(Đã dịch) Đại Thiền Sư - Chương 4: Suy bại Lô gia
Bên ngoài Quốc sư phủ, Triệu Tiểu Tứ vẫn đang tự tát vào mặt mình, mà Lô Tử Tín cũng chẳng hề lên tiếng ngăn lại. Tên người làm nọ nhìn Triệu Tiểu Tứ với vẻ mặt cười nhạo, thầm nghĩ: "Cho ngươi cái tội giả bộ!"
Trong phủ, một người hầu dẫn theo một bóng dáng uyển chuyển bước tới. Lô Tử Tín chỉ liếc mắt một cái, ánh nhìn lập tức bị thu hút sâu sắc. Cô gái ấy da trắng như mỡ đông, dáng người mềm mại như cành dương liễu, tầm mười sáu, mười bảy tuổi, đúng là độ tuổi đẹp nhất của thiếu nữ.
"Dung mạo này, vóc dáng này, khí chất này! Ngay cả những minh tinh, người mẫu trên Địa Cầu cũng không sánh bằng một phần mười," Lô Tử Tín thầm thở dài trong lòng.
"Thiếu phu nhân, vị hòa thượng kia chính là hắn." Người hầu cung kính nói. Thu Liên Liên cũng nhìn thấy Lô Tử Tín, trong mắt nàng thoạt tiên là kinh ngạc, sau đó hóa thành chút phẫn nộ, cuối cùng biến thành vẻ lạnh lẽo đóng băng.
Mặc dù trước đây nàng chưa từng gặp mặt vị phu quân trên danh nghĩa này, thế nhưng ngay từ khoảnh khắc nhìn thấy hắn, nàng liền biết, người này nhất định là Lô Tử Tín. Đường nét khuôn mặt rõ ràng, có vài phần góc cạnh, hai mắt sáng như sao, vóc người thon dài, không quá khôi ngô. Có tám phần tương tự với Lư gia lão gia, chắc chắn không sai được.
Thu Liên Liên cắn chặt môi, phân phó: "Đây là thiếu gia, để hắn vào đi." Nàng không nói chuyện với Lô Tử Tín, bởi nàng không biết, giữa nàng và người này có thể nói gì.
Hai tên người làm vội vàng tránh ra, khom lưng tạ tội: "Thiếu gia thứ lỗi, tiểu nhân không biết là ngài hồi phủ, đã mạo phạm thiếu gia, mong thiếu gia tha tội!" Lô Tử Tín đương nhiên không trách tội bọn họ, chỉ phất tay cho phép họ lui xuống.
Triệu Tiểu Tứ thấy Lô Tử Tín không còn bận tâm đến mình, đã sớm ngừng tự vả miệng. Mặt hắn sưng đỏ một mảng, lầm bầm chửi rủa không rõ: "Hai tên ngu xuẩn các ngươi, giờ thì biết rồi chứ. Thiếu gia rộng lượng không chấp nhặt với các ngươi, nếu là ta, ta không đánh các ngươi..."
"Câm miệng!" Lô Tử Tín nhận ra Triệu Tiểu Tứ này thật sự không biết ghi nhớ, miệng lưỡi vô cùng lắm lời. Hắn bước vào trong phủ, khẽ mỉm cười nhìn Thu Liên Liên, hỏi: "Ngươi là ai?"
Thu Liên Liên trong lòng có chút bi ai, phu quân của mình đứng trước mặt lại hỏi nàng là ai. Vẻ mặt nàng càng lúc càng lạnh lẽo, nói: "Lão gia thân thể không khỏe, ngươi còn không mau vào thăm ông ấy!"
Nàng không hề trả lời câu hỏi của Lô Tử Tín, mà là bảo hắn đến thăm Lô Mậu Chân. Lô Tử Tín ngượng ngùng quay đầu đi, trong lòng thầm nghĩ, bất kể là thế giới nào, các mỹ nữ đều không dễ tiếp xúc. Cũng không biết vị này có quan hệ gì với mình, nhìn tuổi tác như là muội muội, thế nhưng trong trí nhớ lại chẳng có chút ấn tượng nào về nàng.
"Đi theo ta." Thu Liên Liên đi trước, không nói thêm một lời thừa thãi nào. Lô Tử Tín đầu óc vẫn còn mơ hồ, bèn đi theo sau nàng. Triệu Tiểu Tứ vội vàng ôm con khỉ con, đuổi theo sau. Là người hầu "trung thành" nhất của thiếu gia, hắn nhất định phải theo sát thiếu gia như hình với bóng.
"Cốc, cốc." Thu Liên Liên dừng lại trước một căn phòng ở hậu viện, nhẹ nhàng gõ cửa. Bên trong phòng, một giọng nữ uể oải truyền ra: "Ai đó?" Lô Tử Tín lập tức nhận ra, đây chính là giọng của mẹ mình, An Đình Tú.
Mặc dù trong ký ức của hắn có rất nhiều chuyện đã quên đi, thế nhưng giọng nói của mẫu thân thì khắc sâu vào tâm trí, mãi mãi không thể quên được.
"Mẫu thân, là con." Thu Liên Liên nói. Nghe nàng nói vậy, Lô Tử Tín càng thêm tin chắc thiếu nữ này là một người muội muội nào đó của mình, bởi bình thường những tỷ muội ruột thịt cũng sẽ gọi An Đình Tú là mẫu thân. "Chẳng lẽ là biểu muội chăng? Trước đây mình chưa từng gặp."
"Là Liên Liên đấy à, con vào đi." An Đình Tú nói. Thu Liên Liên đẩy cửa phòng ra, để Lô Tử Tín một mình bước vào, còn nàng thì nán lại bên ngoài. Lô Tử Tín bước vào, vòng qua một tấm bình phong sơn thủy, liền nhìn thấy một bóng dáng gầy gò đang túc trực bên giường.
Trên giường, nằm một nam tử suy yếu, thần thái có tám phần tương tự với hắn, đó chính là cha hắn, Lô Mậu Chân. "Tín nhi!" An Đình Tú quay đầu lại, chỉ thấy một hòa thượng trẻ tuổi đứng trước mặt, không khỏi kích động đứng bật dậy.
"Mẫu thân." Lô Tử Tín bật thốt lên. An Đình Tú tiến lên, đôi tay run rẩy vỗ về khuôn mặt Lô Tử Tín, kích động nói: "Tín nhi, con cuối cùng cũng đã trở về." Giọng bà run rẩy, trong mắt long lanh nước.
Trên giường, Lô Mậu Chân với vẻ mặt bệnh tật đột nhiên chống người ngồi dậy, nhìn về phía Lô Tử Tín. Thấy Lô Tử Tín trong bộ trang phục hòa thượng, ông không khỏi giận dữ, mắng: "Đồ nghịch tử nhà ngươi, khặc khặc, còn có mặt mũi mà về đây sao!"
An Đình Tú vội vàng đỡ ông, an ủi: "Lão gia bớt giận, Tín nhi nó khó khăn lắm mới trở về thăm ông, ông còn giận dỗi gì nữa." Lô Tử Tín cũng tiến đến gần, hỏi: "Phụ thân, thân thể người thế nào rồi?"
Lô Mậu Chân thở hắt ra hai tiếng, vẻ mặt vẫn đầy tức giận. Ông tức giận nói: "Trong mắt ngươi còn có ta, người cha này sao!" Lô Tử Tín tạ tội: "Phụ thân, trước đây hài nhi không hiểu chuyện, để người phải lo lắng."
Hắn vừa dứt lời, An Đình Tú và Lô Mậu Chân đều kinh ngạc nhìn hắn. Trong ấn tượng của họ, Lô Tử Tín xưa nay chỉ toàn cãi vã với họ, còn lời xin lỗi hay tạ tội thì chưa từng có.
Chẳng lẽ tiểu tử này thật sự đã thay đổi? Lô Mậu Chân hỏi: "Ngươi vẫn còn làm hòa thượng sao?" Lô Tử Tín lắc đầu: "Con đã hoàn tục rồi." An Đình Tú kích động nói: "Tín nhi, con cuối cùng cũng đã tỉnh ngộ rồi!"
Con trai từ nhỏ đã hướng Phật, khiến bà thao nát tâm can. Thậm chí hắn còn làm ra chuyện xuất gia trước hôn lễ, An Đình Tú hầu như không còn chút hy vọng nào rằng hắn sẽ hồi tâm chuyển ý. Ngày hôm nay đột nhiên nghe hắn nói câu này, thật sự khiến bà mừng rỡ vô cùng.
"Phụ thân, con biết trước đây con đã làm nhiều chuyện hồ đồ. Thế nhưng giờ đây con đã trở về, sau này con sẽ gánh vác gia đình này." Lô Tử Tín nói, nếu đã kế thừa thân thể và ký ức của Lô Tử Tín ban đầu, vậy hắn liền có trách nhiệm gánh vác mọi thứ thuộc về người đó.
"Ngươi gánh vác? Ngươi lấy gì mà gánh!" Lô Mậu Chân nghe vậy lại càng thêm giận dữ, "Ngươi xem ngươi đi, mười bảy tuổi rồi mà tu vi võ đạo mới chỉ Hoàng Nguyên cấp hai. Thậm chí còn không bằng lúc lão tử bảy tuổi!" Nói đến đây, ông lại kịch liệt ho khan hai tiếng.
"Không có tu vi, khác gì phế vật? Kẻ mạnh được tôn vinh, với thực lực như ngươi, ngay cả người hầu trong phủ cũng sẽ xem thường!" Trong giọng Lô Mậu Chân tràn đầy sự tiếc nuối và bất đắc dĩ, hệt như tiếc rèn sắt mà không thành kim.
Đừng nói trên Vạn La đại lục, ngay cả trong Thương Quốc, địa vị cao thấp của một người đều do tu vi võ đạo quyết định. Một võ giả Hoàng Nguyên Cảnh cấp một, đã có sức mạnh nhấc đỉnh. Lên cao hơn nữa, sức mạnh càng tăng trưởng gấp bội. Võ giả cấp cao thậm chí có thể một chưởng đánh nát một ngọn núi nhỏ!
Võ đạo Thông Thiên, trước mặt cường giả chân chính, chỉ cần xoay tay cũng có thể diệt một quốc gia.
Lô Tử Tín đã bỏ lỡ thời gian tu luyện tốt đẹp, sau này võ đạo càng khó có thành tựu. Lô Mậu Chân có được địa vị hôm nay hoàn toàn dựa vào tu vi võ đạo cường mạnh, con trai ông ta tu vi yếu kém như vậy, có thể tưởng tượng được, Lư gia nhất định sẽ sa sút.
Lô Mậu Chân nghĩ đến đây, tức giận công tâm, sắc mặt tái nhợt. An Đình Tú vội vàng dìu ông nằm xuống. Lô Tử Tín kéo mẫu thân sang một bên, nhỏ giọng hỏi: "Rốt cuộc phụ thân bị bệnh gì?" Trong ấn tượng của hắn, Lô Mậu Chân chính là một trong những võ tu hàng đầu của Thương Quốc. Với tu vi của ông ấy, làm sao còn có thể nhiễm bệnh?
Trong mắt An Đình Tú tràn đầy sầu lo, nói: "Tu vi của ông ấy vốn đã sớm bách bệnh bất xâm. Đây là ông ấy bị trọng thương, gân mạch bị tổn hại, Nguyên Lực hỗn loạn."
Lô Tử Tín trong lòng kinh hãi, Lô Mậu Chân lại là một võ giả Thiên Nguyên Cảnh. Trong toàn bộ Thương Quốc, võ giả Thiên Nguyên Cảnh chỉ đếm trên đầu ngón tay, vì lẽ đó Lô Mậu Chân mới có địa vị Quốc sư. Là ai lại có năng lực lớn đến vậy, có thể làm tổn thương ông ấy!
"Có thể chữa khỏi được không?" Lô Tử Tín hỏi.
"Thương thế của ông ấy ở gân mạch, mà tu vi lại quá cao, nếu muốn chữa khỏi, chỉ có thể mời võ tu có tu vi cao hơn ra tay." An Đình Tú nói đến đây, giọng dần nhỏ lại. "Trong Thương Quốc, làm gì có võ tu nào có tu vi cao hơn Lô Mậu Chân?"
"Còn có một cách khác, đó là tìm Chú Sư để chữa trị vết thương cho ông ấy. Thế nhưng ở kinh thành này, Chú Sư lại càng ít ỏi, hơn nữa bởi vì chữa trị vết thương cho lão gia quá hao phí Nguyên Khí, nên họ cũng không chịu ra tay."
"Chú Sư?" Lô Tử Tín hồi tưởng lại. Chú Sư là một loại võ tu đặc thù, họ không chỉ có thể vận dụng thiên địa nguyên lực trong võ đạo, hơn nữa còn có thể thông qua thần chú, điều động quy tắc thiên địa, dùng Nguyên Lực tạo thành các loại chú thuật thần kỳ.
Chú thuật có chút tương tự với phép thuật truyền thuyết của Hoa Hạ, có thể dùng để luyện đan, luyện khí, triển khai chú trận, vân vân. Vì lẽ đó, một võ giả là Chú Sư sẽ mạnh mẽ hơn nhiều so với võ giả có cùng tu vi. Phật Môn sở dĩ có thể thịnh vượng phát đạt trên Vạn La đại lục, cũng là vì trong Phật Môn có nhiều Chú Sư, khiến võ giả tầm thường không dám thể hiện sự sắc bén của mình.
Ngoại trừ Phật Môn, Chú Sư trên Vạn La đại lục cực kỳ ít ỏi, trong mười ngàn võ giả, e rằng cũng không tìm ra nổi một Chú Sư. Nguyên nhân không gì khác, việc thi triển chú thuật của Chú Sư đòi hỏi năng khiếu và lực lượng tinh thần cực kỳ cao, những yêu cầu hà khắc này khiến rất nhiều võ giả một lòng muốn trở thành Chú Sư đành lực bất tòng tâm.
Theo Lô Tử Tín được biết, trong toàn bộ kinh thành Thương Quốc, ngoại trừ các hòa thượng của Vô Lượng Tự, cũng chỉ có hai vị Chú Sư. Một vị là cung phụng hoàng gia, vị còn lại cũng có thân phận hiển hách. Cả hai đều không muốn ra tay chữa trị vết thương cho phụ thân, mà Lư gia cũng không mời được những người khác.
Còn về Vô Lượng Tự, thì càng không cần phải nghĩ đến, Lô Tử Tín tuy không biết nguyên nhân, nhưng cũng có thể đoán ra rằng những hòa thượng Đạt Thông kia không có ý tốt với Lư gia.
"Mẫu thân, người cứ yên tâm, có con ở đây rồi." Lô Tử Tín an ủi. Chú thuật, hắn quả thực chưa từng thấy qua. Có điều trong Phật Môn có rất nhiều thần chú, cũng không biết khi dùng Nguyên Lực thi triển ra thì có phải là chú thuật hay không. Lô Tử Tín nghĩ sẽ tìm thời gian thử một chút, thân là một thiền sư của Phật Môn, hắn biết không ít thần chú.
Lô Tử Tín an ủi mẫu thân một hồi, rồi từ đó biết được tình hình hiện tại của Lư gia. Sau khi Lô Mậu Chân bị thương, ông ấy đóng cửa không ra ngoài. Nghe nói vì một số nguyên nhân, hoàng thất Thương Quốc có ý định chèn ép Lư gia.
Đúng lúc Lô Mậu Chân bị bệnh, Lư gia lại không có ai trông nom. Lần này, thế lực của Lư gia bị thu hẹp đáng kể, từ một đại gia tộc quyền quý hiển hách một thời, biến thành tình cảnh cây đổ bầy khỉ tan, tràn ngập nguy cơ. Những quyền quý bình thường vẫn giao hảo với Lư gia cũng thừa cơ mượn gió bẻ măng, không những không giúp đỡ Lư gia, mà thậm chí còn cướp miếng mồi ngon từ tay Lư gia, khiến Lư gia càng thêm khốn đốn.
Kỳ thực, Lư gia đến nông nỗi này, cũng có trách nhiệm rất lớn của Lô Tử Tín. Hắn chẳng có thành tựu gì, khiến những gia tộc giao hảo kia cũng mất đi niềm tin vào Lư gia. Thậm chí, hắn còn liên lụy đến cả cha mẹ.
"Sau này, có ta ở đây, Lư gia nhất định sẽ hưng thịnh trở lại!" Lô Tử Tín tràn đầy tự tin, hắn đã lập chí muốn trở thành một đời thiền sư. Chấn hưng gia tộc, chỉ là chướng ngại đầu tiên trên con đường của hắn.
Lô Tử Tín bước ra khỏi phòng, Thu Liên Liên đã không thấy bóng dáng đâu, còn Triệu Tiểu Tứ thì đang ở cửa chơi đùa với con khỉ con.
"Tiểu Tứ, ngươi đi hỏi cho rõ, trong nhà hiện tại có những phiền phức nào, rồi trở lại nói cho ta biết." Lô Tử Tín phân phó. Triệu Tiểu Tứ vội vàng đáp lời, thầm nghĩ: "Thiếu gia đây là không kể hiềm khích trước đây, trọng dụng mình rồi!"
Lô Tử Tín quả thực cảm thấy người này cũng có chỗ hữu dụng. Hắn tuy rất sợ chết, là một kẻ tiểu nhân ham lợi, nhưng đầu óc vẫn khá linh hoạt, trong ấn tượng thì làm việc cũng không tệ. Vật tận tài, người tận dụng. Sau khi Lô phủ tiêu điều, người hầu cũng không còn nhiều, hắn vẫn muốn giữ Triệu Tiểu Tứ lại làm việc.
Hắn theo ký ức, quay trở về phòng của mình. Đẩy cửa vào, liền thấy trong phòng bày bàn trang điểm, một chiếc gương sáng lớn, màn giường chạm trổ và vài vật dụng khác. Lô Tử Tín thuận tay cầm lên một mảnh vải đỏ trên lan can rèm cửa, nhìn kỹ, rõ ràng là một chiếc yếm của con gái.
Chiếc yếm tinh xảo trang nhã, từ trên đó thoang thoảng một mùi hương nhẹ. Lô Tử Tín có chút bực mình, căn phòng này nhìn có vẻ là có một người phụ nữ đang ở. Chẳng lẽ cha mẹ mình vì mình xuất gia, nên đã đem phòng của mình cho người khác ở sao?
Lô Tử Tín lắc đầu, "Thôi bỏ đi, ta nhớ trong nhà cũng không thiếu khách khứa, ta ở phòng nào mà chẳng được." Hắn đang định rời khỏi phòng, thì thấy một thiếu nữ kinh ngạc nhìn mình chằm chằm, ánh mắt dõi theo chiếc yếm trên tay hắn, đó chính là Thu Liên Liên.
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.