm qua.
Ta cũng phát giác được những ánh mắt không mấy thiện ý đến từ những người của bộ lạc Bích Diễn. Khi Tra Kiêm Nham giới thiệu chúng ta với nhau, bọn chúng lại tỏ vẻ kiêu căng vô lễ, khiến Tra Kiêm Nham rất xấu hổ.
Không cần hỏi ta cũng có thể đoán được, chắc chắn việc bộ lạc Phàm Trì gọi ta là Thần Cung Dũng Sĩ đã gây ra sự chất vấn và bất mãn từ bọn họ. Bởi vì trong bộ lạc Bích Diễn có một Cực Cung Dũng Sĩ đáng tự hào của thảo nguyên. Ừm, nhìn đám người này không có nhân vật nào lợi hại, chắc chắn vị dũng sĩ kia không có mặt ở đây.
Mà lại, ta phát hiện hai đứa con trai của tộc trưởng Bích Diễn hoàn toàn không có hứng thú với ta, ngược lại đối với Hoành Hành và Như Yên thì lại rất hứng thú. Khó nói tạo hình hôm nay của ta còn chưa đủ uy hiếp sao?
Ta không có ý định tiếp xúc với bọn chúng, cũng lười chấp nhặt với những tiểu nhân vật này làm gì. Hôm nay là ngày hội lớn của thanh niên thảo nguyên, ta không muốn gây sự. Nghĩ tới những điều này, lại cân nhắc đến tính khí nóng nảy của mình, ta miễn cưỡng cười với Tra Kiêm Nham một tiếng, rồi dẫn các lão bà đi ra xa, đứng một bên ngắm cảnh.
Bất quá, ngay cả như vậy ta vẫn có thể cảm nhận được ánh mắt khiêu khích từ những kẻ đó. Đương nhiên, nếu bọn chúng còn tiếp tục quá đáng thì ta cũng sẽ không làm gì bọn chúng. Nhưng ta sẽ thả sư tử cuồng bạo ra, xé nát bươm bọn chúng thành thịt vụn. Ai, phiền chết ta rồi, thôi chết tiệt, đi thôi.
Thế là, ta dẫn các lão bà rời khỏi nơi này, cưỡi ngựa phi thẳng về phía tế đàn ở đằng xa. Thảo nguyên rộng lớn mà, đến nhà xí cũng phải cưỡi ngựa.
Cũng may, các lão bà đều rất cao hứng, kể từ khi biết giải thi đấu này thực chất là ngày hội hẹn hò tập thể của thanh niên thảo nguyên, trên đường đi các nàng đều hăng hái bàn tán xem ai với ai thì xứng đôi, đến giờ vẫn chưa có ý định dừng lại. Thôi kệ, chỉ cần các nàng vui là được.
Còn chưa đến trước tế đàn, ta đã bị tín đồ Tra Sương Thà phát hiện. Nàng thả dụng cụ trong tay xuống, từ trên tế đàn cao bước xuống, mỉm cười đón ta.
Ta nhảy phốc xuống khỏi Hoành Hành, đứng trước mặt nàng, mỉm cười tán thưởng: "Nàng hôm nay thật xinh đẹp nha."
Nàng hôm nay tỉ mỉ ăn diện, đặc biệt đã thay một chiếc trường bào tế tự màu trắng sữa được thêu thùa tinh xảo, cổ áo và ống tay áo đều có viền tơ bạc. Dải băng buộc tóc trên trán nàng màu vàng nhạt. Cả người thơm mát thanh nhã, đồng thời mang đậm phong cách đặc trưng của thảo nguyên. Tựa như hoa bách hợp, lại hoang dã! Nếu ta là thần, nhất định sẽ thích nàng đến phụng sự. Chín mươi điểm trở lên.
"Cảm ơn huynh. Chiếc áo choàng này là vợ tộc trưởng Tra Kiêm Nham tặng cho ta hôm qua, huynh thích là được." Tra Sương Thà thấy ta, vị thần linh này, rất hài lòng, nàng tự nhiên cũng rất cao hứng. Sau đó, nàng vươn người nhìn chằm chằm hình phượng hoàng trên lưng ta, hé miệng cười nói: "Huynh hôm nay cũng rất đẹp trai. Phượng Hoàng loại thần điểu này, thần giới có nhiều không?"
"Không nhiều. Nếu khắp nơi đều có, ta có thể xăm nó lên người sao?" Ta qua loa hờ hững đáp lời, rồi lập tức chuyển sang chuyện khác nói: "Lũ mã tặc hút máu hôm qua đã bị ta tiêu diệt hết rồi, các ngươi có thể yên ổn vài năm. Bất quá, về sau vẫn là phải dựa vào chính mình." Loại mã tặc hút máu này sẽ còn xuất hiện những kẻ khác, chỉ khi thời đại khoa học kỹ thuật giáng lâm mới có thể hoàn toàn biến mất.
"Đúng vậy, mã tặc trên thảo nguyên là không thể diệt t���n. Nhưng, thần linh cũng không có biện pháp nào tốt hơn sao? Thần linh không thể triệt để tiêu trừ tà ác sao?" Tra Sương Thà chắc chắn đã sớm ngờ tới kết cục này, nên không hề tỏ ra sợ hãi hay vui mừng quá mức.
"Đứa nhỏ ngốc, nếu thần linh cái gì cũng quản, nhân loại ngược lại sẽ phàn nàn không có tự do. Ngày này, đất này, thảo nguyên tươi đẹp này đều thuộc về các ngươi, còn không biết đủ sao? Hơn nữa, trong mắt thần, tất cả sinh linh đều là con của mình, bao gồm cả ngựa, trâu, và cả cỏ dại trên đất. Chúng đều là sinh mệnh, không có gì khác biệt với nhân loại. Thần sẽ vì nhân loại đồ sát động vật mà diệt vong nhân loại sao? Đương nhiên là không. Mỗi sinh mệnh đều có phương thức tồn tại của riêng mình, đặc biệt là nhân loại. Hành trình cuộc đời mỗi người, đều do chính họ quyết định. Nhân loại ưu tú hơn bao nhiêu loài sinh vật khác như vậy, còn không biết đủ sao? Nếu thần phải đi chiếu cố, phù hộ tất cả mọi người, thần làm sao xoay sở nổi? Thế thì làm thần còn có ý nghĩa gì? Ha ha, có phải là nàng muốn ta mỗi ngày dỗ dành nàng đi ngủ, mới là một thần linh hợp cách?" Ta giả thần giả quỷ lải nhải một hồi, cuối cùng nhìn thấy biểu cảm đáng yêu đang nghiêm túc lắng nghe của nàng, nhịn không được trêu chọc nàng.
"Không phải, ta không phải ý này." Tra Sương Thà vội vàng giải thích, vì lời trêu chọc của ta khiến nàng hơi ngượng ngùng. Sau đó, nét mặt nàng lại trở nên trịnh trọng nói: "Ta hiểu rồi! Cảm ơn ngài đã dạy bảo." Lời nói và thần thái của nàng quả thực rất có sự lĩnh ngộ.
Nghe ta nói bậy bạ như vậy mà nàng cũng có thể lĩnh ngộ được sao? Nàng thật lợi hại! Trong lòng ta cũng rất bội phục nàng, thầm khen ngợi.
Lúc này, các lão bà của ta cũng đều đứng sau lưng ta, lẳng lặng lắng nghe những lời thần thoại ba hoa chích chòe của ta, biểu cảm thế mà cũng rất nghiêm túc.
Đừng nói, thỉnh thoảng giả mạo đại thần đi khoe khoang một chút, vẫn là rất sướng. Công việc này cần phải thường xuyên làm! Ta thầm tổng kết trong lòng.
Giới thiệu các nàng với nhau xong, ta để các nàng làm quen ở đó, còn mình thì nhảy lên tế đàn. Đã đến rồi, chi bằng làm chút chuyện đi.
Ta vọc vạch mấy món đồ bày biện trên tế đàn, nhìn xuống dưới thấy đã tụ tập không ít tín đồ Thiên Thần của thảo nguyên, trong lòng ta bắt đầu tính toán.
Buổi chiều nên phô diễn thần tích gì cho ấn tượng nhỉ? Ừm, hẳn là phải tập dượt thử một màn nhỏ trước, chẳng may đến khi biểu diễn chính thức vào buổi chiều, lại vì thiếu kinh nghiệm mà hỏng bét thì không hay. Nghĩ đến đây, ta dùng ý niệm ra lệnh cho phi thuyền vũ trụ trên quỹ đạo bay đến ngay phía trên đỉnh đầu mình.
Ta hét một tiếng xuống dưới tế đàn: "Tra Sương Thà, nàng lên đây!"
Nàng đáp lời rồi tiến đến.
Ta nói với nàng: "Ta sẽ thể hiện một chút dấu vết thần linh nhỏ trước, tất cả cứ coi như ta ban cho nàng một chiếu chỉ trống rỗng. Nàng muốn tuyên truyền thế nào cũng được, buổi chiều ta sẽ làm cái thật sự. Sao nào?"
Tra tế tự sững sờ một lúc. Hiển nhiên nàng không thể ngờ, vị thần linh đầu tiên mình gặp lại tùy tiện đến thế, chiếu chỉ thì trống rỗng đã đành, thế mà còn trưng cầu ý kiến của nàng. Ân huệ lớn đến thế lại quá đỗi bất ngờ, khiến nàng có chút trở tay không kịp.
Sau một lúc lâu, nàng ngây ngốc gật đầu nhẹ.
"Được, vậy nàng bây giờ cứ làm như thật đi, xong thì gọi ta một tiếng." Ta lùi ra phía sau mấy bước, thả mình ngồi phịch xuống một chiếc bình lớn.
"Làm thật? Là cầu nguyện sao?" Tra Sương Thà ngơ ngác hỏi với vẻ mặt sợ hãi.
Ta gật gật đầu với nàng, nghĩ thầm: Ta làm sao biết được chứ?
"Ta nên cầu nguyện với ngài như thế nào?" Giọng nàng nhỏ dần, đoán chừng là vì cách làm này hoàn toàn khác so với mọi năm, khiến trong lòng nàng không có chút tự tin nào.
"Tùy nàng thôi, nàng thấy thoải mái thế nào, thống khoái thế nào thì cứ cầu nguyện thế ấy, dù sao cũng là ta giúp nàng mà. Đừng căng thẳng, nàng có làm sao ta cũng sẽ không trách nàng đâu." Thấy nàng bé bỏng đáng yêu, ta không khỏi thêm vào một câu an ủi dịu dàng. Ai, ta đối với mỹ nữ thì đúng là tính tình tốt thật.
"Ừm!" Tra Sương Thà dùng sức gật đầu tự động viên mình, rồi nở một nụ cười xinh đẹp với ta, sau đó quay người bắt đầu bận r���n.
Nàng đầu tiên đi đến rìa tế đàn, cất cao giọng hát một khúc ca ngợi mang phong cách thảo nguyên. Lời ca ngợi Mẫu Thân Thảo Nguyên. Ừm, giọng hát cũng khá đấy chứ! Ý nghĩa sâu sắc như vậy mà nàng cũng thể hiện được qua lời ca.
Hành động này cũng đã thu hút sự chú ý của tất cả tín đồ bên dưới. Rất nhanh, gần mười nghìn người đã tụ tập lại, bắt đầu đồng thanh hợp xướng.
Bản chuyển ngữ độc đáo này thuộc về truyen.free, nơi truyện hay hội tụ.