(Đã dịch) Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Chương 85: Hắn là Đệ nhất?
Ngay khi Chu Tâm Kỳ đang kinh hãi, phía sau nàng lại truyền đến tiếng bước chân vội vã. Chu trưởng lão sải bước tiến tới, nở nụ cười, và khi đi ngang qua Chu Tâm Kỳ, ông còn khẽ gật đầu với nàng.
Thế nhưng, với vẻ mặt tươi cười ấy, miệng ông lại thốt ra những lời lẽ hung tợn.
"Bạch Tiểu Thuần, lão phu lại đổi ý rồi. Bắt được ngươi xong, ta sẽ cho ngươi nhịn đói một tháng, rồi nhốt ngươi chung với một đám chim phượng và vô số hung thú!"
Chu Tâm Kỳ ngây người trong giây lát. Cùng lúc đó, phía trước truyền đến tiếng kêu thảm thiết đau đớn của Bạch Tiểu Thuần.
"Lý thúc cứu mạng! Chưởng môn sư huynh cứu mạng! Sư tôn cứu mạng a! Con không muốn bị đói, không muốn bị nhốt chung với chim phượng và hung thú đâu…" Bạch Tiểu Thuần run rẩy bần bật, giờ phút này hắn đã sợ hãi đến cực độ. Trong đầu hắn đầy ắp những hình ảnh Chu trưởng lão vừa nói ra, càng nghĩ càng run rẩy. Trong tiếng kêu thảm thiết, tốc độ của hắn càng lúc càng nhanh, "oành" một tiếng vọt thẳng ra, thoáng chốc đã không thấy bóng dáng.
Phía trước Bạch Tiểu Thuần, Lữ Thiên Lỗi đã hóa thành một tia chớp, lao nhanh về phía trước. Đoạn đường này ban đầu hắn đi khá nhẹ nhàng, nhưng dần dần cũng trở nên chật vật, nhất là khu vực trước mắt hắn, tràn ngập Phong Nhận. Những Phong Nhận này cực kỳ sắc bén, chỉ cần tốc độ của hắn nhanh lên một chút, chúng sẽ lập tức như nam châm, hút toàn bộ đến vây công hắn.
Hắn tận mắt chứng kiến một con rối mình ném ra, chỉ vì tốc độ quá nhanh, đã bị những Phong Nhận kia xé toạc thành mảnh nhỏ. Sắc mặt hắn đại biến, giờ phút này không thể không giảm tốc độ, mất nửa ngày sau mới tìm được một điểm thăng bằng, duy trì tốc độ nhất định để tiến lên.
Phía trước hắn, bóng dáng Thượng Quan Thiên Hữu đã biến mất. Thượng Quan Thiên Hữu với tư chất xuất chúng, khi đi qua khu vực mà Lữ Thiên Lỗi đang trải qua này, đã hóa thành hư vô, xuyên qua mà không gây ra bất kỳ sự chú ý nào của Phong Nhận. Điều này khiến Lữ Thiên Lỗi, người vốn dĩ không kém Thượng Quan Thiên Hữu là bao, trong lòng oán hận khôn nguôi.
"Chẳng phải chỉ là có Hư Vô Chi Pháp thôi sao, có gì đặc biệt chứ? Đợi ta đi qua nơi này, đệ nhất... nhất định là của ta!" Lữ Thiên Lỗi hít s��u một hơi. Giờ phút này, Chu Tâm Kỳ đã không còn trong tầm mắt hắn nữa. Hắn cho rằng người duy nhất có thể tranh đệ nhất với mình chỉ có Thượng Quan Thiên Hữu.
Nhưng ngay khi hắn đang gồng mình thở dốc, chậm rãi bước đi trong khu vực tràn ngập Phong Nhận, chuẩn bị lao ra để vút bay như tên bắn, đột nhiên, phía sau hắn có một luồng cuồng phong rít gào ầm ầm kéo đến.
Tiếng gió này quá lớn, khiến những Phong Nhận đang trôi nổi xung quanh đều rung động. Lữ Thiên Lỗi trong lòng chấn động, ngay sau đó liền kinh hỉ.
"Ha ha, nhất định là Chu Tâm Kỳ đuổi tới rồi. Con bé ngốc này, nàng tiến vào nơi này càng nhanh thì càng hấp dẫn nhiều Phong Nhận, mà ta cũng có thể thừa cơ hội này mà lao ra!" Lữ Thiên Lỗi vội vàng quay đầu lại, nhìn thấy phía sau có một thân ảnh nhỏ gầy như tia chớp, thoáng chốc đã vọt vào khu vực Phong Nhận này, lại còn xuyên thẳng qua ba phần mười quãng đường, cách vị trí của Lữ Thiên Lỗi không đến ngàn trượng.
Chính vì tốc độ quá nhanh, khiến toàn bộ Phong Nhận bốn phía, trong nháy mắt đã cùng nhau lao tới, gào th��t đuổi theo thân ảnh kia. Phong Nhận quá nhiều, trong phạm vi mấy ngàn trượng, vô số Phong Nhận đều phá không mà đi, trong khoảnh khắc đã tạo thành một cơn lốc Phong Nhận.
"Không phải Chu Tâm Kỳ? Tốc độ này cũng quá nhanh rồi, nhưng cũng là một kẻ ngu ngốc, tự tìm đường chết!" Lữ Thiên Lỗi ban đầu trợn mắt há mồm, chấn động trước tốc độ của Bạch Tiểu Thuần, nhưng sau đó liền mừng thầm.
"Tu hành, là phải dựa vào cái đầu!" Lữ Thiên Lỗi cười lớn. Thấy Phong Nhận phần lớn đã bị hấp dẫn đi, tia chớp trong cơ thể hắn khuếch tán, tốc độ bỗng nhiên bùng nổ, lao thẳng đến lối ra phía trước.
Nhưng ngay khoảnh khắc hắn gia tốc, phía sau hắn lại vang lên tiếng nổ ầm trời. Tiếng gào thảm kinh thiên động địa của Bạch Tiểu Thuần vang vọng, thân ảnh hắn không hề dừng lại chút nào, càng lúc càng nhanh, "oành" một tiếng va chạm mà đến.
Vô số Phong Nhận xung quanh nhiều đến không kể xiết, từng đạo từng đạo đều đâm vào người Bạch Tiểu Thuần. Thế nhưng, toàn thân hắn lóe lên ánh bạc, những Phong Nhận mà Lữ Thiên Lỗi nhìn vào còn kinh hãi, lại toàn bộ sụp đổ ngay khi chạm vào thân thể Bạch Tiểu Thuần.
Vô số Phong Nhận sụp đổ rồi lại lập tức ngưng tụ trở lại, tiếng vang truyền khắp bốn phương. Lúc này, thân thể Bạch Tiểu Thuần "vèo" một tiếng, trực tiếp bay lướt qua bên cạnh Lữ Thiên Lỗi.
Còn phía sau hắn, những Phong Nhận vừa ngưng tụ lại, mang theo vẻ không cam lòng, nhanh chóng truy kích.
Lữ Thiên Lỗi sửng sốt, tròng mắt như muốn lồi ra. Hắn chỉ cảm thấy da đầu tê dại, đầu óc ong ong.
"Không thể nào!!" Hắn kinh hãi nghẹn ngào. Tận mắt chứng kiến vô số Phong Nhận đuổi theo Bạch Tiểu Thuần, nhưng lại... không đuổi kịp. Trong chớp mắt, Bạch Tiểu Thuần đã xông ra khỏi khu vực Phong Nhận này.
Phong Nhận không thể đuổi theo ra ngoài, tại biên giới vang lên tiếng gào thét giận dữ, dường như chú ý tới Lữ Thiên Lỗi...
"Không... Không!!" Lữ Thiên Lỗi trong lòng thót lên một tiếng. Hắn vội vàng muốn dừng tốc độ lại, nhưng thân ảnh hóa thành tia chớp của hắn, dù có dừng ngay lập tức, vẫn cứ khiến những Phong Nhận đã không làm gì ��ược Bạch Tiểu Thuần kia, trong nháy mắt lao đến.
Rất nhanh, tiếng kêu thảm thiết đau đớn bỗng nhiên truyền ra.
Bạch Tiểu Thuần chạy phía trước, mơ hồ nghe thấy tiếng kêu thảm thiết ấy. Hắn rất kinh ngạc, nhưng hôm nay không có thời gian quay đầu lại. Tiếng rống giận của Chu trưởng lão như vang lên ngay sau lưng. Bạch Tiểu Thuần mặt mày ủ rũ, bi ai cắn răng, lại một lần nữa ầm ầm lao đi.
Trong khu vực Phong Nhận, cũng may Chu trưởng lão đang truy kích đi ngang qua, đã cứu Lữ Thiên Lỗi đang bị vô số Phong Nhận vây quanh, toàn thân quần áo tả tơi, chật vật thê thảm đến cực điểm. Bằng không mà nói, hắn đoán chừng chắc chắn phải từ bỏ tỷ thí.
"Bạch Tiểu Thuần!!" Lữ Thiên Lỗi mắt đỏ ngầu. Hắn giờ phút này cũng đã nhận ra thân phận của Bạch Tiểu Thuần, gầm lên bi thương!
Bạch Tiểu Thuần không hề hay biết rằng mình đã vô tình khiến một người căm hận thấu xương. Giờ phút này hắn tốc độ cực nhanh, vừa chạy vừa xông qua hết khu vực trống trải này đến khu vực khác. Mãi cho đến khi qua nửa nén hương, hắn mới thấy được nơi cuối cùng phía trước.
"Cuối cùng cũng sắp ra ngoài rồi!" Bạch Tiểu Thuần kích động, không chú ý tới ở gần cuối địa điểm này, giờ phút này có một thân ảnh đang chật vật từng bước đi tới.
Thượng Quan Thiên Hữu hô hấp dồn dập. Đoạn đường này với hắn mà nói, đều rất nhẹ nhàng, duy chỉ có ở khu vực cuối cùng gần đích này, hắn mới cảm nhận được sự gian nan.
"Nơi này lại là cấm linh trọng áp!" Trong mắt hắn lộ ra vẻ sắc bén. Nơi đây linh lực bị giam cầm, lại còn có áp lực mãnh liệt giáng xuống, tựa như trên người đang cõng một ngọn núi. Điều kinh người hơn là, mỗi khi hắn bước đi một bước, dường như trên lưng lại thêm một ngọn núi nữa. Rõ ràng chỉ là quãng đường 100 bước, nhưng sự gian nan đó khiến hắn toàn thân run rẩy, gần như đến cực hạn.
Nhất là càng đến gần cuối, áp lực lại càng lớn, số núi cõng trên người cũng càng nhiều. Giờ phút này, hắn nhìn như chỉ còn 11 bước nữa là đến lối ra, thế nhưng hắn hiểu rằng, độ khó của 11 bước này là chưa từng có.
Thượng Quan Thiên Hữu hít sâu một hơi, trong mắt lộ ra vẻ kiên định.
"Vị trí thứ nhất của vòng Tư Cách Chiến vốn dĩ thuộc về ta! Mục tiêu của ta là chiến thắng ở Thiên Kiêu Chiến của cả hai bờ nam bắc, dùng thân phận đệ nhất của Thiên Kiêu Chiến để bước vào Nội Môn, rồi vài năm sau, sẽ bước vào danh sách truyền thừa của Linh Khê Tông ta!" Thượng Quan Thiên Hữu cắn răng. Đang định phóng bước về phía trước, đột nhiên hắn dường như cảm nhận được điều gì đó, quay đầu nhìn về phía sau lưng, lập tức nhìn thấy Bạch Tiểu Thuần.
"Là hắn..." Đối với Bạch Tiểu Thuần, hầu như không ai ở bờ Nam là không biết. Cho dù chưa từng gặp mặt, cũng đã đi dự tang lễ và nhìn thấy chân dung hắn. Thượng Quan Thiên Hữu hơi kinh ngạc, hắn vốn cho rằng người phía sau mình phải là Lữ Thiên Lỗi mới đúng.
"Xem ra ta đã kỳ vọng quá cao vào Lữ Thiên Lỗi rồi, hắn cũng chỉ là một phế vật." Thượng Quan Thiên Hữu thu lại ánh mắt. Hắn cũng chỉ hơi kinh ngạc một chút mà thôi, đối với Bạch Tiểu Thuần thì hắn chọn bỏ qua. Trong lòng hắn, hắn và Bạch Tiểu Thuần không phải người cùng một đẳng cấp. Giờ phút này, sau khi bước thêm một bước về phía trước, Thượng Quan Thiên Hữu toàn thân run rẩy, nghiến chặt răng, xương cốt toàn thân phát ra tiếng "ken két".
Gần như cùng lúc Thượng Quan Thiên Hữu bước đi bước này, Bạch Tiểu Thuần đã chạy như bay đến. Bước đầu tiên, hắn không cảm thấy gì. Bước thứ hai, bước thứ ba, bước thứ tư...
Hắn liên tiếp đi ra gần năm mươi bước mới dừng lại, ngẩng đầu kinh ngạc nhìn lên bầu trời.
"Chuyện gì thế này, cảm giác như cơ thể nặng hơn một chút ấy nhỉ."
Cũng chính vào lúc này, Thượng Quan Thiên Hữu run lên, bước này cuối cùng cũng đặt xuống, vững vàng đứng ở bước thứ chín mươi. Cả người hắn như muốn hư thoát, thở hổn hển, nhưng vẻ mặt lại mang theo sự hài lòng. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua, lập tức thấy Bạch Tiểu Thuần đã đi vào 50 bước.
Ánh mắt hắn bỗng nhiên đanh lại.
"Hắn... Hắn đi nhanh như vậy sao!" Trong mắt Thượng Quan Thiên Hữu lộ vẻ giật mình, nhưng ngay sau đó hắn liền cắn răng một cái.
"Chắc hẳn là kẻ tu Luyện Thể, nên lúc đầu sẽ nhanh một chút. Thế nhưng càng về sau sẽ càng gian nan, hắn..." Ý nghĩ trong lòng Thượng Quan Thiên Hữu còn chưa dứt, liền toàn thân run lên, ngơ ngác nhìn Bạch Tiểu Thuần thế mà đang nhanh chóng chạy về phía mình.
"Chạy... Hắn... Hắn đang chạy ư?" Thượng Quan Thiên Hữu trợn tròn mắt, sững sờ nhìn Bạch Tiểu Thuần chạy nhanh như gió ở đó, rất nhanh, thế mà đã đến trước mặt mình.
"Này, sao ngươi đi chậm vậy?" Bạch Tiểu Thuần vừa nói vừa quay đầu nhìn ra sau lưng, không thấy Chu trưởng lão đuổi theo, thế là đáy lòng nhẹ nhõm thở ra, tò mò hỏi.
"Ngươi... không cảm thấy trên người có rất nhiều ngọn núi sao?" Mí mắt Thượng Quan Thiên Hữu giật giật, cả người có chút bối rối, theo bản năng hỏi lại một câu.
"Rất nhiều núi ư? À, thì cũng có một chút, nhưng có cảm giác gì đâu chứ." Bạch Tiểu Thuần ngẩn người, còn nhảy mấy lần, khiến Thượng Quan Thiên Hữu trợn mắt tròn xoe, há hốc mồm, vẻ mặt không thể tin được.
Bạch Tiểu Thuần còn muốn tiếp tục nhảy nhót, chợt nhìn thấy bóng dáng Chu trưởng lão đang đuổi theo từ xa. Hắn lại một lần nữa gào thét lên, thân thể bỗng nhiên lao về phía trước, trong nháy mắt đã vượt qua quãng đường 10 bước, xông thẳng ra khỏi cây cầu cổ này... Ngay khoảnh khắc xông ra, tốc độ của hắn lại nhanh thêm một chút, trong chớp mắt đã chạy mất dạng.
Gần như ngay khoảnh khắc Bạch Tiểu Thuần biến mất, Chu trưởng lão phía sau liền dừng bước, cả người ông cũng ngây ra, liên tục cười khổ.
"Bạch Tiểu Thuần này... Thế mà lại giành đệ nhất ư?"
Cùng lúc đó, trên đài cao, Trịnh Viễn Đông cùng Lý Thanh Hậu và những người khác đều đứng bật dậy, mỗi người một vẻ mặt cổ quái. Những trưởng lão xung quanh cũng đều liên tục tỏ vẻ không thể tin nổi. Mặc dù trước đó Bạch Tiểu Thuần vượt qua Chu Tâm Kỳ và Lữ Thiên Lỗi đã khiến bọn họ phần nào có sự chuẩn bị tâm lý, nhưng hôm nay tận mắt chứng kiến, vẫn khiến tâm thần họ chấn động, nhất là ở cửa cuối cùng, Bạch Tiểu Thuần thế mà lại vượt qua nhẹ nhàng đến vậy.
"Hắn là... Đệ nhất ư?" Lý Thanh Hậu lẩm bẩm.
Ngay sau đó, những đệ tử đang đứng trên cao quan sát xung quanh cũng đều nhìn thấy cảnh tượng này. Lập tức tiếng ồ lên vang dội, ầm ầm nổi lên trong sơn cốc.
"Bạch Tiểu Thuần... Hắn vượt qua Chu Tâm Kỳ, Lữ Thiên Lỗi, Thượng Quan Thiên Hữu, hắn là đệ nhất!"
"Trời ơi, Bạch Tiểu Thuần này thế mà cũng có thể giành đệ nhất!"
"Bạch Tiểu Thuần có thể đứng thứ nhất, Chu trưởng lão đã đóng một vai trò cực kỳ quan trọng rồi! Đổi lại là ai bị truy sát như vậy, e rằng cũng có thể xuất ra sức lực liều mạng!"
Sắc mặt Thượng Quan Thiên Hữu lập tức tái nhợt, đầu óc "ong" một tiếng, trước mắt tối sầm, tựa như Thiên Lôi cuồn cuộn.
Hắn nhìn bóng lưng Bạch Tiểu Thuần, nhìn đối phương ngay trước mặt mình, đi qua cây cầu đá kia. Cơ thể hắn dần dần run rẩy dữ dội hơn.
"Bạch Tiểu Thuần!!" Mắt Thượng Quan Thiên Hữu đỏ bừng. Niềm kiêu hãnh của hắn, lòng tự tôn của hắn, tất cả mọi thứ của hắn, vào khoảnh khắc này, hắn chỉ cảm thấy toàn bộ bị Bạch Tiểu Thuần giẫm nát dưới chân, nhất là khi nhớ lại đối phương vừa nãy còn hỏi mình vì sao đi chậm như vậy.
Khí huyết toàn thân Thượng Quan Thiên Hữu trào vào trong đầu, kiếm khí bên ngoài cơ thể bùng phát. Mắt đỏ ngầu, hắn bất chấp tất cả mà lao nhanh về phía trước. Quãng đường 10 bước, khi hắn đi hết toàn bộ, một ngụm máu tươi phun ra.
"Bạch Tiểu Thuần, ta Thượng Quan Thiên Hữu chưa từng thua ai! Lần này... Ta không phục! Trong Thiên Kiêu Chiến, ta sẽ cho ngươi biết, trong số đệ tử Ngoại Môn, không một ai có thể... thắng được ta!!" Hắn cắn răng, nhìn chằm chằm vào hướng Bạch Tiểu Thuần rời đi, ánh mắt lộ ra chiến ý mãnh liệt.
Bản dịch này là công sức độc quyền của truyen.free.