(Đã dịch) Bất Diệt Quân Vương - Chương 153: Thể nghiệm kết thúc
Giữa trưa hôm sau, tôi ghé nhà Tình Nhân ở quốc đô. Lần đầu tiên, tôi được nếm tài nấu nướng của Thất Lam. Món ăn tuy khẩu vị khá "đặc biệt", nhưng tôi vẫn nuốt trôi được. Quan trọng là bầu không khí ấm cúng, hai tiểu Thiên Kim cũng không thấy khó chịu, nên tôi ăn rất ngon miệng.
Đúng hai giờ chiều, tôi vác theo hai ngàn bảy trăm đồng kim tệ đến quán rượu “Gặp Lại Th��n” trong Đầm Lầy Ẩu Thổ.
Vừa bước vào cửa, tôi liền bị một "trái bom" Cát Viện lao thẳng tới, tặng tôi một nụ hôn cảm kích đúng "quy cách". Xem ra món quà "che nắng" kia, cô bé đã nhận được rồi.
Đội ngũ ban đầu đã tề tựu đông đủ, ông chủ quán rượu cũng kéo ba chiếc ghế ra, đặt trước bàn nơi mọi người đang quây quần. Chiếc bàn này chính là bốn chiếc bàn vuông nhỏ ghép lại thành một chiếc bàn lớn. Một tấm vải được trải lên mặt bàn. Ông ta nói: "Tôi thua rồi, mà cái con Vương nuốt chửng nứt nẻ kia, tôi cũng không dám giẫm lên đâu. Tốt!" Ông ta giơ ngón cái về phía tôi, rồi quay người đi về quầy bar. Hóa ra, ông ta chính là cha của Cát Viện.
Tôi đặt túi kim tệ nặng trĩu xuống chân, rồi ngồi vào chỗ.
Tiểu thư Bạc chỉ vào một túi nhỏ trên mặt bàn nói: "Năm món treo thưởng, cộng thêm số 'che nắng' còn lại và 'Xoắn ốc bất tử' đã bán đi, tổng cộng là 1730 đồng vàng. Đây là 692 đồng của anh. À, 'che nắng' thì mỗi người chúng tôi đều giữ lại một gốc, Trác cũng có phần đó. Hi hi, anh có đồng ý không?"
Tôi gật ��ầu, vỗ vỗ chiếc túi lớn dưới chân, cười nói: "'Vương nuốt chửng nứt nẻ' đã được một người bạn của tôi mua lại, cộng thêm 500 vàng, thành 4005. Đây là 2700 đồng chia cho mọi người đây. Thế nào, mọi người cứ việc kiểm tra lại. Lần thu hoạch này, mỗi người họ đều nhận được hơn 400 đồng kim tệ. Cộng thêm số tiền tích lũy trước đây, đều là những phú ông nhỏ cả rồi. Có tiền rồi, ai còn muốn liều mạng nữa?"
Trác mặt mày ủ dột nói: "Tôi vẫn phải ở lại đây làm ăn, sau này sẽ không gặp được mọi người nữa." Lập tức, anh ta lại cười lên nói: "Nhưng mà, không gặp theo cách này thì cũng là tốt nhất! Giờ tôi cũng mở cửa hàng rồi. Làm nghề da. Cô phải dạy tôi đấy nhé." Bạc lập tức chỉ dẫn cho anh ta. Tính cách của cô ấy, quả thực rất hợp để làm kinh doanh.
Trác càng thêm vui mừng, liên tục cam đoan sẽ truyền thụ hết mình.
Hổ Xà Nữ không tỏ thái độ. Thấy tôi nhìn cô ấy hỏi, cô ấy hơi do dự, rồi trầm thấp nói: "Không làm thợ săn, tôi không biết nên sống thế nào."
Tôi hỏi tiếp: "Không có người thân sao?" Thấy cô ấy bình tĩnh gật đầu, tôi nói tiếp: "Vậy thì đi theo tôi đi, tôi muốn thuê cô. Làm gì thì chưa định, dù sao cũng có rất nhiều việc cần làm. Cứ thế đi, mọi phản đối đều vô hiệu!" Kinh nghiệm của cô ấy chắc chắn rất đặc biệt, việc làm thợ săn có lẽ là cách cô ấy tự tê liệt bản thân.
Hổ Xà Nữ khẽ cười một tiếng. Cô ấy nhẹ nhàng gật đầu, không hề có ý phản đối.
Các đội viên cũng đồng loạt mỉm cười, thi nhau dùng ánh mắt chúc phúc Hổ Xà Nữ.
Hùng gãi gãi đầu, ngại ngùng nói: "Đội trưởng. Tôi cũng là cô nhi, tôi cũng muốn tiếp tục đi theo anh." Vị đội trưởng xuất sắc của tiểu đội Thợ Săn Đao ban đầu này, từ lời nói đến thần thái, chính là một cậu nhóc to con.
Ừm, tôi có ấn tượng rất tốt về cậu ta. Cải tạo một phen, vừa vặn để cậu ta và Đại Hùng làm bạn. Một gã đàn ông và một con gấu, cũng là cái duyên. Hùng vui vẻ toét miệng cười.
Sau đó, tôi để tiểu thư Bạc chia tiền cho mọi người. Cô ấy phân phát số kim tệ nặng trịch tôi mang tới cho chín người. Vừa hay, cô ấy thích kiếm tiền, mà lại, còn là vàng nữa chứ.
Trong khi Bạc đang đếm vàng leng keng, chúng tôi bắt đầu nâng ly chúc mừng. Loại tiệc mừng công nhỏ gọn, ấm cúng của nhóm người thực tế này, mới chính là thứ tôi thích.
Đúng năm giờ chiều, tôi một tiếng "Kết thúc", hạ lệnh cuối cùng. Mọi người, nên cáo biệt rồi.
Tiểu đội Thợ Săn Đao và tiểu đội Răng Nanh, hôm nay, liền giải tán.
Tình hữu nghị được tạo nên giữa sinh tử là rất đậm sâu. Đối với những đồng đội đã mất, đám thợ săn chỉ có thể thở dài và ôm nỗi sầu muộn. Nhưng chính cuộc chia tay để mỗi người theo đuổi hạnh phúc riêng này, lại khiến những đôi mắt kiên định hằng ngày vẫn chứng kiến cái chết, dần mờ đi vì nước mắt, dồn nén lại, cuối cùng cũng vỡ òa.
Trước cửa quán rượu, Bạc khóc nức nở, Trác nhỏ giọng an ủi. Có lẽ, hai người họ sẽ có duyên trở thành vợ chồng, cùng nhau kiếm tiền mỗi ngày. Tôi cảm thấy, hai người này, rất hợp. Tôi chúc phúc cho họ.
Cô nàng mũm mĩm Cát Viện lại trút một tràng "oanh tạc" vào tôi. Tôi rất lấy làm lạ, cha cô bé thế mà mặc k��� con gái. Ông ta chỉ đứng một bên cười nhạt, tay vẫn nắm chặt số tiền tôi vừa đưa.
Tán Tiêu và các đội viên khác cùng nhau thì thầm với Hổ Xà Nữ, với những lời dặn dò, hay có lẽ là những điều gì đó khác nữa.
Hùng và ba tên đội viên Thợ Săn Đao ôm từng người một, xoa đầu Bạc, rồi sải bước tới, đứng cạnh tôi. "Các cậu." Tôi cười nói một câu, rồi quay người dẫn Hùng và Hổ Xà Nữ đi.
Chúng tôi vẫn đi về hướng bắc thôn, bên đó vẫn phải đi qua đầm lầy.
Rời khỏi làng Gặp Lại, chúng tôi tiếp tục tiến lên, sau đó rẽ phải, dừng bước tại một lùm cây.
Tôi quay người nghiêm nghị nói với hai người tạm thời đi cùng: "Ngay lập tức, hai người sẽ thấy rất nhiều điều khó hiểu, nhưng dù khó hiểu đến mấy, cũng phải hiểu hết trong ba tiếng đếm. Bởi vì, đi cùng tôi, các người sẽ không còn là 'triết kỳ nhân' như ban đầu nữa! Có hiểu không?"
Hổ Xà Nữ vẻ mặt không đổi, nhẹ nhàng gật đầu. Còn Hùng, bản chất thật thà, sảng khoái, nhưng lại tiềm ẩn sự đại trí giả ngu, cười ha ha nói: "Biết anh thần kỳ đến thế, dù tôi có ngốc, cũng hiểu anh không phải 'triết kỳ nhân' bình thường. Anh nói anh là thần linh, tôi cũng tin." Lần này, cậu ta giơ tay lên, nhưng kịp thời nhịn xuống không đi bắt tay tôi. "Đi một vòng 'Vùng Nôn Ói' đi." Dứt lời, sau lưng tôi ba mét, một cái miệng rộng kỳ lạ đủ sức nuốt chửng cả 'Vương nuốt chửng nứt nẻ' xuất hiện không tiếng động.
Tôi bước vào, quay đầu nói: "Đây là tọa kỵ của tôi, biết bay đấy. Khi vào đừng quên, trong ba tiếng đếm nhé, một, hai…"
Hùng đang há hốc miệng kinh ngạc, cùng với Hổ Xà Nữ biến sắc mặt, không chút do dự lao vào. Mặc dù, dù đang lao vào, vẻ mặt kinh ngạc của hai người họ vẫn giữ nguyên từ đầu đến cuối.
Tôi chẳng giải thích gì cả, phi thuyền cất cánh. Một phần vách khoang trở nên trong suốt, lơ lửng trên không đầm lầy 100m, chậm rãi bay.
Từ những bóng người mờ ảo trước quán rượu, đến làng Gặp Lại dần lùi xa, rồi những vùng ranh giới của Vùng Nôn Ói nơi họ từng chiến đấu cứ từng nơi một lướt qua bên dưới, Hùng và Hổ Xà Nữ dần bình tĩnh lại.
Phi thuyền tiếp tục bay, chỉ là tốc độ đang tăng nhanh, và độ cao cũng vậy... cho đến khi toàn bộ Đầm Lầy Ẩu Thổ hiện rõ mồn một trước mắt họ. "Thật kỳ diệu!" Hùng có vẻ đã hiểu ra chút ít. "Đẹp quá." Hổ Xà Nữ nhìn toàn cảnh Vùng Nôn Ói tựa như một đóa hoa sáu cánh đang nở, ánh mắt lóe lên một tia sáng đầy cảm xúc.
Tôi tựa nghiêng người vào vách khoang, cũng ngắm nhìn Đầm Lầy Ẩu Thổ từ trên cao. Cười nói: "Quả nhiên là, nôn đến nôn đi, rồi cũng quen thôi."
Đến đây, kiếp sống thợ săn đầm lầy ngắn ngủi của tôi, đã kết thúc.
Khi trở lại biên ải, Hùng và Hổ Xà Nữ đã biết thân phận thật của tôi. Hai người họ, những kẻ đã từng bay lượn trên trời, không còn thấy lạ lùng hay kinh ngạc việc tôi là một quan chức lớn của quốc gia. Cái này, chính là ngạc nhiên rồi dần cũng quen.
Tôi giới thiệu hai người họ với Đại Hùng. Đồng thời, tôi cũng kể hết mọi chuyện cho Đại Hùng nghe.
Từ nay về sau, hai người họ đều được xem là người nhà. Tôi cũng hoàn toàn thảnh thơi không việc gì, ngồi ghế đu dưới gốc cây, nhâm nhi tách trà đung đưa.
Tôi muốn ngưng thần tĩnh khí, để tiêu hóa và cảm nhận dư vị của cảm giác "nôn mửa" một chút.
Những người máy đang tất bật dựng thêm một căn hộ riêng trong sảnh tầng một, đây là để chuẩn bị cho Hổ Xà Nữ. Với tính cách của cô ấy hiện tại, chắc chắn sẽ thích sống một mình.
Còn về phần cậu chàng to con Hùng, thì chỉ cần kê thêm một cái giường trong phòng Đại Hùng là được. Cứ để hai "con gấu" đó sống hòa thuận với nhau đi thôi.
Tôi không định dùng năng lượng cải tạo hai người họ thêm nữa, tìm thời gian, thôi miên, rồi giao cho Đường Thi. Cải tạo gen một lần, rồi tiêm thêm mấy mũi. Sau đó tùy theo nhu cầu mà tính, chẳng mấy chốc sẽ biến thành siêu cấp chiến binh vũ trụ.
Không sai, họ quả thực không còn là "triết kỳ nhân" nữa, nên gọi là người ngoài hành tinh. Ha ha, rất tốt.
Thừa dịp trời còn chưa tối hẳn, tôi thông qua ảnh 3D vệ tinh truyền về, lại quan tâm một chút đến nhóm kỵ binh Quán quốc 10 vạn người mà tôi đã hút sinh mệnh lực.
Những ngày này, doanh trại của họ không hề chuyển dịch, mọi thứ vẫn như cũ, ai nấy đều thở không ra hơi, ngay cả lính quèn cũng phải chống gậy.
Đại tiện ư? Đó là một công trình rất phiền phức! Một tráng hán nào đó vì ngồi xổm quá lâu, liền không đứng dậy nổi. Hết cách, đành phải kiên nhẫn chờ đợi. Cuối cùng, chờ đến khi một tráng hán yếu ớt khác đi vệ sinh xong, mới có thể khó nhọc đỡ anh ta dậy. Quá trình đó rất mạo hiểm, hai người suýt chút nữa đã ngã vật ra, lọt vào đống phân mấy lần. Họ đã có một hành động không hề sáng suốt. Bởi vì, cần rất nhiều xe ngựa để kéo họ đi, trông cậy vào chính họ mà đi bộ thì yếu ớt đến mức 5 năm cũng chưa chắc về được nước. Trách nhiệm đó giờ thuộc về Phượng Tường.
Ừm, chiến tranh kết thúc, thu về tiền bạc từ Quán quốc, rồi để quốc gia họ phái đội xe và dân phu đến kéo về.
Hiện tại, trừ việc nấu cơm, thời gian còn lại họ đều nằm bất động, hao tổn lương thực rất ít. Uống nước cũng không vấn đề, nơi quân đội đóng trại chắc chắn đều có nguồn nước tự nhiên. Chống đỡ hai tháng, không thành vấn đề. Lúc cần thiết, lại phái người đưa thêm chút lương thực là được.
Về phần Đoạn Khắc Liên Sơn, nhìn ảnh vệ tinh ban ngày cho thấy, có hơi kịch liệt hơn mấy ngày trước đây, nhưng chủ yếu vẫn là những cuộc tấn công từ xa qua lại, đều là cường nỏ và xe bắn đá đang hoạt động bận rộn.
Ngày mai, Phượng lão tam nên đến Đoạn Kh���c Liên Sơn rồi. Có 18 vạn đại quân của ông ta chi viện, trong thời gian ngắn, tôi sẽ không cần hỗ trợ.
Tuy nhiên, ngày mai tôi vẫn nên ghé qua một chút, trao đổi với ông ta, kể cho ông ta nghe về dự định xuất kích Bắc Cương, cùng tình hình ba quan Cắn Hồn, rồi nghe ý kiến của ông ta.
Được rồi, nên vào nhà ăn cơm chiều thôi! Tôi trên ghế xích đu vô lại và có phần trơ trẽn vươn hai tay về phía Tam Thiên Kim, phát ra một tiếng triệu gọi thầm lặng.
Lúc này, các Thiên Kim cực kỳ sáng sủa, mỉm cười, sải bước đi tới, đưa tay túm lấy, kẹp tôi dưới nách, giữa tiếng cười vang của mọi người, bước vào đại sảnh. Tôi như một thiếu nữ, ai oán với cô ấy. Thiên Kim ngồi xuống, đặt tôi lên đùi, rồi nhỏ giọng khuyên bên tai tôi: "Được rồi, xin lỗi được chưa? Anh đừng có làm trò ghê tởm như thế được không? Hãy nghĩ đến mọi người, đừng mang cái mùi 'nôn mửa' lên bàn ăn." Tôi đành tìm một chiếc ghế ngồi xuống, chuẩn bị được đút ăn.
Ngôn hành cử chỉ của chính tôi, không cần soi gương, ý niệm của tôi đều rõ ràng mồn một. Thần thái vừa rồi, tuyệt đối có thể cướp đi vị trí bá chủ của loài cỏ ăn côn trùng trên bảng xếp hạng những thứ ghê tởm nhất đầm lầy.
Đến cả tôi cũng hơi chịu không nổi chính mình, vì vậy, tranh thủ khi phản ứng của mọi người còn chưa quá mạnh mẽ, tôi vội vàng thu tay lại đúng lúc.
Nhưng, vẫn là quá muộn rồi. Bữa ăn này không ai nguyện ý đút cho tôi, hai chiếc ghế bên cạnh, thậm chí đều trống không. Trong lòng tôi chỉ còn sự hối hận...
Một giờ chiều hôm sau, tôi cưỡi phi thuyền Hoành Hành. Sau mười phút phi tốc, tôi đã thấy bức tường thành hùng vĩ của Đoạn Khắc Liên Sơn.
Nhìn chung, nó đương nhiên không thể sánh bằng Vạn Lý Trường Thành. Tuy nhiên, cũng xem là khá tốt.
Chiều cao trung bình 20m, chiều rộng chân tường cũng 20m, chiều rộng phần trên cùng để người đứng là 15m. Tường thành bình thường thường đắp đất bên trong, ốp gạch bên ngoài, nhưng bức tường này thì hoàn toàn bằng đá. Bởi vì, trong dãy núi Chuyển Sa liên miên này, đất thì ít mà đá lại nhiều.
Nó không thẳng tắp, mà lợi dụng nhiều địa hình tự nhiên dốc cao, tiết kiệm được rất nhiều nhân lực. Phía Phượng Tường, cứ cách một đoạn lại xây những con đường dốc hình zigzag dành cho ngựa, đủ rộng để bốn chiếc xe ngựa có thể đi song song trên tường. Dưới chân đường ngựa là trạm gác lính canh, phải xác nhận thân phận mới được lên tường thành. Qua cầu treo, và sau khi được thông báo lần nữa, mới có thể đến được trên tường quan. Bằng cách này, có thể ngăn chặn hiệu quả những cuộc tập kích từ bên trong.
Tại quân doanh mới lập dưới chân tường quan, tôi tìm thấy Phượng lão tam, và cũng thấy một vị đại tướng quân khác của Phượng Tường là Mặc Công Thành.
Ông ta kém Tể tướng Mặc Công Niên Kỷ không ít tuổi, vẫn chưa đến 50. Nhìn dáng vẻ hai huynh đệ, có thể đánh giá rằng họ tuyệt đối là kiệt tác của cùng một cặp cha mẹ. Dung mạo ông ta không tầm thường, với phong thái của một nho tướng, nhìn là biết người trí thức.
Sau vài câu khách sáo giả lả, tôi cùng hai người họ leo lên bức tường nổi danh uy nghi của Đoạn Khắc Liên Sơn.
Nhìn xuống phía dưới, không có gì gây chấn động cả. Khỏi phải nói khả năng ôm trăng sao của tôi hiện tại, nhớ lại lúc trước, đứng trên tòa nhà cao mấy trăm mét nhìn xuống còn hoa mắt chóng mặt, cái độ cao này, thực tế thì có là gì đâu!
Bức tường dài 12km, đối phương không nhất định sẽ tấn công từ chỗ nào. Cách phòng ngự hiệu quả ra sao, quả thực không phải kẻ mù tịt về quân sự như tôi có thể hiểu được.
Ba chúng tôi đều cưỡi ngựa, được các vệ binh cũng cưỡi ngựa dẫn đường, đi tới khu vực tường thành nơi quân địch tập trung đông nhất hiện tại.
Xuống ngựa, chúng tôi đi bộ qua. Ba hàng khiên nặng được giơ cao che chắn, bởi vì ở đây luôn có giáo dài, tên nỏ và những tảng đá to bằng cái đấu bay lên. Một tên lính khiên bị một tảng đá bay trúng, liền người lẫn khiên đâm vào tấm chắn phía sau, chẳng nói chẳng rằng, trực tiếp thổ huyết và gãy xương. Đây là những võ giả lực lưỡng chuyên bảo vệ quan lớn. "Kéo đi, cứu chữa đi!" Phía sau những ụ tường, ngược lại là an toàn nhất.
Tôi bày ra tư thái thong dong, hoàn toàn lộ thân hình giữa các lỗ châu mai, ý ��ồ quan sát tình hình địch phía dưới.
Vừa mới thò mặt ra, một mũi tên bay vút tới. Tôi giơ tay lên, một phát bắt được. Lực của nỏ xe, quả nhiên mạnh mẽ mười phần. Giữa những tiếng reo hò cổ vũ, tôi tiện tay ném cây tên nỏ đi, ngưng mắt nhìn về nơi xa, tư thái tiêu sái, đẹp trai đến mức tự luyến một cách khác thường.
Kẻ tự luyến cuồng là đây, kẻ làm trò cười cho thiên hạ cũng là đây. Trên tường quan Đoạn Khắc Liên Sơn, chính tôi, Quân Bất Diệt đang hiên ngang!
Phát hiện mục tiêu.
Cách tường thành một ngàn hai trăm mét về phía ngoài, một viên Đại tướng của quân địch, toàn thân được bọc trong bộ giáp vàng kim. Miếng đệm vai rộng, áo choàng dài thượt, chiếc mũ trụ lớn có hình sừng trâu khoa trương đội trên đầu. Tôi cảm thấy mặc bộ giáp đó, lỡ làm rơi vũ khí, liệu có cúi xuống nhặt lên được không, đều là vấn đề đáng ngờ.
Hắn ta lưng thẳng tắp, ngồi ngay ngắn trên một chiếc ghế dựa lớn, lưng tựa cao, được chạm khắc tinh xảo. Hắn ta và chiếc ghế lớn, lại cùng ngự trên một cỗ chiến xa rộng rãi đầy phong cách. Bốn con tuấn mã bạch mao thuần chủng chịu trách nhiệm kéo cỗ chiến xa này. Tóm lại, khí thế hắn ta hùng hồn, trông cứ như còn làm trò cười cho thiên hạ hơn cả tôi. Tôi hỏi Mặc Công Thành bên cạnh. "Rầm!" Mặc Công Thành vừa mới thò đầu ra, một tảng đá bay tới đập vào tường đá ngay cạnh ông ta.
"Đại tướng quân can đảm, quả nhiên không như người thường. Một chấn động đột ngột và mạnh mẽ như vậy mà mi mắt ông ta cũng không hề rung động. Cứ bình tĩnh quan sát đủ 10 giây, rồi lui về nói: 'Quá xa, nhìn không rõ lắm'."
Ừm, thôi thì thông cảm cho thị lực của ông ta, nhìn không rõ thì thôi vậy.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin được trân trọng.