(Đã dịch) Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Chương 583: Thứ tử Bạch Hạo
Khốn kiếp, ta còn là ta sao... Bạch Tiểu Thuần cảm giác mình trở nên khiến chính mình cũng phải sợ hãi, trở nên nguy hiểm...
Nơi này rõ ràng có Thiên Nhân lão tổ mà, ta... Vậy mà ta còn dám tới đây, định cướp miếng ăn từ miệng hổ, đi trộm Thiên Nhân Hồn... Bạch Tiểu Thuần dụi dụi mắt, nhưng đáng tiếc không chạm đến được giọt lệ nào. Cái cảm giác đau khổ đến mức không khóc nổi này khiến Bạch Tiểu Thuần không ngừng thở dài trong lòng.
Hắn nghĩ, nếu là bản thân trước kia, có đánh chết cũng sẽ không đến nơi này. Thế nhưng hiện giờ... lại tự mình chủ động tới.
"Đều tại Hồng Trần Nữ và Trần Hạ Thiên, ta bị ép buộc thôi... Khốn kiếp, một khi ta nổi giận thì ngay cả chính ta cũng phải sợ!" Dù tự an ủi trong lòng, nhưng lại không còn cách nào khác. Hắn đành phải giữ vững tâm thần, làm ra vẻ trầm mặc ít nói, đi về phía thành trì Bạch gia.
"Bạch gia này, thân là một trong Tam đại luyện hồn gia tộc của Cự Quỷ Thành, có trận pháp hộ tộc... Trận pháp này có lẽ có thể phán đoán thân phận huyết mạch của tộc nhân. Không biết mặt nạ của ta có qua được không đây... Chắc là được chứ." Bạch Tiểu Thuần có chút thấp thỏm không yên, chậm rãi bước tới, cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho trường hợp không ổn sẽ lập tức bỏ chạy.
Càng đến gần, những ánh mắt dõi theo từ bốn phía càng lúc càng nhiều. Cho đến khi Bạch Tiểu Thuần cách thành trì Bạch gia trong vòng trăm trượng, pho tượng long xà trên thành trì như sắp bay lên trời kia, hai mắt bỗng nhiên lóe lên u quang, nhìn thẳng về phía Bạch Tiểu Thuần!
Ánh mắt ấy lạnh lẽo, toát ra một luồng khí tức nguy hiểm, như thể đoán được Bạch Tiểu Thuần không phải tộc nhân Bạch gia. Nếu không được thông báo mà dám tự tiện xông vào đây, ắt sẽ gặp phải Lôi Đình Chi Lực của pho tượng kia!
Bạch Tiểu Thuần hít một hơi thật sâu, trầm mặc vài nhịp thở rồi đột nhiên bước ra một bước, trực tiếp tiến vào trong trận pháp của Bạch gia. Ngay lập tức, thân phận lệnh bài của Bạch Hạo trong Túi Trữ Vật của hắn tỏa ra hào quang nhu hòa. Cùng lúc đó, mặt nạ của hắn trong chớp mắt ấy cũng hiện ra một luồng chấn động mà chỉ hắn mới cảm nhận được, giống như đang lừa dối, đánh lừa trận pháp này, khiến nó phán đoán Bạch Tiểu Thuần chính là Bạch Hạo!
Khi Bạch Tiểu Thuần thuận lợi tiến vào trận pháp, những ánh mắt đang dồn về phía hắn từ bốn phía lập tức biến mất không còn tăm hơi. Và đôi mắt âm u của pho tượng trên thành trì kia cũng ảm đạm dần, không còn sắc bén. Thậm chí còn có tiếng "ken két" truyền ra. Dưới pho tượng long xà khổng lồ này, cánh cổng lớn của thành trì Bạch gia chậm rãi mở ra.
Khi cánh cổng mở ra, một nam tử trung niên bước ra từ bên trong. Nam tử này tu vi chỉ ở Ngưng Khí Đại viên mãn, hai tay đút trong ống tay áo, dáng người gầy gò, tướng mạo mang theo vẻ cay nghiệt. Giờ phút này, hắn cau mày, như rất khó chịu liếc nhìn Bạch Tiểu Thuần.
Bạch Tiểu Thuần thầm nhẹ nhõm trong lòng, biết rằng bước đầu tiên để vào Bạch gia đã thành công. Lúc này, hắn giữ vẻ mặt lạnh tanh, kiên nhẫn bước nhanh đến, rất nhanh đã tới ngay trước cổng chính của Bạch gia, định đi vào.
"Bạch Hạo thiếu gia, ngươi trở về cũng được thôi, chẳng lẽ đã quên quy định của phu nhân sao? Con thứ chỉ có thể đi cửa hông!"
"Rõ ràng đã kích hoạt trận pháp gia tộc, thậm chí còn khiến long xà mở cổng. Xem ra ngươi đã quên thân phận của mình rồi, cánh cổng này, không phải nơi ngươi có thể đi." Nam tử trung niên lạnh lùng nói, ngăn trước người Bạch Tiểu Thuần, vẻ mặt lộ rõ sự khinh miệt.
Bạch Tiểu Thuần nhíu mày, ngẩng đầu nhìn nam tử trung niên trước mắt. Hắn biết Bạch Hạo không được chào đón trong Bạch gia, nhưng lại không ngờ đến ngay cả một hạ nhân gác cổng cũng đối xử hèn hạ với hắn như vậy. Điều này cho thấy Bạch Hạo ở Bạch gia, đã không còn đơn giản là không được chào đón nữa rồi.
"Đây đã là cố tình nhục nhã và gây khó dễ rồi." Trong mắt Bạch Tiểu Thuần lóe lên một tia sắc bén, khi ánh mắt ấy rơi vào nam tử trung niên, tâm thần người này chấn động, toàn thân lập tức lạnh lẽo như băng. Trong đầu càng nổ vang trong chốc lát, cảm giác như đang đứng giữa rét đậm. Lòng hắn kinh hãi, không dám nhìn thẳng vào mắt Bạch Tiểu Thuần, vô thức lùi lại vài bước. Hai tay đang đút trong ống tay áo cũng kinh hoảng buông ra, sau đó tránh đường.
Bạch Tiểu Thuần không biểu cảm gì, lướt qua bên người nam tử trung niên, trực tiếp bước vào trong cổng lớn. Mãi cho đến khi hắn rời đi khá lâu, nam tử trung niên này mới hoàn hồn, sắc mặt biến đổi, lòng đầy kinh nghi bất định.
"Ánh mắt của Bạch Hạo này, sao lại sắc bén đến vậy, khác hẳn so với trước kia!"
Nam tử trung niên kia kinh ngạc nhưng không nhắc tới. Sau khi Bạch Tiểu Thuần bước vào Bạch gia, hắn cứ thế thẳng đường đi tới. Thành trì Bạch gia này rất lớn, vốn dĩ là một gia tộc, không hề có cửa hàng nào tồn tại. Chỉ có những tòa đại trạch xa hoa với lan can chạm ngọc, phân thuộc các nhánh khác nhau của Bạch gia. Bốn phía thỉnh thoảng có những non bộ mọc san sát như rừng. Không ít tộc nhân Bạch gia đang ra vào, trên không trung, từng đạo cầu vồng dài xé gió bay qua, vô cùng náo nhiệt.
Bạch Tiểu Thuần còn chưa đi xa, phía trước đã có một nữ tử trong trang phục đại nha hoàn, vừa răn dạy người bên cạnh vừa đi tới. Khi nhìn thấy Bạch Tiểu Thuần, đại nha hoàn này sững sờ, sau đó trong mắt lộ rõ vẻ khinh thường, hừ lạnh một tiếng.
"Không biết nơi tiếp khách phụ trách gác cổng kiểu gì, cái gì cũng có thể từ cửa chính đi vào sao!" Đại nha hoàn này lạnh lùng nói, không thèm để ý đến Bạch Tiểu Thuần mà lướt qua bên người hắn.
Bạch Tiểu Thuần lập tức muốn bùng nổ, vừa định trừng mắt nhìn lại, nhưng vừa nghĩ tới mình không phải Bạch Hạo, hắn lại cố nhịn xuống.
"Nhẫn nhịn thôi, dù sao ta cũng đâu phải Bạch Hạo." Bạch Tiểu Thuần chậm rãi hít một hơi, nhìn bóng lưng của đại nha hoàn kia rồi tiếp tục đi về phía trước. Hắn đi dạo trong thành trì Bạch gia, trên đường gặp không ít người hầu. Những người này không ngoài dự đoán, đều là sau khi nhìn thấy Bạch Tiểu Thuần thì đầu tiên sững sờ, sau đó từng người một đều rõ ràng lộ ra vẻ khinh miệt và khinh thường trên nét mặt.
Biểu cảm này thật sự quá rõ ràng, dường như là cố ý. Thậm chí còn có vài người, nhìn không giống cố ý, mà là một vẻ chán ghét, bỏ đi, như thể Bạch Tiểu Thuần là thứ gì đó dơ bẩn lắm vậy.
Tất cả những điều này khiến Bạch Tiểu Thuần nhiều lần suýt không nhịn được, nhưng khi nghĩ đến mục đích của mình, hắn lại không ngừng tự nhắc nhở bản thân.
"Ta nhẫn!" Bạch Tiểu Thuần cắn răng nói, có chút lo lắng nhìn quanh bốn phía. Hắn không biết Bạch Hạo cư ngụ ở đâu, mà việc này cũng không nên tùy tiện hỏi người khác. Thật sự là tình cảnh của Bạch Hạo, dù Bạch Tiểu Thuần đã chuẩn bị kỹ càng trước đó, nhưng lại không ngờ đến lại thê thảm đến mức này.
"Sao lại thế này..." Bạch Tiểu Thuần có chút đau đầu. Đang đi bộ, bỗng nhiên, một lão giả từ một đại điện đằng xa bước ra. Lão giả này ăn mặc có vẻ tốt hơn hạ nhân bình thường một chút, tu vi cũng là Trúc Cơ, vẻ mặt kiêu căng. Hiển nhiên, dù không phải tộc nhân Bạch gia, ông ta cũng là một nhân vật quản gia tầm thường trong Bạch gia.
Giờ phút này, ông ta chắp tay sau lưng, đang định rời đi thì dường như chú ý tới Bạch Tiểu Thuần.
Lão giả này sững sờ, rồi sắc mặt lập tức âm trầm xuống.
"Bạch Hạo!"
"Ngươi đã quên thân phận của mình rồi sao? Nơi này là nơi ngươi có thể đặt chân tới ư? Ngươi thật to gan, vậy mà dám bỏ qua gia quy!" Ánh mắt lão giả sắc như dao, lời lẽ không chút khách khí, y như đang răn dạy người hầu. Ông ta chỉ vào Bạch Tiểu Thuần, trực tiếp quát mắng một trận.
Từ lúc vào đây, Bạch Tiểu Thuần không những không được chào đón mà dọc đường ai cũng chán ghét, khinh miệt. Hắn vẫn luôn nhẫn nhịn, nhưng lúc này, khi thấy lão giả kia trắng trợn răn dạy mình như vậy, hắn lập tức nổi giận, bỗng nhiên ngẩng đầu. Ngay lúc đó, một giọng nữ từ đằng xa truyền đến.
"Trần quản gia, đây là Bạch gia ta. Hắn dù sao cũng là huyết mạch Bạch gia ta, sao có thể để ngươi một tên nô bộc tùy ý nhục nhã như vậy!" Theo lời nói truyền đến, một đạo cầu vồng vốn đang định bay lướt qua nơi này trên không trung bỗng nhiên dừng lại, lộ ra thân ảnh một nữ tử.
Nữ tử này thần sắc lạnh như băng, toàn thân tỏa ra vẻ lạnh lẽo. Tu vi của nàng không tầm thường, đã đạt đến Trúc Cơ Đại viên mãn. Giờ phút này, nàng khẽ nhíu đôi mày thanh tú, không vui nhìn về phía lão giả kia.
Bạch Tiểu Thuần nhìn về phía nữ tử giữa không trung, hít sâu một hơi, đè nén cơn giận vừa dâng lên.
Lão giả biến sắc, trong mắt lộ vẻ kiêng kị, vội vàng cúi đầu, cung kính khom người trước nữ tử giữa không trung.
"Bái kiến Ngũ tiểu thư, lão nô nhất thời lỡ lời. Thật sự là do gia chủ đã quy định, con thứ không có triệu hoán thì không được bước vào bên trong..."
Nữ tử giữa không trung nghe vậy trầm mặc một lát, cúi đầu nhìn về phía Bạch Tiểu Thuần, khẽ thở dài một tiếng.
"Dù nói thế nào đi nữa, hắn cũng là tộc nhân Bạch gia, ngươi không thể dùng lời lẽ nhục nhã như vậy." Nói xong, nàng lắc đầu, hóa thành một đạo cầu vồng tiếp tục bay đi xa.
Lão giả vội vàng cúi đầu vâng dạ. M��i cho đến khi nữ tử rời đi, lão giả mới ngẩng đầu lên, chán ghét liếc nhìn Bạch Tiểu Thuần.
"Có Ngũ tiểu thư ra mặt, hôm nay lão phu sẽ không trách phạt ngươi nữa. Cút nhanh về Bắc khu! Nếu còn để lão phu thấy ngươi tự tiện vào đây, nhất định sẽ bẩm báo gia chủ, dùng gia quy xử trí!" Lão giả nói xong, hừ lạnh một tiếng, phất tay áo, quay người đi xa.
Bạch Tiểu Thuần cảm thấy mình sắp nổ tung. Từ khi bước vào Bạch gia cho đến bây giờ, trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, hắn vẫn luôn phải nhẫn nhịn. Nhẫn nhịn suốt chặng đường đến giờ, hắn cảm thấy nếu cứ tiếp tục thế này, mình thật sự không thể giả vờ là Bạch Hạo nữa rồi.
"Không biết Bạch Hạo kia đã kiên trì được như thế nào. Một gia tộc như vậy, ở lại đây thì còn có ích gì!"
"Nhưng cho dù không được chào đón, cũng không đến mức thê thảm như vậy mới phải. Chắc chắn có vấn đề gì đó ở đây!"
"Cũng đành vậy, dù sao ta không phải Bạch Hạo. Vì Thiên Nhân Hồn, ta sẽ nhịn thêm một chút nữa." Bạch Tiểu Thuần cắn chặt răng, đè nén cơn tức giận trong lòng, quay người đi về phía Bắc. Trong thầm lặng, ánh mắt hắn khẽ lóe lên, lướt qua một cách khó nhận ra về phía một tòa tháp cao bảy tầng sừng sững giữa một khu nhà ở rộng lớn đằng xa.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển thể.