Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Diệt Quân Vương - Chương 42: Mỹ nữ trở về

Về đến nhà bên trong khu vườn số 1, tôi dùng tinh thần lực đánh thức Nhưng Nhưng.

"Ưm..." một tiếng, cô gái xinh đẹp tỉnh dậy, vừa tỉnh táo liền ngắm nhìn bốn phía. Nàng có chút căng thẳng ngẩng đầu hỏi tôi: "Tôi ngủ rồi sao? Đã đi chưa, hay vẫn chưa đi?"

"Hôm nay vị cao nhân đó không có nhà, tôi đành chịu. Ngày mai sẽ đi. Thôi, vào nhà trước, đến giờ ăn cơm rồi." Thấy n��ng không hề hay biết gì, tôi biết dù có cảm giác buồn buồn thì cũng rất nhỏ thôi.

Nhưng Nhưng hơi thất vọng, phát hiện mình vẫn đang nửa nằm trong lòng tôi, mặt nàng lại đỏ bừng. Nhưng cái đỏ bừng lúc này lại khác biệt — vẻ đẹp pha chút e thẹn, vô cùng quyến rũ. Khác biệt rõ rệt so với trước đây.

Nàng không hề giãy dụa, tôi chủ động đỡ nàng đứng vững, rồi quay người dẫn nàng vào nhà, và cố ý dùng thân mình che mặt nàng lại. Tôi muốn xem phản ứng của các cô gái khác.

"Quân, về rồi đấy à? Vừa đúng lúc ăn cơm. Đang định gọi cậu đây. Ơ? Cô là ai?" Tử Vân nhìn thấy tôi trước, rồi khi định chào hỏi cô gái đó thì mới phát hiện có gì đó không ổn.

Thiết Chùy và các cô gái khác nhìn chằm chằm người con gái rõ ràng không phải "cái người đó", ai nấy đều dùng ánh mắt nghi hoặc hỏi tôi. Tôi giả vờ như không thấy gì, sắc mặt vẫn bình thản bước về phía bàn ăn.

Nhưng Nhưng đã nhận ra điều bất thường, nàng suy nghĩ một lát, rồi nhanh chóng sờ mặt mình, sờ đi sờ lại mấy lần, kích động reo lên với các chị em: "Là em! Em là Nhưng Nhưng đây! Nhanh đưa em cái gương, các chị ơi, chị Tử Vân ơi, đưa em cái gương đi! Tiểu Vân, giúp em tìm cái gương! Hu hu hu..." Vừa nói vừa gọi, nước mắt đã tuôn rơi lã chã.

Cả phòng "ong" lên một tiếng như vỡ tổ. Tiểu Vân vốn dĩ điềm tĩnh thậm chí còn va phải Tử Vân, mọi người vội vàng túm tụm tìm gương. May mà Thiết Chùy, với võ nghệ cao cường và phản ứng nhanh nhạy, đã nhảy vào buồng trong mang ra một chiếc gương trang điểm đứng, sản phẩm mới của tôi.

Nhưng Nhưng vừa nãy còn sốt ruột muốn gương, giờ khi Thiết Chùy mang ra thật, nàng lại nhắm mắt lại. Nàng không dám nhìn vào, rất lâu sau vẫn không dám mở mắt ra...

Cả phòng một mảnh yên lặng, mọi người đều không muốn quấy rầy nàng, để nàng tự mình cảm nhận khoảnh khắc đó. Đối với một người con gái mà nói, điều này quan trọng biết chừng nào!

"Mau nhìn đi, rất xinh đẹp, Quân đại ca em nói được làm được, em xinh đẹp y như chị Tử Vân vậy." Một giọng nói phá tan sự tĩnh lặng vang lên, đương nhiên là của tôi. "Cơm sắp nguội hết rồi, em giằng co trong lòng lâu quá đấy, chẳng ai đút cho tôi cả."

Cuối cùng, Nhưng Nhưng mở mắt ra, nhìn khuôn mặt xa lạ trong gương, khẽ lẩm bẩm: "Là em sao? Là em sao? Đây là em sao, trông giống mẹ quá. Chị Tử Vân, đây là em phải không? Trông em giống mẹ quá." Nước mắt nàng lại càng tuôn rơi.

"Oa!" các cô gái lại xôn xao, chỉ có Tam Thiên Kim đứng riêng một bên mỉm cười không nói.

Thật đúng là không hòa đồng chút nào, tôi phải trừng trị cô mới được. Trong lòng tôi thầm trách nàng, đồng thời bắt đầu tưởng tượng ra những hình phạt đáng yêu.

Cả phòng vẫn ồn ào không dứt, tôi ăn được mấy miếng thì đặt đũa xuống. Vốn dĩ có ăn cũng chẳng có mấy ai đút, thì tôi cũng làm biếng mà ăn.

Tôi nửa nằm trên giường ngắm nhìn cô gái Thiên Kim cao lớn. Cũng không tệ nhỉ! Nàng tiểu mỹ nhân cao lớn này, em là người đầu tiên tôi chủ động muốn có được, mà lại không phải là nữ nhân của Triết Kỳ. Thật quá đặc biệt! Mỹ nữ thì dễ tìm, nhưng loại vóc dáng này mà còn đẹp thì quả là quý hiếm đấy.

"Thiên Kim à, lại đây ngồi đi." Tôi nhìn chằm chằm khiến Tam Thiên Kim, vốn có trực giác nhạy bén, nhận ra. Nàng khẽ động chân, định quay người rời đi thì bị tôi kịp thời gọi lại.

Cũng khá lắm, rất biết điều. Nàng đi tới, ngồi cách tôi khá xa, chiếc mông đầy đặn của nàng khi hạ xuống khiến tôi ngẩn ngơ một hồi.

Tôi nói với Tam Thiên Kim đang có chút mất tự nhiên: "Gần đây Đại Hùng thay đổi thế nào em cũng thấy rồi phải không? Sao, tôi cũng giúp em lột xác một phen nhé?"

Tôi quyết định đẩy nhanh kế hoạch châm kim cho nàng, bởi vì Đại Hùng phải mất đến 7, 80 ngày nữa mới hoàn tất quá trình tiến hóa. Đến lúc đó, Tam Thiên Kim e rằng đã bị tôi chinh phục rồi. Một khi đã có "quan hệ nghĩa vụ", việc tranh thủ lúc châm kim mà trêu chọc vòng ba của nàng sẽ không còn thú vị như vậy nữa.

"Em thấy rồi, cám ơn anh. Còn về em, anh cứ quyết định đi." Mặc dù giọng nói và thần thái của Tam Thiên Kim vẫn trầm ổn như trước, nhưng ánh mắt nàng lại cụp xuống đất, không dám nhìn tôi.

"Em nói thế ư? Vậy thì tôi sẽ quyết định đấy nhé. Hừ hừ." Tôi cố ý cười hiểm ác hai tiếng. "Để tôi quyết định, em coi như xong đời rồi, vòng ba đầy đặn kia cứ chờ bị chọc ghẹo đi, đừng hòng mà thoát!"

Thiên Kim hiểu rằng tôi chắc chắn không có ý tốt lành gì, nhưng nàng vẫn gật đầu đồng ý.

"Thôi được, tôi sẽ không nhìn em nữa, em đi ăn cơm với các cô gái kia đi. Tôi nhắm mắt nghỉ ngơi một chút. Yên tâm, đã nói không nhìn là sẽ không nhìn." Dứt lời, tôi hoàn toàn nằm ngửa xuống, nhắm mắt lại, dùng niệm lực để tiếp tục "thưởng thức" nàng.

Thấy vậy, Tam Thiên Kim dường như nhẹ nhõm thở phào, nàng ôm hai đầu gối, cúi đầu suy tư gì đó.

Thật là to lớn! Ngay cả khi co mình lại thành tư thế này mà vẫn lớn đến vậy. Tôi nhắm mắt lại, trong lòng ngứa ngáy muốn hành động.

Sau một hồi ồn ào náo nhiệt, khi mọi thứ dần lắng xuống, Nhưng Nhưng mới chợt nhớ đến ân nhân là tôi, khẽ hỏi Tử Vân: "Chị Tử Vân, Quân đại ca ngủ rồi sao?"

Thiết Chùy nhanh nhảu đáp lời: "Chắc chắn là không ngủ, giả vờ đấy! Hắn chưa bao giờ ngủ cả, hắn là quái vật mà!"

Xem ra việc tôi không cần ngủ không còn là bí mật nữa. Các cô gái thật sự hiểu chuyện, dù tò mò cũng chưa từng hỏi tôi. Chắc là do Tử Vân biết cách chỉ dẫn, dù sao, nàng đã vật lộn để tự bảo vệ mình bao nhiêu năm nay, tâm trí cũng đã sớm tôi luyện trở nên thành thục.

"Không ngủ đâu, đang suy tư những chân lý trọng đại đây. Thôi được, tôi biết em muốn nói gì, cứ giữ trong bụng đi, Quân đại ca không muốn nghe đâu. Một khi đã nghe, tôi sẽ khóc còn thảm hơn em nữa đấy." Tôi vội ngăn lời cảm ơn sướt mướt của Nhưng Nhưng, bởi vì tôi không chịu được mấy lời đó, sẽ thấy ghê răng lắm.

Nhưng Nhưng hiểu ý tôi, mắt rưng rưng đáp: "Cám ơn anh, Quân đại ca, em nghe anh, không nói nữa."

Tử Vân, người có đôi mắt tinh anh, lập tức lên tiếng: "Chúng ta mang thức ăn thừa vào bếp hâm nóng lại, thêm mấy món ngon nữa, rồi cùng nhau uống chút rượu chúc mừng Nhưng Nhưng một lần nữa xinh đẹp trở lại nhé. Nhưng Nhưng thì không được uống!"

Bữa cơm này ồn ào mãi đến tận đêm khuya. Nếu không phải lo Nhưng Nhưng cần nghỉ ngơi, chắc mọi người còn chưa muốn dừng lại đâu.

Cuối cùng tôi cũng có người đút cho ăn, những bàn tay ngọc ngà liên tục đút, những chiếc đũa cứ thế thúc vào miệng. Ngay cả Nhưng Nhưng cũng đút cho tôi mấy miếng. Giống như bị nhồi lạp xưởng vậy, tôi chẳng kịp nhai, nếu không nhờ có tâm hạch hỗ trợ, chắc chắn tôi đã no căng bụng rồi. Tam Thiên Kim à, lại chỉ có em không đút cho tôi, thật chẳng ra làm sao!

Từ đầu đến cuối, không một cô gái nào hỏi tôi làm thế nào mà Nhưng Nhưng lại có được gương mặt mới. Cũng coi như không tệ, thật hiểu chuyện! Rất ra gì đấy chứ!

Đêm nay đặc biệt, nên không phải làm nhiệm vụ gì, tôi tìm một phòng trống để ân ái với Đường Thi đến hừng đông.

Bước ra khỏi phòng, là vườn hoa số 2.

Tôi bước đến dưới một cây thân thấp, không biết tên, cành lá thấp nhất chỉ ngang vai tôi. Cây đang nở hoa, màu trắng vàng, phủ kín cả cây, tỏa hương rất thơm. Tôi đến gần một bông hoa, khẽ cúi xuống ngửi, mùi hương thoang thoảng. Một bông thoang thoảng, cả cây thì nồng đậm, thật không tồi.

Vừa quay người, tôi lại vô tình làm rơi một bông hoa. Thấy chưa, chỉ một thoáng không dùng niệm lực, là xảy ra chuyện ngay.

Tôi vận niệm lực, cúi xuống nhẹ nhàng nhặt bông hoa lên, trong lòng khẽ dâng lên chút áy náy. Tôi đặt nó trở lại vị trí cũ, dùng năng lượng thúc đẩy để chữa lành và phục hồi gân mạch cho nó, giúp nó sống lại.

Sinh mệnh này, càng bé nhỏ lại càng khiến người ta xót thương.

Làm người, vừa khó lại vừa dễ.

Dễ là ở chỗ: Chỉ cần không gặp loạn lạc, không vướng vào bi kịch, cứ bình bình đạm đạm, an an ổn ổn, đa số người đều có thể sống an lành mấy chục năm;

Khó là ở sự phức tạp. Không chỉ là việc ở chung với người khác hay xã hội phức tạp, mà ngay cả bản thân mình cũng không thể nhìn rõ. Cứ như tôi đây, có lúc lòng dạ sắt đá, ra tay tàn nhẫn, giết người như trò đùa; có lúc lại mềm lòng vô cùng, hoa cỏ côn trùng cũng không đành lòng làm hại, chứ đừng nói đến việc giết chết. Khó nói, liệu tôi có phải là người mắc bệnh đa nhân cách không? Ôi, linh hồn đã tàn khuyết chẳng còn được bao nhiêu, mà còn phân liệt nữa sao?

Đang lúc suy tư về những chân lý trọng đại đó, phía sau có người đến, là Nhưng Nhưng.

Nhưng Nhưng từ xa đã trông thấy tôi, định quay người đi nhưng rồi lại đổi ý, nàng chậm rãi bước tới, cất tiếng chào: "Quân đại ca, anh ở đây ạ?"

Con gái đúng là hay ngại ngùng, ngay cả việc chào hỏi cũng phải do dự sao? Tôi gật đầu nói: "Ừm, tôi vốn không cần ngủ. Nhưng sao em cũng dậy sớm thế? Chẳng lẽ em không ngủ sao?"

"Vui quá, không ngủ được. Từ năm 10 tuổi, nhìn thấy hình dạng mình ngày càng đáng sợ, từ đau lòng tuyệt vọng đến chai sạn tự ti, cho đến giờ đã gần 11 năm. Trong một ngày bỗng nhiên trở nên tốt đẹp như thế này, làm sao em ngủ được?" Nhưng Nhưng lúc đầu là nói với tôi, rồi dần dần chìm vào trạng thái tự nói, ánh mắt nàng trông thật phức tạp. Than ôi, những thứ quá phức tạp thế này, tôi thật sự không hiểu nổi.

"Tôi hiểu mà, tôi cũng từng trải qua dày vò dài ngày nên hiểu cảm giác của em. Không ngủ được ư? Vậy thì dễ thôi. Nào, đi đến phòng em, Quân đại ca đảm bảo sẽ giúp em có một giấc ngủ thật ngon. Muốn ngủ mấy ngày cũng được!" Tôi vung tay nói, rồi quay người định đi.

"Khoan đã. Quân đại ca, em biết bản lĩnh của anh là ghê gớm nhất. Lát nữa hãy giúp em được không? Lát nữa anh hãy giúp em ngủ một giấc thật ngon, không cần mấy ngày đâu, đến sáng mai là được rồi. Thế cũng không ít đâu, haha. Em muốn nói chuyện với anh một chút, được không?" Nhưng Nhưng càng nói, giọng càng nhỏ dần, cái đầu nhỏ cũng càng cúi thấp hơn.

"Được thôi, vậy tôi ngồi xuống nói chuyện." Dứt lời, tôi dẫn đầu đi đến băng ghế đá ngồi xuống, tay lướt một vòng trên chiếc ghế đối diện, không phải để phủi bụi mà là dùng năng lượng làm ấm nó lên, vì buổi sáng đá lạnh lắm.

Nhưng Nhưng nhẹ nhàng ngồi xuống, cảm nhận được hơi ấm trên ghế, nàng nói lời cảm ơn tôi, ánh mắt lại trở nên phức tạp hơn. Đừng phức tạp thế chứ, cô bạn.

"Quân đại ca, anh thật phi phàm." Nhưng Nhưng nói. Cái này thì tôi biết, tôi gật đầu.

"Quân đại ca, anh là người tốt." Nhưng Nhưng nói. Chưa nghe nói bao giờ, tôi không gật đầu.

"Haha, anh làm cái biểu cảm gì thế? Em nói sai sao? Vốn dĩ là vậy mà." Nhưng Nhưng bật cười trước biểu cảm kỳ quái của tôi, sau đó như lấy hết can đảm nhìn chằm chằm tôi nói: "Quân đại ca, tất cả mọi thứ của em đều là do anh ban cho, tính mạng là một phần, nhưng gương mặt này lại càng là vậy. Ân tình này, em không mong có thể trả lại được. Nhưng mà, em thích anh, đã thích từ rất lâu rồi, chỉ là khi đó em quá xấu, nên chỉ dám giữ trong lòng thôi. Hôm nay em thấy mình trong bộ dạng này, ý nghĩ đầu tiên chính là muốn nói những điều này cho anh, nhưng vì các chị em đều ở đó, em không dám nói. Anh đừng trách em vô liêm sỉ, vừa thay đổi diện mạo đã nghĩ lung tung, em chỉ muốn sớm nói cho anh những điều này. Em vốn dĩ không hề xấu xí, gương mặt này là do ông trời sắp đặt để em gặp được anh, để trả lại cho em. Từ hôm nay trở đi, người và tâm hồn của em đều thuộc về anh. Dù anh có thích em hay không, em vẫn sẽ chờ đợi. Thôi được, Quân đại ca, giúp em ngủ đi." Nói xong, nàng đứng dậy đi.

Tràng lời lẽ này khiến tôi ngây người. Đây mà gọi là "một lát" sao? Nếu không phải tôi làm ấm ghế đá cho em, thì cái vòng ba của em còn chưa kịp làm ấm chỗ đá ngồi đâu, mà tôi cũng chưa kịp nói gì cả. Con người này, thật sự là phức tạp.

Tôi đi đến phòng của Nhưng Nhưng, cô bé đã sớm nằm xuống, mặt úp vào trong. Phải rồi, nàng đã chuẩn bị sẵn sàng, vậy thì tôi ra tay thôi.

"Nhưng Nhưng, những lời em nói tôi đều hiểu, đừng lo lắng. Quân đại ca đã muốn em thì sẽ có được em. Tôi tự tay trang điểm cho em xinh đẹp đến vậy, lẽ nào lại để cho thằng khốn nào khác hưởng lợi sao? Thế thì tôi chẳng phải lỗ to rồi sao? Nhưng mà, đừng vội, cứ từ từ cảm nhận mùi vị, em muốn chạy cũng không được đâu. Điều này cũng giống như việc hầm món canh ngon vậy. Em cứ ngủ ngon đi, tỉnh dậy rồi từ từ suy nghĩ, những gì tôi nói đều là chân lý trọng đại đấy. Ngủ đi." Tôi lải nhải xong, trong tiếng "phốc phốc" nén cười cuối cùng của Nhưng Nhưng, tôi đưa nàng vào giấc ngủ say. Cứ mơ đẹp đi nhé, đúng như em nói, ngủ đến sáng mai thôi.

Ra khỏi phòng nàng, tôi làm mấy động tác hít thở sâu, giả vờ như một người có phong thái thần tiên. Tôi thầm nghĩ: Lại thêm một mỹ nữ vào tay rồi, vậy là mấy người rồi nhỉ? Cũng không ít đâu, phải kiềm chế một chút, phải kiềm chế một chút, nhiều quá cũng không hay, không thể nào chiều hết được. Tam Thiên Kim, người tiếp theo chính là em đấy.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin được ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free