(Đã dịch) Bất Diệt Quân Vương - Chương 32: Tao ngộ mã tặc
Một đám mã tặc, nhưng mục tiêu lại không phải chúng ta. Đội ngũ của ta thế này thì ai thèm cướp chứ?
Một toán cướp vặt, khi nhìn thấy 20 tên hộ vệ mặt quỷ vũ trang tận răng, lại nhìn thấy ta và đám Đại Hùng hùng dũng thế này, thì ai mà chịu đến đây chịu chết chứ?
Còn với bọn cướp lớn, chúng đều phải thu thập tình báo trước, xác định rõ có châu báu hay hàng hóa giá trị mới ra tay. Đội xe của ta rõ ràng là xe chở gia quyến, bọn chúng thường sẽ không cướp vì không bõ công. Mượn lời của lão huynh lái xe thuê thì: còn chẳng đủ tiền xăng!
Trước khi phát hiện mã tặc, niệm lực của ta đã nhìn thấy phía trước cách hai cây số, một đoàn thương đội quy mô lớn đang tiến đến.
Thương đội đó chở toàn vải vóc tinh xảo, áo đẹp Cổ Ti, đồ sứ và nhiều hàng hóa đáng giá khác. Đây là đội xe liên hợp của vài thương xã, trong đó có người nhà của ta, không chừng còn có hàng của ta nữa.
Quét qua kỹ càng, ừm, quả nhiên có vài loại thật: giấy tinh xảo, xà phòng, diêm và một ít gương. Xem xét kỹ hơn, người máy "Quân Hồng" cũng đang ở trong đội ngũ, chắc là đi theo hàng đến các thành phố khác để mở cửa hàng ngọc thạch. Người máy đúng là kiên nhẫn thật, dù đi đường có chậm chạp thế nào cũng không hề khó chịu.
Vừa định thu niệm lực lại, thì trực giác mách bảo phía trước có chút bất thường.
Thế là, niệm lực lại dò xét thêm 4km nữa, phát hiện một địa hình trống trải đặc biệt thích hợp cho kỵ chiến. Hai bên khu rừng rậm ở đây ẩn giấu một lượng lớn mã tặc, ước chừng nghìn người, ai nấy đều hung hãn.
Có ba tên thủ lĩnh, huyền pháp cao thâm, tên ở giữa chắc hẳn là lão đại.
Lão đại lại là một nữ nhân, trang phục của ả vừa có đặc điểm lại vừa có cá tính riêng:
Tóc dài, nhưng chỉ là một kiểu đầu dài đặc biệt: phần tóc phía trước trán nhọn rẽ hình chữ V về phía sau đều là tóc dài, trong khi đó, hai bên tóc mai lại được cạo sạch một mảng lớn, ở giữa đỉnh đầu còn có một lọn tóc bạc thẳng xuống gáy;
Thân trên mặc thiết giáp, nhưng cực kỳ hở hang, chỉ là một mảnh giáp lưng;
Hạ thân cũng hở hang! Quần đùi da, xung quanh được bao bọc bởi một vòng giáp sắt hình miếng. Đôi đùi săn chắc, cân đối, toát ra vẻ đầy sức mạnh, trên chân là đôi ủng sắt cao đến đầu gối. Những chỗ da thịt trần trụi thì chằng chịt vết sẹo;
Ngũ quan không đến nỗi khó coi, nhưng mặt hơi dài, một vẻ bạo ngược không hề che giấu tràn ngập khắp khuôn mặt;
Vũ khí của ả rất quái lạ: nhìn giống rìu nhưng lại quá dài, giống đao nhưng lại quá dày, màu đỏ thẫm, bề mặt có những vết lõm lồi lõm hình vảy cá, dài tổng c���ng 1m5;
Bộ ngực có chút không đúng, à, chỉ có một nửa vú. Nhìn bên ngoài không thấy rõ, nhưng bên trong, ngực trái bị chém mất một nửa, được độn vải bông để nâng đỡ thiết giáp. Thảo nào niệm lực của ta phản hồi lại là chất liệu khác biệt. Phía trên có vấn đề, vậy phía dưới thì sao? Ừm, hình dáng bình thường, chỉ là không có lông, trông rất sạch sẽ;
Trên cánh tay trái quấn một đoạn bao cổ tay hình ống sắt, rất dày, nặng trịch. Chẳng lẽ là để giữ thăng bằng cơ thể, bù đắp phần ngực trái bị mất?
Nữ đầu lĩnh mã tặc với ngoại hình dị thường này, huyền pháp không hề tầm thường, là một cao thủ võ giả.
Hai người bên cạnh, một tên ba mươi mấy tuổi, mặc thiết giáp; một tên khác tuổi lớn hơn một chút, mặc giáp da. Cả hai đều là những kẻ mạnh trong số cao thủ. So với nữ thủ lĩnh thì không có gì đặc biệt, ta lười chẳng buồn nhìn kỹ, lướt qua luôn.
Ta hô to dừng xe lại, trước tiên vào xe của Tử Vân, dặn dò các nàng lát nữa sẽ khai chiến, Thiết Chùy phải bảo vệ tốt các tỷ muội.
Khi ra khỏi xe, ta nhanh chóng lấy từ trong vòng tay ra một chiếc xe búa và một thanh đại kiếm hai tay. Người trong xe lẫn người ngoài xe đều không phát hiện hành động này của ta. Đây là đồ ta đã sớm chuẩn bị kỹ càng cho hai tỷ đệ Tam Thiên Kim, nhưng cứ quên đưa cho bọn họ. Kiểu dáng thì không khác nhiều so với vũ khí cũ của bọn họ, nhưng lại hoa lệ và tinh xảo hơn một chút.
Sau đó, ta gọi Đại Hùng đang cưỡi ngựa và Tam Thiên Kim đang chăm chỉ luyện công trong một xe khác lại.
"Vốn định vứt đi, thôi thì cho hai đứa cái này." Nói xong, ta đặt hai món vũ khí xuống ngay trước chân mỗi người họ.
"Tỷ tỷ, lại là tuyệt phẩm sao?" Đại Hùng nắm lấy chiếc búa lớn, nghiêm nghị hỏi tỷ tỷ, biểu cảm và tư thế đều thể hiện sự tôn trọng của một võ giả đối với vũ khí.
Tam Thiên Kim cầm đại kiếm, uốn cong rồi buông ra, tiếng "Đinh" vang lên. Nghe thấy thế, nàng trang trọng gật đầu với đệ đệ.
"Muốn không? Không muốn thì vứt trả đây." Ta nghiêng đầu liếc mắt, nhìn Tam Thiên Kim với vẻ mặt vô lại.
"Muốn chứ! Trước đây cũng có vứt đâu." Tam Thiên Kim đỏ mặt, nói với giọng kiên quyết.
"Đúng vậy Quân đại ca, em cũng không muốn vứt, em dùng nhiều năm rồi." Đại Hùng cũng lên tiếng phụ họa.
"Tùy các ngươi. Thiên Kim, lên ngựa! Phía trước có mã tặc, chuẩn bị chiến đấu. Đi trước! Nhanh lên!" Ta nhảy lên lưng Hoành Hành, lớn tiếng hét. Bảo bọn chúng vứt vũ khí cũ chẳng qua là ta nói đùa thôi, mà nhìn xem, chúng nó lại nghiêm túc thật. Thật hết nói nổi!
Tốc độ nhanh nhất, xông thẳng lên phía trước...
Kỵ chiến, mình chưa chơi bao giờ! Đừng để mình ngã khỏi ngựa chứ, phải kiềm chế lại một chút. Lỡ mà mông chạm đất, ngã không bị thương thì cũng mất mặt lắm chứ. Trong lòng thầm nghĩ, mông ta cứ xoay qua xoay lại vài vòng trên yên ngựa.
Hoành Hành cảm nhận được sự bất thường của ta, vẫy vẫy đuôi mấy lần, vung vẩy cái mông lớn, đơn thuần là học vẹt rồi làm bừa.
Hả? Tay mình vẫn còn trống không kìa, vừa rồi quên lấy binh khí cho bản thân, lại còn phải quay vào trong xe.
Ngay lập tức, ta nhảy lên xe ngựa, mở cửa xe, hét lớn với năm người phụ nữ bên trong: "Thương của ta lợi hại không?" Nói rồi, không đợi các nàng kịp trả lời hay thắc mắc, ta lập tức đóng cửa lại. Đồng thời, trong tay đã có thêm một cây trường thương. Ôi! Vòng tay tiện lợi thật đấy, nhưng tạm thời không muốn để người khác biết, muốn giữ chút thần bí, nên đành phải che giấu như thế này.
Lại nhảy lên Hoành Hành.
"Ngươi bị th���n kinh à? Đồ lưu manh! Á! Lợi hại thật, dài quá! Đẹp mắt ghê! Ta cũng muốn!" Thiết Chùy hiển nhiên đã hiểu lầm ta, cho rằng "thương" mà ta vừa nói là cái "thương" đó. Đầu tiên, nàng mắng ta qua cửa sổ nhỏ, sau đó, nhìn thấy cây trường thương lưỡi rộng hình bàn long trong tay ta, lập tức chuyển sang lớn tiếng đòi hỏi.
"Ừm, lát nữa sẽ cho ngươi, nhưng chỉ có thể là cái nho nhỏ thế này thôi." Ta giơ ngón út của mình lên, cố ý chọc giận nàng. Nói rồi, ta cười lớn, thúc ngựa phóng nhanh vượt lên dẫn đầu.
Phía sau, Thiết Chùy vẫn liên tục lầm bầm không chịu thua, cái đầu nhỏ của nàng đã nhô cả ra khỏi cửa sổ xe.
Đoàn thương đội phía trước đi rất chậm, chúng ta mới đi được hơn 1km đã đuổi kịp họ. Lúc này, khoảng cách đến bọn mã tặc còn chưa đầy 3 cây số, qua khỏi con dốc phía trước là có thể nhìn thấy khu rừng từ xa.
"Dừng lại! Ta là Thiên Vệ Trưởng thành Cổ Ti, mau gọi mấy vị quản sự đến đây!" Ta giơ cao lệnh bài, hô lớn mấy lần khi vượt qua, đến thẳng đầu đoàn đội.
Chẳng mấy chốc, mấy vị quản sự đều đến, Quân Hồng cũng vậy, còn có quản sự của nhà ta nữa. Bọn họ hành lễ, cho thấy đã công nhận thân phận thành vệ của ta.
"Phía trước khu rừng có hơn ngàn tên mã tặc, các ngươi có bao nhiêu người có thể chiến đấu?" Ta lớn tiếng hỏi, đồng thời thầm tận hưởng cảm giác sảng khoái khi làm tổng chỉ huy trước trận chiến.
Quản sự nhà ta đáp lời: "Có 50 võ giả, 200 người thường có thể tham chiến, còn lại đều là xà phu và tiểu nhị." Những con số này, trước khi xuất phát đều phải được thống kê rõ ràng, ai cũng là người từng trải.
Nghe nói mã tặc đông đảo như vậy, họ đều rất kinh hoảng. Trừ Quân Hồng ra, hắn tuy là người máy phục vụ, nhưng chạy trốn thì không thành vấn đề.
Ta lại hỏi: "Nữ thủ lĩnh mã tặc với kiểu tóc cạo, thân hình hở hang đó là ai, các ngươi có biết không?" Những người này buôn bán lâu năm, chắc hẳn sẽ biết.
Một lão giả quản sự có vẻ mặt hơi nhẹ nhõm, nói: "À, đó là "Bạch Phong Nữ" Trăm Lưu Nhất. Ả là thủ lĩnh mã tặc lớn nhất trên tuyến đường này, đi lại như gió. Quy củ của ả là: không chống cự, một trăm xe hàng thì cho giữ lại một xe; chống cự, toàn bộ hàng hóa sẽ bị cướp, một trăm người thì chỉ giữ lại một mạng. Vì vậy, người ta mới gọi ả như thế. Gặp ả, đánh không lại thì cứ thẳng thừng đầu hàng, tuyệt đối sẽ không bị thương tổn."
"Vậy các người tính sao?" Vừa hỏi, trong lòng ta vừa nghĩ: "Người phụ nữ này thú vị thật đấy! Ha ha, tiểu độc miệng này, lát nữa mình sẽ trêu chọc ngươi thật đã."
Lão quản sự nói tiếp: "Đánh thì không lại, bọn chúng đông người, vả lại chưa từng nghe nói bọn chúng thất thủ bao giờ, quan binh dẹp loạn bao nhiêu năm cũng vô dụng. Ban đại nhân cũng từng dẹp qua, nhưng hai bên thương vong lớn, ả bỏ trốn, chỉ là không đến gần Cổ Ti để cướp nữa thôi, Ban đại nhân cũng đành chịu. Tôi cho rằng nên từ bỏ chống cự, mạng sống vẫn là quan trọng hơn."
Một trung niên nhân khác trông có vẻ khôn khéo nói: "Tôi cũng đồng ý không chống cự. Số hàng hóa bị bọn chúng cướp này, ở thương xã chúng tôi đều được tính vào khoản hao tổn bình thường hàng năm, tôi về sẽ không bị xử phạt."
Nhìn vẻ mặt nhẹ nhõm của gã này, hắn ta chắc chắn không có cổ phần trong thương xã của mình.
"Chúng tôi cũng vậy, Trăm Lưu Nhất quá lợi hại, chúng tôi cũng xử lý tổn thất theo cách đó." Một trung niên nhân khác đầy mặt bất đắc dĩ thở dài thườn thượt. Ừm, đoán chừng gã này là một trong các cổ đông.
Hai thương xã còn lại cũng bày tỏ đồng ý. Quản sự nhà ta vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, đứng cùng Quân Hồng bên cạnh ta. Trong lòng ông ta đã có tính toán, vì ông ta biết ta lợi hại thế nào.
Ta vung cây trường thương trong tay, nhàn nhạt nói với đám người đang sợ hãi: "Tốt thôi, vậy các vị cứ đầu hàng đi. Còn quản sự nhà ta thì quyết định chống cự, các ngươi cứ dẫn đầu. Mời!"
Mấy vị quản sự nghe xong, đều sững sờ, sau đó tụm lại một chỗ thì thầm bàn tán, đoán chừng là đang chơi trò mèo.
Ta nhắc nhở bọn họ: "Đừng lề mề nữa, các ngươi không đi thì chúng ta cũng không đi. Chờ lát nữa bọn mã tặc mất kiên nhẫn lao đến, chúng ta mà chống cự, chẳng phải các ngươi cũng sẽ chết theo sao? Tự mình nghĩ kỹ đi, là chiến hay là chạy, quyết định nhanh lên, thám tử của bọn chúng đã về bẩm báo với thủ lĩnh rằng chúng ta dừng lại rồi."
"Xin hỏi Quân tiên sinh, ngài có chắc chắn ngăn cản được không?" Tên cổ đông trung niên kia ngẩng đầu hỏi ta.
"Chắc chắn lắm." Ta gật đầu đáp lời, trong lòng thắc mắc sao hắn lại biết ta họ Quân.
"Vậy thì tốt, tôi sẽ nghe lời ngài. Tôi là Vương Gia, đêm đó tôi đã từng gặp ngài." Tên cổ đông trung niên nói xong, chắp tay thi lễ với ta.
Thì ra là vậy, đêm Phượng Tam vương tử gặp chuyện, ta đã đến nhà Vương Gia đánh ngất một đám lớn hộ vệ và bảo tiêu, trong đó không thiếu cao thủ võ giả.
Có ba thương xã quyết định chống cự, bốn thương xã còn lại thấy chúng ta đầy tự tin, cuối cùng cũng nghiến răng hạ quyết tâm, liều!
"Tốt! Đến chỗ dốc phía trước, cách đỉnh dốc khoảng 10 mét thì cho xe ngựa quay thành vòng tròn, người ở bên trong vòng chiến đấu." Ta giơ cao trường thương ra hiệu, hô vang mệnh lệnh, trong lòng thầm khen người Phượng Tường thật đúng là đàn ông, ngay cả thương nhân cũng dám liều mạng.
Việc cho bọn họ ở trong vòng vây đó là một phán đoán tạm thời của ta, một kẻ ngoại đạo trong việc bày trận chiến. Ta cho rằng mã tặc dựa vào tốc độ là chính, chưa lên đến đỉnh sườn núi sẽ không nhìn thấy đội xe phía dưới. Khi nhìn thấy người, khoảng cách vài chục mét sẽ vụt qua trong chớp mắt. So với việc nhìn thấu từ xa, về tâm lý chắc chắn sẽ có chút bị động, không chuẩn bị kịp. Huống hồ, khoảng cách 10 mét cũng không thể tăng thêm bao nhiêu lực xung kích, hơn nữa, trên dốc đứng thì càng bất lợi hơn so với đường bằng cho việc ngựa chạy qua chạy lại để chiến đấu. Đội xe bên này đều đứng yên theo xe, cản trở cũng không lớn.
Hơn nữa, mã tặc có thể xông tới bao nhiêu còn phải xem tâm trạng của ta nữa. Nếu tâm trạng không tốt, thì đừng hòng một tên nào lộ mặt, cứ để bọn chúng ngủ yên trong rừng đi.
Nhân lúc bọn họ đang bận rộn, ta dùng tinh thần lực hỏi Quân Hồng. Thì ra bọn họ đã xuất phát được 10 ngày, còn 5 ngày nữa là đến đích, mọi người cũng đều cưỡi ngựa.
Xem ra, n��u ta không trêu đùa dọc đường thì đã nhanh hơn họ gấp bốn lần rồi. Nếu chạy cả đêm thì sẽ nhanh gấp tám lần, dù sao người máy có khả năng nhìn đêm, lại không cần nghỉ ngơi. Đi đường đêm, trên đường cũng không có thương đội nào cản đường, không cần giảm tốc độ, sẽ còn nhanh hơn nữa.
Đoàn xe quá dài, để xếp thành vòng tròn hoàn chỉnh xem ra không phải chuyện nhất thời nửa khắc có thể làm được. Càng kéo dài, mã tặc chắc chắn sẽ quyết định xông tới. Được, cứ để thương đội tự bày trận phòng ngự, ta sẽ chủ động xuất kích!
Ta lại một lần dặn dò Thiết Chùy bảo vệ tốt các cô nương, nhắc nhở thêm: nếu ta chưa trở lại thì không được phép mở cửa xe. Xe ngựa của ta có kết cấu đặc biệt, bọn chúng dù có chặt vũ khí thành kim thêu cũng không phá nổi đâu. Đây chính là vật liệu công nghệ cao của vũ trụ đấy.
Mang theo Tam Thiên Kim, Đại Hùng và đám Quỷ Vệ nghênh chiến. Xông lên!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.