Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thiền Sư - Chương 30: Sắc tức là không

Bạch Hồng Quang có chút buồn bực, nói: "Đúng, hắn chính là Lô Tử Tín. Cái tên có tư chất võ đạo kém cỏi không thể tả kia." Vừa dứt lời, hắn liền thấy hòa thượng Hành Ngộ đứng dậy, tiến đến trước mặt Lô Tử Tín, ngồi xếp bằng xuống.

"A Di Đà Phật, bái kiến Lô công tử." Hành Ngộ dùng giọng điệu vô cùng cung kính nói. Một bên, Bạch Hồng Quang và Thương Kỳ đều kinh ngạc, chuyện gì thế này? Hành Ngộ thân là Chú Sư, đối với hai người họ đều tỏ thái độ hờ hững, chẳng buồn để tâm, nhưng đối với Lô Tử Tín lại tôn kính như thế, điều này càng khiến hai người họ thêm bất mãn.

"Vô Lượng Thọ Phật, bái kiến tiểu sư phụ." Lô Tử Tín đáp lễ.

Hành Ngộ hai mắt sáng rỡ, nói: "Tại trong chùa, ta từng nghe Lô công tử giảng giải Vô Tướng Giới Pháp, đã suy tư rất kỹ lưỡng, nhưng vẫn không thể hiểu thấu. Tiểu tăng có vài nghi vấn, muốn thỉnh giáo Lô công tử."

"Ngươi cứ nói đi." Lô Tử Tín đối với vị hòa thượng trẻ tuổi này đúng là có chút hảo cảm, người kính ta một thước, ta kính người một trượng, đây chính là chuẩn mực làm người của Lô Tử Tín.

"Lô công tử từng nói, người chịu vô tướng giới, giới từ tâm mà khởi, vì lẽ đó không bị sắc giới ràng buộc. Điều này há chẳng phải phạm vào lý lẽ thông thường của Phật Môn sao?"

Lô Tử Tín cười nhạt, nói: "Ta không phải người trong Phật môn, không cùng ngươi đàm luận giới luật. Ta tặng ngươi một câu: sắc tức thị không, không tức thị sắc; sắc không nhất quán, bản tính cũng nhất quán."

Lô Tử Tín nói xong, thân thể Hành Ngộ chấn động. Hắn đã tham ngộ Phật lý lâu năm, trong nháy mắt liền nhận ra trong hai câu này ẩn chứa chí lý của trời đất. Nếu có thể lĩnh ngộ, may ra có thể ngộ ra được võ đạo tâm pháp!

Tâm cảnh vốn không chút lay động của Hành Ngộ lúc này cũng sâu sắc khâm phục Lô Tử Tín. Một câu nói tưởng chừng hời hợt của hắn mà chính mình lại không lĩnh hội nổi. Hơn nữa nhìn ánh mắt thâm thúy của hắn, rõ ràng là đã lĩnh hội hoàn toàn chí lý bên trong câu nói này. Điều này chứng tỏ, công pháp Lô Tử Tín tu hành định là tâm pháp cấp bậc đỉnh phong.

Hành Ngộ trong lòng thầm nghĩ, nói không chừng, đẳng cấp tâm pháp này còn vượt trên cả Thiên phẩm. Nghĩ tới đây, hắn nhìn về phía Lô Tử Tín bằng ánh mắt hoàn toàn khác biệt. Nếu như trước kia là cung kính, hiện tại có thể gọi là tôn sùng! Hoàn toàn là ánh mắt của hậu bối nhìn bậc tiền bối. Một bên Bạch Hồng Quang và Thương Kỳ đều cảm thấy có chút quá đáng.

Kỳ thực trực giác của hắn cũng không sai, đây chính là thiền ngữ trong Kim Cương Bát Nhã Kinh, chí lý trong đó, đương nhiên không phải tiểu hòa thượng Hành Ngộ có thể lĩnh hội. Lô Tử Tín chỉ là thấy hắn có phần ngộ tính, mới đem câu nói này nói cho hắn.

Nếu như Hành Ngộ có thể từ đó lĩnh ngộ được một chút ít, sau này bất kể là tu luyện chú thuật hay võ đạo, hắn đều được ích lợi vô cùng. Với Lô Tử Tín, người đã lập chí muốn làm thầy thiên hạ, đương nhiên sẽ không keo kiệt chút tri thức nào.

"Sư phụ Hành Ngộ, ngươi xem Lô Tử Tín có thể chịu được mấy tầng chú thuật gia trì? Nếu hắn thực sự không được, ta thấy chi bằng đổi người đi." Bạch Hồng Quang lại cố ý khơi lại vấn đề này.

Hành Ngộ lắc đầu, nói với Bạch Hồng Quang: "Bạch công tử vẫn là không nên quá hung hăng dọa nạt người khác, để tránh mất thể diện."

"Mất thể diện gì chứ? Bản quận chúa cũng muốn biết, cái tên Lô Tử Tín kia rốt cuộc có xứng đáng nhận chú thuật gia trì hay không. Nếu không, ta nghĩ những quyền quý của Thương Quốc bên dưới ắt hẳn sẽ vô cùng bất mãn với cách làm của Vô Lượng Tự!" Thương Kỳ nói với ngữ khí mang theo uy hiếp.

Hành Ngộ liếc mắt nhìn xuống dưới đài, bọn họ nghe rõ mồn một từng lời, một vài quyền quý của Thương Quốc hiện rõ vẻ không hài lòng. Vốn dĩ Vô Lượng Tự đã thu hẹp tiêu chuẩn xuống còn năm người, bọn họ đã bất mãn sâu sắc. Nếu còn đem một tiêu chuẩn trọng yếu trao cho một người không thể nhận được nhiều chú thuật gia trì, e rằng những người này sẽ nổi giận với Vô Lượng Tự.

Phải biết, những vị quan to quý nhân này chính là những khách hành hương trọng yếu của Vô Lượng Tự. Những pho tượng Phật dát vàng, tượng Bồ Tát chạm ngọc kia, chẳng phải đều do họ cống hiến đó sao?

"A Di Đà Phật, nếu các thí chủ muốn biết, vậy tiểu tăng cũng xin nói cho các vị." Hành Ngộ quay xuống dưới đài cúi lạy một Phật lễ, "Vị Lô công tử này, ngộ tính phi phàm, có thể chịu được mười tầng chú thuật gia trì hoàn mỹ!"

Lời hắn vừa dứt, Bạch Hồng Quang lập tức phản đối nói: "Không thể nào. Ngươi nói ta chỉ có thể chịu được năm tầng, ngộ tính của hắn lại có thể chịu được mười tầng, ý ngươi là ngộ tính của ta thậm chí chưa bằng một nửa của hắn ư?"

Hành Ngộ vuốt cằm nói: "Người xuất gia không nói lời dối trá. Ngộ tính của Lô công tử cao, quả thật tiểu tăng trước nay chưa từng thấy." Hắn thực sự nói thật, Lô Tử Tín có thể thấu hiểu chí lý Phật Môn, ngộ tính đương nhiên không phải những người này có thể sánh bằng.

"Được!" Bạch Hồng Quang đầy mặt tức giận nói: "Nếu ngươi thiên vị hắn như vậy, sau buổi pháp hội ta xem ngươi giải thích thế nào." Hắn vẫn không tin ngộ tính của Lô Tử Tín có thể cao hơn hắn. Chuyện đùa sao? Cái tên Lô Tử Tín kia mới là võ giả Hoàng Nguyên cấp bốn, mà hắn cùng tuổi, đã là Huyền Nguyên cảnh!

Thương Kỳ cũng lộ vẻ giận dữ, Hành Ngộ trước đó nói ngộ tính của nàng chỉ có thể chịu được năm tầng gia trì, cũng đã đắc tội nàng rồi. Nàng hừ lạnh một tiếng, nói: "Bản quận chúa cũng muốn xem thử, mười tầng gia trì trông ra sao. Nếu còn không bằng năm tầng gia trì của ta, ta xem sau này chư vị cũng đừng đến Vô Lượng Tự dâng hương lễ Phật làm gì."

Hành Ngộ lắc đầu không nói, hắn ngồi xuống bồ đoàn, nhắm mắt suy tư thiền ngữ Lô Tử Tín vừa nói.

Lô Tử Tín đối với tranh chấp giữa bọn họ cùng những lời bàn tán của người dưới đài làm như không nghe thấy, không nhìn thấy, hắn bình tĩnh suy nghĩ tình cảnh của chính mình.

Sau một phen nói chuyện với Hành Ngộ, hắn kết luận những hòa thượng trên đài cao này hẳn là không có ý đồ xấu với mình, bọn họ chỉ là theo lệ tổ chức pháp sự mà thôi. Một bên Bạch Hồng Quang vẫn còn hẹn một trận quyết đấu với hắn, với tính cách tự kiêu của mình, ắt sẽ không ra tay với hắn ngay bây giờ.

"Vậy kẻ đáng ngờ nhất, chính là tên hòa thượng giả kia." Lô Tử Tín khẽ nheo mắt, nhìn về phía Đạt Thông đang tụng kinh trước cổng lớn Vô Lượng Tự. Lão tăng lông mày trắng kia ở nơi dễ thấy nhất, dựng một đài cao, vì tín chúng mà tụng kinh cầu phúc.

Lô Tử Tín chú ý tới, phương hướng hắn đối mặt, chính là phương hướng đài cao. "Nói hắn là Chú Sư ta cũng tin, nhưng rốt cuộc hắn sẽ hại ta bằng cách nào đây?" Lô Tử Tín nghĩ đến phương thức Đoàn Hiên đã hại hắn trước đó, sử dụng chú thuật dẫn dắt ý niệm của hắn.

Nhưng ngày hôm nay có Lô Mậu Chân ở đây, ông ấy sẽ tập trung quan sát hành vi của Đạt Thông. Một khi Đạt Thông triển khai chú thuật, dẫn đến nguyên lực thiên địa biến động, Lô Mậu Chân liền sẽ ra tay ngăn cản. "Hay là còn có những thủ đoạn khác, ta phải cẩn thận một chút."

Lô Tử Tín đang suy tính, trên đài cao lại có hai người xuất hiện. Một công tử áo gấm, vóc người thon dài, ăn mặc trường bào màu vàng nhạt, đai lưng vàng thắt ở bên hông. Khuôn mặt hắn có vẻ non nớt, nhưng lại mang đến một cảm giác nghiêm túc.

Người còn lại vóc dáng nhỏ nhắn, mặc một thân váy xếp ly màu sắc tươi đẹp, tết những bím tóc nhỏ xinh. Đây là một nữ hài khoảng mười ba, mười bốn tuổi, da dẻ non mềm mà óng ánh, trên khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu lộ ra vài phần giảo hoạt.

Nàng xuất hiện trên đài cao này, hào quang tỏa ra từ nàng trong nháy mắt khiến Thương Kỳ, vốn là mỹ nữ đỉnh cấp, cũng trở nên ảm đạm. Lô Tử Tín trong lòng thở dài: "Quả nhiên là một trong Thương Quốc Song Kiều nổi danh cùng vợ ta. Tuy rằng tuổi không lớn lắm, nhưng có thể thấy nàng sau này định là mỹ nữ cấp độ khuynh quốc khuynh thành."

"Tứ hoàng tử, Tiểu công chúa." Bạch Hồng Quang chào hỏi.

"Hoàng huynh, tiểu muội." Thương Kỳ cũng nhìn sang. Tứ hoàng tử Thương Nhất Phong khẽ gật đầu, không nói lấy một lời, một mình ngồi trên bồ đoàn, tỏ vẻ vô cùng cao ngạo.

Tiểu công chúa Thương Nhất Văn thì ngược lại, nàng thấy mấy hòa thượng làm ngơ mình, cái mũi nhỏ nhíu nhíu, nói: "Một đám hòa thượng đáng ghét." Nàng lại nhìn Thương Kỳ và Bạch Hồng Quang: "Còn có hai kẻ giả dối đáng ghét." Hiển nhiên nàng và Thương Kỳ cùng Bạch Hồng Quang từng qua lại, hơn nữa ấn tượng về nhau cũng không tốt đẹp gì.

Sắc mặt Thương Kỳ và Bạch Hồng Quang đều biến đổi, tính tình mạnh mẽ bướng bỉnh của Thương Nhất Văn bọn họ sớm đã được nếm trải. Nàng nói chuyện làm việc hoàn toàn dựa vào tính tình của mình, căn bản sẽ không để ý đến thể diện của người khác.

"Tiểu muội, không được vô lễ. Thương Kỳ là chị họ của muội, Bạch huynh tuổi cũng lớn hơn muội, muội nói chuyện nên lễ phép một chút. Còn có những vị sư phụ này, đều là Chú Sư cao quý, đối với họ nói chuyện cũng phải khách khí." Tứ hoàng tử Thương Nhất Phong dạy dỗ.

Thương Nhất Văn hất đầu, khinh thường nói: "Lớn tuổi hơn ta thì sao? Có đánh thắng được ta không? Còn những vị hòa thượng này, cũng chỉ có một hai vị Chú Sư đạt cảnh giới khá thôi, còn lại đều là những kẻ cảnh giới một, bổn công chúa không thèm để vào mắt."

Hành Ngộ cùng các vị hòa thượng khác có công phu dưỡng khí cực kỳ thâm hậu, sẽ không so đo với một cô bé. Thế nhưng Thương Kỳ và Bạch Hồng Quang thì tức giận đến đỏ bừng mặt, Thương Nhất Văn này nói chuyện thực sự quá trắng trợn và không hề kiêng nể.

Nhưng điều khiến bọn họ không thể làm gì chính là, bọn họ không thể thốt ra lời nào để phản bác. Thương Nhất Văn mới mười bốn tuổi, đã là võ giả Huyền Nguyên cảnh, cho dù là Bạch Hồng Quang tự kiêu, cũng chỉ có thể câm miệng không nói. Ngoài ra, điều càng khiến vô số thiên tài Thương Quốc phải xấu hổ không bằng chính là, Thương Nhất Văn vẫn còn là một Chú Sư!

Thương Quốc được xưng chỉ có hai vị Chú Sư, trong đó không tính cả Thương Nhất Văn, điều này không phải bởi vì chú thuật của nàng kém cỏi, mà là bởi vì nàng tuổi quá nhỏ. Chú thuật của Thương Nhất Văn, có người nói đã tiếp cận cảnh giới thứ hai, phối hợp tu vi võ đạo của nàng, hầu như trong số võ giả Huyền Nguyên cảnh không tìm được địch thủ.

Thiên tài yêu nghiệt cấp độ như vậy, tự nhiên được Thương Thiên Thụy cực kỳ coi trọng. Bất luận Thương Nhất Văn làm ra chuyện hoang đường gì, tất cả mọi người đều chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt. Bởi vì bọn họ biết, hoàng thất coi trọng nàng không thua kém bất kỳ vị hoàng tử nào!

"Ồ? Ngươi là ai? Tại sao ta chưa từng gặp ngươi trong hoàng cung?" Thương Nhất Văn nảy sinh hứng thú với Lô Tử Tín ở một bên. Vô Lượng Tự mời tiêu chuẩn chỉ có năm người, đều là những thiên tài hàng đầu của Thương Quốc, thiếu niên này có bản lĩnh gì mà có thể cùng họ tham gia chú thuật tẩy lễ?

Thiên hạ rộng lớn, nhưng bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free