(Đã dịch) Bất Diệt Quân Vương - Chương 61: Trộm người hành động
Sáng sớm, tại Khải Tường cung diễn ra hội nghị triều đình.
Chiếc cửa cung to lớn bị ta đạp bay đi từ hôm trước, rơi xuống đất vỡ tan tành. Cửa mới chưa kịp sửa sang, hội trường liền rách toang hoác một khoảng lớn như vậy.
Ta là người đến muộn, nhưng chẳng quan trọng, ai dám trừ lương của ta?
Ta vừa bước vào, không gian vốn đã tĩnh lặng của hội trường lập tức trở nên yên ắng. Các đại thần ai nấy đều lướt qua ta một cái rồi lập tức dời ánh mắt đi, sợ bị tên ma đầu như ta để mắt đến.
Người Phượng gia thì ai nấy đều nở nụ cười tươi mà đối đãi, nụ cười gần như đúc ra từ một khuôn, nhìn là biết kiểu mẫu nụ cười quen thuộc được tôi luyện từ lễ nghi hoàng gia. Bề ngoài có vẻ chân thành, nhưng dưới sự quan sát bằng niệm lực của ta, chúng hiện nguyên hình chỉ là một nghi thức giả tạo.
Quốc chủ Như Yên của triều ta tiến lên hành lễ, rồi mới ngồi vào chiếc ghế trống duy nhất.
Vị trí này, đối diện thẳng với ghế Quốc chủ, nằm chính giữa một đầu bàn dài.
Vị trí này, trước nay chưa từng có ai đặt chân ngồi vào, từ hôm nay, đây chính là vị trí của ta.
“Chư vị đại thần, ta tuyên bố, từ hôm nay trở đi, tiên sinh Quân Bất Diệt sẽ nhậm chức ‘Tổng Thanh tra Quốc phòng’. Đúng như tên gọi, mọi vấn đề quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia, phòng thủ, quân sự đều phải được sự cho phép của tiên sinh Quân. Vậy thì, bây giờ nên gọi là ‘Quân Tổng thanh tra’,” Quốc ch��� Như Yên đảo mắt nhìn các đại thần rồi chậm rãi nói, đến câu cuối cùng mới mỉm cười nhìn ta.
Ta đứng dậy cúi người hành lễ, lớn tiếng nói: “Tạ ơn Bệ hạ.” Sau đó không nói thêm gì, trở về chỗ ngồi. Ta thầm nghĩ: Hành lễ với người phụ nữ của mình vài lần cũng chẳng sao, nhưng đổi lại, nàng phải chiều chuộng ta thật tốt để bù đắp.
Không ai phản đối. Vụ việc qua đi.
Người Phượng gia ai nấy đều tươi cười; Lão Mặc thần sắc vẫn như thường; đại thần tài chính Mộ Dung Hâm cố gắng giữ thần sắc bình thường; những đại thần khác đều chăm chú nhìn vào công văn trên bàn, giả vờ nghiêm túc.
Ta thầm nghĩ, mình nên nói gì đó, đừng để mọi người cứ căng thẳng như đại họa sắp ập đến.
Thế là, ta lớn tiếng nói: “Ta không có dã tâm gì, quyền lợi trong mắt ta chẳng là gì. Ta muốn quyền giám sát quân sự là để đối phó với cuộc chiến tranh sắp tới. Kẻ nào cản trở bước tiến của đất nước, ta sẽ tự tay xử lý. Những chi tiết cụ thể cứ để Vương gia thay ta định đoạt, tài năng của ngài ấy thì khỏi phải bàn rồi. Chính sự, ta không hiểu, cũng không hứng thú, mọi thứ vẫn như cũ. Còn về những xích mích trước đây, cứ cho qua đi, ta không để bụng, mọi người cứ yên tâm. Ta nói xong.”
Lời vừa dứt, sắc mặt rất nhiều đại thần lập tức giãn ra, nhẹ nhõm hẳn, đặc biệt là những kẻ từng bị ta dọa diệt môn, thân thể căng cứng liền mềm nhũn ra, cả người như thấp đi mấy phân.
Màn kịch hôm trước ta bày ra, thật sự dọa cho bọn họ hồn bay phách lạc. Đừng nói những người có mặt ở đây, ngay cả Cáp Tư Liệt Viêm ở nhà cũng mồ hôi lạnh toát ra, rùng mình mấy cái, rồi cũng lập tức hiểu ra là ta đang giở trò. Hôm qua sau khi ta về nhà, hắn không ngừng oán trách ta cố ý nhắm vào hắn, ghen tị với khả năng đàn ông của hắn, chuyên chọn lúc hắn vừa rời giường đi tiểu thì gây chuyện.
Tiếp theo đó, không còn chuyện gì của ta nữa. Đại công chúa Phượng Khả Y thay mặt mẫu thân tuyên bố vài nghị quyết chính sự rồi giải tán cuộc họp.
Ta trực tiếp đi đến tẩm cung của Quốc chủ.
Lại là Như Yên lười biếng nằm trên giường, vừa thấy ta liền giang hai tay ra, cười duyên nói: “Ha ha, yêu thần của ta, Quân Tổng thanh tra, mau lại ôm ta!”
Ta cúi người ngồi xuống mép giường, kéo nàng vào lòng. Cảm nhận thân thể mềm mại không xương của nàng, ta dịu dàng vuốt ve hàng mi thanh tú, khẽ thì thầm: “Lúc nào thấy nàng, cũng là nằm hoặc nửa nằm. Nếu không có huyền pháp chống đỡ, thân thể này của nàng quả thật đáng lo ngại.”
“Thiếp đâu có lười. Trong cung cũng có rất nhiều chỗ, đi đi lại lại mấy chục năm, nhìn mãi cũng chán, chi bằng ở trong phòng nghỉ ngơi. Giờ tốt rồi, nằm nghĩ về chàng không tốt sao? Được không?” Bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn, mềm mại của nàng vuốt ve mặt ta, nũng nịu. Biết hai con gái mình đã hoàn toàn kết thúc tranh quyền, nàng thở phào nhẹ nhõm. Mọi ưu lo tan biến, cả người thoải mái tự tại.
Ta nghĩ ngợi một lát rồi hỏi: “Không được! Nàng có muốn ra ngoài dạo không? Chỉ có hai ta thôi. Ta có cách lén đưa nàng ra ngoài.” Là một Quốc chủ, cả đời này nàng sống như bị giam lỏng, quả thực rất vô vị, nhất là một người không có hùng tâm tráng chí như nàng.
“Tốt quá, bảo bối, chàng thật tốt! Đợi một chút, thiếp thay y phục đã.” Như Yên rất vui vẻ, hôn chụt một cái lên mặt ta rồi đứng dậy đi vào phòng trong.
Chắc là từ bé đến giờ, nàng chưa từng thử một lần nào được dạo phố, mua sắm với thân phận một người bình thường. Là độc nữ, từ nhỏ nàng luôn được bao bọc, cơ hội ra ngoài cực ít. Trở thành Quốc chủ, mỗi lần ra cung đều có nghi trượng hoàng gia, càng chẳng thể hy vọng tự do hành động.
Rất nhanh, Như Yên thay một bộ váy dài đen tuyền, rất trang nhã, trên mặt còn che tấm mạng đen. Bộ váy dài đen cạp cao khiến nàng trông vừa đầy đặn lại vừa thon thả. Lớp sa đen mỏng manh tinh xảo khiến dung nhan tuyệt mỹ ẩn hiện mờ ảo, thần bí và tao nhã. Đôi mắt yêu mị duy nhất lộ ra lại mách bảo với những người đàn ông từng trải rằng, nàng chắc chắn là người cao quý trước mặt mọi người, nhưng lại phóng đãng sau lưng.
Nàng, quả là một tuyệt sắc giai nhân.
Như Yên thấy ta lẳng lặng ngắm nhìn nàng, liền đi tới. Bàn tay nhỏ nhắn mềm mại của nàng, qua lớp găng tay lụa đen, khẽ vuốt vành tai ta, rồi qua lớp sa đen khẽ hà hơi như lan nói: “Nhìn ngẩn người ra rồi? Có muốn không? Ta bên trong chẳng mặc gì đâu, mà lại, đang ướt át đây, chàng còn đứng yên được nữa không? A a a a.”
Nàng đúng là hóa thân của hồ ly, ta cực kỳ khẳng định trong lòng. Thật ra, niệm lực của ta đã sớm biết, bên trong váy nàng vẫn m��c đầy đủ nội y, quần lót, chắc chắn là muốn khi ta vén váy lên, nàng mới ngạc nhiên trêu chọc ta, rồi mở miệng dụ dỗ.
“Ngoan ngoãn chút đi, đồ yêu tinh. Nhắm lại đôi mắt yêu mị của nàng, ta muốn thi triển pháp thuật kinh người đây.” Ta trêu chọc nàng, đồng thời nhấc bổng nàng lên, ôm ngang hông.
Như Yên nheo đôi mắt yêu mị, thủ thỉ nói: “Ta mới không sợ chàng đâu, ta muốn xem chàng làm cách nào lén đưa ta ra ngoài.”
Ta dùng năng lượng bao bọc hai ta, tạo thành hiệu ứng ẩn hình cách hơi thở, nhanh chân rời khỏi phòng, đường hoàng mà bước đi.
Người khác không thể phát hiện ra chúng ta, nhưng Như Yên lại thấy người khác như bình thường. Suốt dọc đường, nàng nhìn thấy đám cấm vệ đứng ngây người như không thấy hàng, đôi mắt yêu mị càng trừng to hơn. Dưới khăn che mặt, đôi môi nhỏ nhắn gợi cảm cũng hé mở hoàn toàn, khiến ta lại nghĩ đến tuyệt kỹ thâm hậu của nàng, niệm lực không khỏi lướt qua.
Đến ngoài cung, ta lên lưng Hoành Hành, đặt nàng ngồi phía trước, nghiêng người dựa vào ta.
Chiếc yên trên lưng Hoành Hành l�� loại đặc chế của Đường Thi, siêu dài, có thể ngồi hai người. Nửa trước tạo thành một dốc thoải, đầu cao đuôi thấp; nửa sau hơi lõm xuống, mặt lõm được thiết kế hoàn toàn theo hình dáng mông ta, nên ta ngồi rất thoải mái. Phía trước đương nhiên là dành cho mỹ nữ ngồi rồi, hơn nữa, nhờ độ dốc nhẹ, nàng ấy nhất định sẽ hơi ngả ra sau, tựa vào lòng ta. Không dựa vào cũng được, nhưng vậy sẽ rất mệt. Đương nhiên, chỉ có chiếc yên lớn như vậy mới trông cân đối trên lưng Hoành Hành.
Như Yên giờ phút này hoàn toàn nghiêng người tựa vào lòng ta, tay trái vòng lấy eo ta, dáng vẻ vừa tao nhã lại vừa thoải mái vô cùng.
Ta hiện tại chỉ ẩn hình cho nàng, nên người khác nhìn thấy chỉ có mỗi mình ta đang ngồi. Giữa những cái cúi chào của lính gác, ta nghênh ngang ra khỏi Khải Tường cung. Kế hoạch ‘đánh cắp’ Quốc chủ Phượng Tường thành công vang dội!
“Chàng đúng là yêu quái, nếu không, sao đám hộ vệ của thiếp lại hoàn toàn không nhìn thấy thiếp chứ? Rốt cuộc chàng là loại yêu vật gì, mau hiện nguyên hình!” Như Yên nghiêng mắt xem ta, thủ thỉ đùa hỏi.
Ta khinh khỉnh đáp: “Nhìn xem nàng kìa, cái dáng vẻ lẳng lơ này, hừ! Còn cả đôi mắt nàng nữa, yêu thành cái đức hạnh gì rồi? Còn dám bảo người khác là yêu quái?”
“Hừ, ta yêu chàng nên mới đối xử với chàng như vậy, đồ ngốc không biết điều! A! Tự do, ta muốn đi dạo phố, mua sắm, chèo thuyền, còn muốn đến nhà chàng nữa. Được không? Bảo bối?” Như Yên mắng xong ta, hít sâu một hơi, tràn đầy hưng phấn liên tục thỉnh cầu.
“Được! Tùy nàng.” Ta vui vẻ đồng ý, sau đó ra lệnh Hoành Hành tăng tốc một chút.
Chàng trai áo đen, cô gái áo đen, cùng con hắc mã, thẳng tiến đến con phố phồn hoa của kinh đô.
Trên con phố đi bộ An Hoa ở kinh đô.
Ta đưa Hoành Hành đến bãi đậu ngựa có thu phí, sau đó cùng Như Yên thong thả dạo bước trên phố thương mại.
Như Yên dáng vẻ trang nhã kéo tay ta, thong thả bước đi như một quý phu nhân. Mà nàng quả thật là một quý phu nhân, ở Phượng Tường, không ai cao quý hơn nàng.
Mặc dù mọi thứ đối với nàng đều rất mới mẻ, nhưng dù sao tuổi tác đã đến tầm đó, nên trên đư���ng cái nàng vẫn giữ phong thái, điệu đà nhưng rất kín đáo.
Nhìn thấy những món đồ dân dã mới lạ, Như Yên đều hỏi ý kiến ta, nhưng ta cũng không phải người địa phương, về mặt này kiến thức có hạn, chỉ đành nói bừa một cách rất thiếu trách nhiệm.
Giờ phút này, Như Yên chỉ vào một món đồ chơi hình dài, sặc sỡ, trông như gối đầu cổ xưa, hỏi ta nó có tác dụng gì.
Ta lập tức nói bừa: “Kia là thứ mà các bà vợ ở nhà đặt trên đầu giường, đợi tối đến khi người đàn ông lêu lổng trở về bò lên giường, thì dùng để vung lên ‘trừng phạt’ dạy dỗ. Có thể thoải mái dùng sức, nhưng không làm hỏng người được, dù sao hừng đông, đàn ông còn phải đi làm kiếm tiền mà.”
Nghe thấy lời giải thích như vậy, Như Yên lườm ta một cái, quay người tiến lên, tự mình hỏi chủ quán.
Lão nhân tóc bạc phơ hiền lành đáp: “Phu nhân, vật này là một chiếc gối đầu. Nhưng, bên trong nó đựng cỏ trà quyên, à, là một loại hương thảo hoang dã trong núi. Sau khi phơi khô, nó sẽ tỏa ra mùi thơm tựa như hương trà, gối đầu lên sẽ có giấc ngủ ngon và ngọt ngào. Lão hán đoán chừng loại cỏ này có tác dụng an thần, nên mới làm thành gối đầu. Chỉ có chỗ ta là có bán thôi, ha ha.”
“Ta muốn một cái.” Như Yên dịu dàng nói ra quyết định, mắt ra hiệu ta đến trả tiền.
Hỏi giá cả, so với gối đầu thông thường đương nhiên đắt hơn rất nhiều. Ta ngửi ngửi, mùi thơm quả thật không tệ, chỉ là bề ngoài quá quê mùa, màu sắc cực kỳ sến. Giá niêm yết là hai đồng bạc, ta trực tiếp đưa một đồng vàng, dưới những lời cảm tạ không ngớt của lão nhân, ta cùng Như Yên quay người rời đi.
Cho thêm gấp năm mươi lần, đối với ta chẳng là gì, nhưng đối với bách tính thì đây là cuộc sống sung túc của một gia đình năm người trong một tháng.
Như Yên lắc lắc chiếc gối đã mua trong tay, đe dọa nói: “Hừ, ta mua nó, chính là muốn đặt trên đầu giường, dùng để vung mạnh chàng đấy!”
Ta nhàn nhạt nói bừa: “Ừm, ta thấy rồi. Vung xong, ta sẽ nhét nàng vào bụng, để nàng sinh ra đứa con thứ bảy là một chiếc gối đầu. Không nói ta cũng quên, nàng vậy mà ‘đẻ’ sáu quả trứng rồi, đúng là khác thường mà.” Vừa nói xong, chiếc gối trong tay nàng liền rơi vào trán ta.
“Hừ, sáu cái thì sao? Thân hình của thiếp chẳng thay đổi chút nào, đây chính là chỗ kỳ diệu của huyền pháp ta.” Như Yên kiêu ngạo nói xong, mang theo chiếc gối xoay một vòng vũ điệu. Váy rộng xòe, mạng che mặt bay lên, dáng người ưu mỹ cùng bộ trang phục đen tuyền toát ra vẻ yêu mị, ngay lập tức thu hút ánh mắt của đám đàn ông xung quanh.
Nhận ra mình đã quên cả hình tượng, Như Yên vội vàng trở lại bên cạnh ta, kéo ta cúi đầu đi nhanh.
Đây cũng chỉ có thể là ở Phượng Tường, hơn nữa lại là kinh đô, đổi sang chỗ khác, chắc chắn sẽ rước phải mấy tên công tử bột đến quấy rối. Bất quá, huyền pháp của nàng quả thật thần kỳ. Mẹ của sáu đứa con trai, thân hình hẳn là đã không thể nào như cũ, nhưng nàng chỉ đầy đặn gợi cảm, vòng eo không hề có chút dấu vết của việc mang thai, phẳng lì và mịn màng như thiếu nữ.
Như Yên phảng phất biết ta đang suy nghĩ gì, chủ động giải thích nói: “Quốc chủ nhất định phải sinh nhiều con, đây là điều không thể tránh khỏi, là trách nhiệm lớn lao của Quốc chủ vì sự phát triển của đất nước. Cho nên, Quốc chủ Phượng Tường đời thứ năm, đã tập hợp đông đảo nữ võ giả trong nước sở hữu huyền pháp dưỡng nhan mỹ thể, cùng nghiên cứu suốt mười lăm năm, mới sáng tạo ra bộ huyền pháp thần kỳ này, chuyên dùng cho Quốc chủ Phượng Tường luyện tập.” Nói xong, nàng khẽ thở dài, cúi đầu thì thầm hỏi: “Thiếp chẳng những lớn tuổi, còn từng quan hệ với không chỉ một người đàn ông, lại sinh ra nhiều con như vậy. Chàng nhớ đến những điều này, liệu có ghét bỏ thiếp trong lòng không?”
Ta ghét bỏ sao? Một chút cũng không! Trách nhiệm của nàng nằm ở đó, không thể so sánh với những người phụ nữ bình thường.
“Ghét bỏ cái nỗi gì! Nàng không già, nhìn bên ngoài chẳng hề thấy những điều đó. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nàng nghĩ là ta chủ động muốn nàng sao? Chẳng phải vì nàng quá mức quyến rũ, lại kỳ lạ dâm đãng sao? Ta thuần túy là không thể cưỡng lại mà thua nàng thôi. Nếu không, cho dù nàng đẹp nghiêng nước nghiêng thành đi chăng nữa, ta cũng không thèm cái loại đàn bà lẳng lơ từng chiều chuộng vô số đàn ông, lại có thể nuốt trôi, có thể sinh nở như nàng đâu. A! Nàng lại dám vung vào ta thử xem? Ta sẽ xử nàng! Ngoan ngoãn chút đi, sao lại không có chút dáng vẻ bà vợ nào vậy?” Ta vừa nói xong, chiếc gối liền ập xuống trán.
Nói như vậy, ta là cố ý. Đã tiếp nhận nàng, che che lấp lấp ngược lại khó chịu, nói bừa nói bạ như vậy, mới có thể lộ ra thật sự không thèm để ý, nàng mới có thể thật yên tâm.
Cười đùa, đi bộ, chúng ta không mua thêm những vật khác; trong cung nàng chẳng thiếu gì, dạo phố đơn thuần là để đổi mới tâm trạng thôi.
Hai lão lưu manh nam nữ chúng ta, vào khoảng hai giờ chiều, quyết định đến Vương phủ hù dọa Phượng lão Tam. Bởi vì, cả hai ta đều nhất trí cho rằng, hoạt động này chắc chắn sẽ rất vui.
Ngoài Vương phủ.
Niệm lực quét qua, trong nháy mắt tìm thấy chính chủ, hắn đang ở thư phòng.
Ta cùng Như Yên ẩn mình lẻn vào nội phủ, đến thẳng sân viện có thư phòng của Phượng lão Tam.
Phượng lão Tam đang biên soạn tài liệu, đo��n chừng là kế hoạch quân sự gì đó, dù sao hắn mới thật sự là người đứng đầu quân sự Phượng Tường.
Trước cửa phòng, ta cất tiếng gọi to: “Lão Tam, bận rộn gì đấy?”
Phượng lão Tam nghe thấy giọng ta, chẳng ngẩng đầu lên, tiếp tục vùi đầu viết nhanh, miệng thì đáp lời: “Kế hoạch hậu cần nào đó thôi, chàng chắc chắn không hứng thú đâu. Sắp xong rồi, chàng vào ngồi đi.”
Ta cùng Như Yên đang ẩn mình lặng lẽ bước vào thư phòng, đứng trước bàn hắn. Như Yên bị tay ta giấu sau lưng, cả hai đều không nói lời nào, chỉ đứng yên.
Phượng lão Tam còn chưa viết hết một hàng, ánh mắt lướt qua thấy ta đứng sừng sững trước bàn. Hắn ngẩng đầu liếc một cái rồi lại cúi xuống định viết tiếp, chợt nhận ra phía sau ta có giấu một người. Hắn ngẩng đầu nhìn kỹ, nhưng chỉ thấy một góc váy đen, liền dùng ánh mắt hỏi ta: Có ý gì?
Ta cười mà không đáp, lờ đi ánh mắt của hắn.
Phượng lão Tam hơi suy nghĩ một chút, thoáng cái đã lộ vẻ kinh ngạc, cẩn thận khẽ gọi: “Mẫu thân?”
“À ha ha ha.” Phía sau ta, Như Yên đã không nhịn được mà che miệng bật cười.
Tên tiểu tử này quá tinh quái, thế mà cũng đoán ra được ư? Thật là mất cả hứng thú! Ta thầm than chán ngắt, bèn buông tay thả Như Yên ra. Nàng thong thả bước ra.
Phượng lão Tam nhìn thấy Như Yên với mạng che mặt đen, sắc mặt hắn lại nhanh chóng trở lại bình thường. Hắn đứng dậy, đi vòng qua bàn, đỡ lấy cánh tay Như Yên, mỉm cười dịu giọng nói: “Mẫu thân, mau mau mời ngồi, suýt chút nữa dọa nhi thần sợ chết khiếp.”
“Toàn là do tên tiểu tử hư đốn kia, nhất định phải kéo ta đến dọa con thôi, ha ha.” Như Yên vừa hạ mông xuống, liền lập tức bán đứng ta không thương tiếc, hoàn toàn chối bỏ trách nhiệm, sau đó, chậm rãi tháo mạng che mặt xuống.
Đối với điều này, ta rất đỗi bất đắc dĩ, chỉ đành thầm mắng trong lòng rằng ở khoản mặt dày mày dạn, nàng và ta đích thị là một cặp trời sinh.
Bản quyền dịch thuật của đoạn truyện này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.