(Đã dịch) Đại Thiền Sư - Chương 88: Độ Ách hành giả
Lô Tử Tín chỉ vào một gian nhà đá, nói với Tố Y: "Đi thôi, vào xem sao." Tố Y hơi chần chừ, đáp: "Trong đó e rằng có thứ không thanh tịnh."
"Có ta ở đây, sợ gì chứ?" Lô Tử Tín tự mình đẩy cửa đá ra. Nhà đá cũng không lớn, nơi này trước đây là chỗ tạm nghỉ chân cho những người tu luyện qua lại. Bên trong cũng chẳng có gì trang hoàng, chỉ độc một chiếc giường đá.
Nhưng kỳ lạ là, trên giường đá có một võ giả đang ngồi, quay lưng về phía họ. Tố Y khẽ siết chặt thanh trường kiếm nguyên khí trong tay, chuẩn bị động thủ bất cứ lúc nào.
Lô Tử Tín không cảm nhận được chút sinh cơ nào từ người đó, hắn cẩn thận thôi thúc nguyên lực, muốn nâng thi thể võ giả kia lên. Bỗng nhiên, võ giả kia xoay người lại. Khuôn mặt hắn đã mục nát hoàn toàn, nhưng vì tác động của tử khí, vẫn còn lưu lại vài mảng thịt rữa.
Hắn nhào về phía Lô Tử Tín. Tố Y nhanh tay lẹ mắt, một kiếm chém hắn thành hai nửa. Nhưng hai nửa thân thể đó vẫn còn cử động, trông vô cùng quỷ dị. Lô Tử Tín niệm một câu Địa Tạng chú lên người hắn, thi thể kia bị chú văn bắn trúng, chớp mắt đã biến thành một bãi bột phấn.
Lô Tử Tín kinh ngạc nói: "Linh hồn người này đã sớm không còn, mà thi thể vẫn có thể cử động, nơi này chắc chắn có người có thể điều khiển hắn!"
Tố Y mặt hơi tái nhợt, nàng vô thức xích lại gần Lô Tử Tín một chút. Cảm nhận được hơi ấm từ hắn, nàng mới phần nào yên tâm.
"Từ trước đến nay ta chưa từng nghe nói tông môn nào có bản lĩnh như vậy, nhiều lắm chỉ là một số yêu thú có thể sống ký sinh trong cơ thể người, điều khiển người đã chết." Tố Y nói.
Lô Tử Tín suy nghĩ chốc lát, nói: "Không hẳn, võ giả xác thực không làm được, nhưng Chú Sư thì có thể."
Tố Y nghi hoặc hỏi: "Ta cũng chưa từng nghe nói có Chú Sư nào tu luyện tử khí. Trong thân thể không có sinh cơ, vậy Chú Sư đó tự mình cũng không chịu nổi." Lô Tử Tín không trả lời nàng, trong lòng hắn mơ hồ có chút suy đoán.
Họ đi tới gian nhà đá thứ hai. Bên trong cũng có một võ giả đang ngồi. Hắn trông như thể đột nhiên chết đi trên đường tu hành, và tương tự, thi thể hắn vẫn có thể cử động, đã bị Lô Tử Tín tinh chế.
Một gian, hai gian, ba gian... Họ tìm kiếm khắp các nhà đá, tiêu diệt từng thi thể một, nhưng cũng không phát hiện Triệu Tiểu Tứ, Công Trì Tài cùng con khỉ nhỏ. Họ nhìn về phía một đầu khác của doanh trại, nơi đó còn có một gian nhà đá lớn nhất, trước cửa nó cũng dựng thẳng một tấm mộ bia.
Tố Y nhìn lên đỉnh nhà đá, kinh hãi kêu lên: "Minh Diệp thảo! Toàn b��� đều là!" Trên nóc nhà đá mọc chi chít Minh Diệp thảo, từng cây từng cây đen kịt như mực. Trên phiến lá tỏa ra sinh cơ nồng đậm, nó có thể chuyển hóa tử khí thành sinh cơ, chính là dược liệu trụ phẩm quý giá.
Tố Y định nhảy lên hái, nhưng bị Lô Tử Tín ngăn lại. Nàng nghi hoặc nhìn Lô Tử Tín, Minh Diệp thảo đang ở trước mắt, tại sao lại không hái? Lô Tử Tín chỉ vào mộ bia, bảo nàng đọc những chữ trên đó.
Những mộ bia trước đều giống nhau, viết "Sinh bất đáo, tử bất ly" sáu chữ, nhưng trên tấm mộ bia này lại viết "Đại luật tự giới nghiêm thượng sư chi mộ". Phía dưới mộ bia còn có một hàng chữ nhỏ: "Chú Sư cảnh giới thứ năm tinh thông thập tự chú".
Tố Y trợn to mắt, lộ ra vẻ chấn động. "Chú Sư cảnh giới thứ năm, tinh thông thập tự chú! Vị Đại Luật Tự Giới Nghiêm Thượng Sư này đã vượt trên Vũ Trụ Hồng Hoang cảnh!" Cảnh giới của Chú Sư có chút khác biệt so với cảnh giới của võ tu, nhưng ai nấy đều biết rằng, Chú Sư cảnh giới thứ năm đã vượt qua Vũ Trụ Hồng Hoang cảnh của võ tu. Nếu ở yêu tộc, sẽ được gọi là Đại Yêu!
Lô Tử Tín chỉ vào nhà đá, ra hiệu nàng cẩn thận một chút. Đây chính là mộ phần của một vị Chú Sư vô cùng mạnh mẽ, dù được dựng thành dáng vẻ nhà đá thì có chút kỳ lạ. Nhưng nếu cơ thể hắn cũng có thể hoạt động như những thi thể kia, tùy tiện một chưởng cũng đủ đập chết hai người.
Tố Y cũng biết sự việc nghiêm trọng, hai người đứng ở cửa nhà đá quan sát, chợt nghe thấy trong nhà đá truyền ra tiếng của Triệu Tiểu Tứ: "Thiếu gia, mau vào đi!"
Lại còn có tiếng của Công Trì Tài: "Sư phụ, con ở đây!" Thậm chí còn truyền đến tiếng ríu rít của con khỉ nhỏ. Tố Y bị tình huống quỷ dị này làm cho sợ hãi, nàng dính sát vào Lô Tử Tín, chỉ sợ trong thạch thất nhảy ra thứ quỷ dị nào đó.
Lô Tử Tín đưa tay khoác lên bờ vai mềm mại của nàng, ra hiệu nàng hãy yên tâm. Sau khi tiếng gọi trong thạch thất lại vang lên vài lần, cửa nhà đá tự động mở ra, nhưng bên trong một mảnh đen thui, chẳng nhìn thấy gì, cũng không có thứ gì chạy ra.
Tiếng của Triệu Tiểu Tứ, Công Trì Tài và con khỉ nhỏ trước đó đều biến mất không còn tăm hơi. Lô Tử Tín nở nụ cười, tự nhủ: "Đây là gậy ông đập lưng ông ư?" Hắn kéo tay ngọc của Tố Y, nói: "Đi, vào thôi."
Tố Y có chút sợ hãi, gian nhà này rõ ràng có gì đó quái lạ, Lô Tử Tín tại sao còn muốn đi vào? Nàng muốn rụt tay về, nhưng lại bị Lô Tử Tín kéo đi, cứ thế bước vào trong nhà đá.
Gian nhà đá này không chỉ có một phòng, tổng cộng có ba gian phòng. Cửa các phòng đều đóng chặt. Lô Tử Tín dừng lại một lúc, cảm thấy Xá Lợi tử trong biển Tuệ của hắn cũng không truyền cho hắn tin tức gì, liền đẩy cửa phòng thứ nhất bước vào.
Đẩy cửa phòng ra, Lô Tử Tín thấy ở đây bày một chiếc giường đá, Triệu Tiểu Tứ và Công Trì Tài hai người đang mê man, chỉ không thấy con khỉ nhỏ. Tay Tố Y vô thức siết chặt lại, nàng nắm chặt lấy Lô Tử Tín, chỉ sợ giây phút tiếp theo hắn cũng biến thành như bọn họ.
Hai người này đầy mặt tử khí, nhưng vẫn chưa chết. Sinh cơ của họ đang dần biến mất. Lô Tử Tín niệm Địa Tạng chú lên người họ, hai luồng hắc khí từ trong cơ thể họ bốc ra, thoát ra ngoài qua khe cửa.
Hai người họ vẫn chưa tỉnh lại. Lô Tử Tín nói với Tố Y: "Đi sang phòng kế tiếp trước, cứ để họ ngủ yên." Tố Y không có tâm trí nghi vấn quyết định của hắn, thuận theo gật đầu.
Từ khi bước vào nơi quỷ quái này, lòng nàng cứ nặng trĩu, như thể có vật vô hình nào đó đang không ngừng nuốt chửng sức sống của nàng. Vị sư tỷ Vô Định tông ngày xưa vốn trấn định tự nhiên giờ cũng biến thành một thiếu nữ sợ hãi.
Lô Tử Tín dẫn nàng đẩy cánh cửa thứ hai ra, một luồng ánh sáng truyền đến. Hai người nheo mắt nhìn vào, tim đều giật nảy.
Họ nhìn thấy không phải người chết, mà là một người sống. Ở nơi như thế này, nhìn thấy người sống còn khiến họ giật mình hơn cả nhìn thấy người chết. Chỉ thấy một vị lão tăng đang tọa thiền trên bồ đoàn, thân thể hắn khô héo như cành cây, không thấy chút hồng hào nào.
"A Di Đà Phật, hai vị thí chủ mời ngồi." Lão tăng kia không nhúc nhích, nhắm hai mắt, khép miệng, nhưng giọng nói như từ trong không khí mà sinh thành. Lô Tử Tín và Tố Y trên dưới đánh giá hắn, phát hiện trên người hắn khoác một chiếc áo cà sa, mặt trên có khắc chi chít chú văn, tỏa ra hơi thở cực kỳ khủng bố, lại như một con Đại Yêu vậy.
Trong mắt Lô Tử Tín lộ ra một tia thần sắc. Những chú văn này hắn đều biết. Đây là luật chú của Phật môn, thường do đệ tử Luật tông nghiên cứu. Hắn nhớ lại ba chữ "Đại luật tự" trên bia đá trước cửa, trong lòng nghi hoặc, chẳng lẽ đây chính là vị Giới Nghiêm Thượng Sư kia?
Tố Y cũng không muốn ở lại đây, nàng cảm thấy sự bất an trong lòng càng mãnh liệt. Nhưng ngay lúc nàng định bỏ đi, cửa phòng đột nhiên tự động đóng lại, nhốt họ ở bên trong.
Lô Tử Tín kéo nàng, ung dung bình thản ngồi xuống trước mặt lão tăng, hỏi: "Xin hỏi đại sư pháp danh là gì?" Lão tăng vẫn ngồi yên như tượng đá, nhưng giọng nói lại truyền đến: "Bần tăng là Độ Ách hành giả."
Độ Ách hành giả, Lô Tử Tín cau mày. Lão tăng này không phải vị Giới Nghiêm Thượng Sư được ghi trên mộ bia sao? Nhưng sao áo cà sa của hắn lại toàn là chú văn của Luật tông? Cái danh xưng "hành giả" thì Lô Tử Tín rõ, bình thường tăng nhân Phật môn khi ra ngoài du hành đều tự xưng là hành giả.
Nhưng "Độ Ách" lại có ý gì đây? Lô Tử Tín còn đang suy tư, lão tăng đã nói: "Hai vị nếu đã đến nơi này, chính là có duyên với ta. Chi bằng hai vị nghe ta giảng một phen Phật pháp thế nào?"
Tố Y muốn mở miệng từ chối, nhưng Độ Ách hành giả đã tự mình giảng giải.
"Phật tại Xá Vệ Quốc..." Giọng nói hắn âm lãnh, như gió lạnh buốt thổi thẳng vào tim Tố Y. Tố Y hầu như dán toàn bộ thân thể vào người Lô Tử Tín, Lô Tử Tín có thể rõ ràng cảm nhận được sự mềm mại trên cơ thể nàng.
Lão tăng vừa bắt đầu giảng, liền hoàn toàn không để ý cảm nhận của hai người, giọng nói hắn liên tục không ngừng. Lô Tử Tín chú ý thấy, Tố Y bên cạnh hắn vẻ mặt đầy thống khổ, như đang giằng co với thứ gì đó. Riêng Lô Tử Tín thì không phản ứng gì.
Hắn niệm một câu Tĩnh Tâm chú lên người Tố Y, vẻ mặt nàng mới dịu đi một chút. Lão tăng nói càng lúc càng nhanh, nhưng Lô Tử Tín vẫn nghe rõ mồn một kinh văn của hắn. Trong lòng hắn né qua một tia bất mãn, kinh văn mà lão tăng này nói gọi là "Thập luật tụng", chính là một trong những giới luật nghiêm khắc nhất của tăng nhân thời cổ đại. Những giới luật đó hà khắc đến khó thể tưởng tượng, trong khi giới luật của Thiền tông lại chú trọng tùy tâm, tùy tính hơn. Lô Tử Tín vẫn không ưa bản giới luật này.
"Như ��n phạm thâu lan già. Ăn người cốt vô tội..." Lão tăng nói đến đoạn này, đột nhiên dừng lại, hắn lại lặp lại một lần: "Ăn xương người vô tội." Mắt hắn từ từ mở ra. Lô Tử Tín nhìn thấy, trong hốc mắt hắn rõ ràng là một hố đen thăm thẳm, làm gì có con ngươi nào?
"Vô tội!" Lão tăng hê hê cười lên, giọng nói thậm chí còn khủng bố hơn. Lô Tử Tín phát hiện, Tố Y một bên toàn thân run rẩy, xương cốt cũng theo giọng lão tăng mà rung lên, giống như muốn bay ra khỏi cơ thể nàng!
"Câm miệng!" Lô Tử Tín quát. Lão tăng vẫn còn lặp lại câu nói kia, Lô Tử Tín một chưởng đánh tới, nguyên lực của hắn đánh vào áo cà sa của lão tăng, lão tăng vẫn không nhúc nhích.
Vẻ mặt Tố Y càng lúc càng thống khổ, nàng không thốt nổi một lời. Lô Tử Tín đột nhiên lớn tiếng nói: "Vô Lượng Thọ Phật, ngươi có tội!"
Giọng lão tăng im bặt, rồi nghi hoặc nói: "Có tội? Có tội ư? Phật nói ta vô tội!" Lô Tử Tín cười lạnh: "Ngươi đây là cắt câu lấy nghĩa! Phật nói đúng là, một số yêu loại cùng loài người vốn dĩ là thiên địch, khi chúng đói mà chết, việc ăn thịt người xương không có tội tình gì quá đáng, bởi vì từ nhỏ chúng đã như vậy, đó cũng là pháp tắc của thế gian."
Lão tăng kia sững sờ một lát, đột nhiên nói: "Có tội thì có làm sao? Ta đã vào địa ngục, tội có thể gia trì thân thể ta!"
Lô Tử Tín chỉ vào lão tăng kia nói: "Vậy ngươi chính là Giới Nghiêm rồi!"
Lão tăng hê hê cười nói: "Không, (www.uukanshu.com) ta hiện tại đã không phải Giới Nghiêm. Giới Nghiêm sống hơn tám trăm năm, tu thành Chú Sư cảnh giới thứ năm, cuối cùng vẫn thọ tận mà chết. Ta là Độ Ách hành giả!"
"Độ Ách?" Lô Tử Tín giễu cợt nói: "Chính mình cũng độ không được, còn Độ Ách gì chứ?" Hắn đã có thể xác định, bộ dạng doanh trại này đều là do Độ Ách hành giả này gây ra. Lô Tử Tín hiện tại cũng không biết hắn đã biến thành cái quái vật gì, ngược lại trên người hắn vừa có tức giận lại vừa có tử khí, vô cùng mâu thuẫn.
"Ta muốn biết, tại sao ngươi thân là một đời luật tăng, cuối cùng lại biến thành dáng vẻ hiện tại?" Lô Tử Tín hỏi.
Thân thể lão tăng vẫn không nhúc nhích, giọng nói hắn cười lớn: "Đây là dáng vẻ gì? Đây mới là dáng vẻ của kẻ được giải thoát! Ta tinh tu Phật pháp hơn tám trăm năm, mãi cho đến chết, cũng chưa từng nhìn thấy Tây Thiên cực lạc, thế nhưng lại có thể nhìn thấy Địa Ngục!"
Giọng nói hắn có chút oán độc: "Vô số giới luật, ta đều không hề phạm phải, tại sao lúc chết vẫn không thành Phật được! Đệ tử của ta, phàm là kẻ nào phạm giới luật, ta đều dùng luật pháp nghiêm khắc nhất trừng phạt, đưa chúng đến thế giới cực lạc sám hối. Ta đã làm nhiều đến vậy, nhưng lại không thể chứng đắc chính quả!"
Lô Tử Tín đại khái hiểu được trải nghiệm của hắn. Vị hòa thượng Giới Nghiêm này quá chấp nhất vào luật pháp, trái lại khiến tâm trí hỗn loạn, sản sinh ma chướng. Kinh Phật có giảng, một niệm thành Phật, một niệm thành ma. Hắn chính là trước khi chết không được khai ngộ, một niệm hóa thành ma.
"Ngươi vốn đã sai rồi, nên mới không thể chứng đắc chính quả, tại sao còn muốn sai càng thêm sai?"
Lão tăng điên cuồng nói: "Không, ta không có sai. Phật tu kiếp sau, ta đây cũng là đời thứ hai, đồng thời, ta cũng sẽ như Phật Đà mà vĩnh sinh bất t��!"
Bản dịch tinh túy này độc quyền thuộc về truyen.free.