(Đã dịch) Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Chương 420: Xem thường ta!
Mắt Bạch Tiểu Thuần như muốn lồi ra. Nếu không phải Vân Đạo Tử kéo lại, có lẽ hắn đã cãi nhau với vị tu sĩ họ Trần kia rồi. Ngay lúc này, dưới ánh mắt lạnh lùng của đối phương, Bạch Tiểu Thuần bị Vân Đạo Tử kéo ra khỏi động phủ.
Một tiếng “ầm” vang lên, cửa lớn động phủ đóng sập lại. Phía trước cửa, tiếng nói lạnh băng của vị tu sĩ họ Trần vọng ra từ bên trong động phủ: “Không đợi được thì tự mình đi mà xông!”
“Không phải chỉ là top 1000 thôi sao, có gì ghê gớm chứ? Không đồng ý thì thôi, cái thái độ khinh thường ta là sao chứ?!” Bạch Tiểu Thuần giận dữ nói. Bên cạnh hắn, Vân Đạo Tử cười khổ, vội vàng an ủi.
“Bạch sư đệ bớt giận, chuyện này... Ai, những người nằm trong top 1000 này, ai nấy đều là thiên kiêu, không phải thứ chúng ta có thể tùy ý chi phối. Bất kỳ ai trong số họ cũng đều là hạt giống mà tông môn cực kỳ coi trọng, còn những người nằm trong top 100 thì càng không cần phải nói. Ta nghe nói lần trước Tư Mã Phi đã trực tiếp phong tỏa một khu vực tu luyện, không cho phép bất kỳ ai qua lại, chuyện này tuy gây ra không ít rắc rối, nhưng cuối cùng vẫn chẳng giải quyết được gì, ít ai muốn đi đắc tội với hắn.” Vân Đạo Tử lắc đầu, khuyên nhủ.
Bạch Tiểu Thuần cũng từng nghe qua cái tên Tư Mã Phi này. Biết rằng đó là một tuyệt thế thiên kiêu xếp hạng hơn chín mươi, không phải tu sĩ Hàng Ma Đường mà là người của Tôn Thất Đường, ngày thường vô cùng bá đạo.
Trong lúc Bạch Tiểu Thuần đang phiền muộn như vậy, Vân Đạo Tử lại kéo hắn đến nơi thứ ba, rồi thứ tư...
Trong Hàng Ma Đường này, những thiên kiêu xếp hạng top 1000 có đến mấy chục người. Thế nhưng đại đa số đều đang bế quan, số ít thì đi ra ngoài. Suốt cả ngày, đối với Bạch Tiểu Thuần và Vân Đạo Tử, những người này hoặc là chẳng thèm để ý, hoặc là trực tiếp cự tuyệt. Dù biểu cảm mỗi người mỗi khác, nhưng cái vẻ lạnh lùng kiêu ngạo cốt tủy ấy đã khiến Bạch Tiểu Thuần hết lần này đến lần khác bị chọc tức.
“Từng người một kiêu ngạo y như Linh Vĩ Kê!” Nhìn sắc trời dần dần tối muộn, nhưng chút chuyện cỏn con thế này lại cho ra kết quả như vậy, Bạch Tiểu Thuần đầy bụng tức giận. Cảm giác bị sỉ nhục ấy khiến hắn thậm chí dấy lên ý nghĩ muốn tự mình đi xông Tinh Không Đạo Cực bảng.
“Bạch sư đệ, ai dà, còn một vị nữa, người này luôn dễ nói chuyện, chắc chắn sẽ thành công thôi! Đệ cũng đừng tức giận nữa, những người này vốn là như vậy. Có thể từ hơn mười vạn người mà xông vào top 1000, thậm chí trong quá trình này còn phải chịu đựng hiểm nguy chết chóc, thì cho dù họ có kiêu ngạo cũng là chuyện bình thường...” Vân Đạo Tử cười khổ khuyên nhủ. Chuyện cả ngày hôm nay, hắn hầu như chỉ toàn đi khuyên giải, trong lòng tuy cũng có chút xấu hổ, nhưng đối với Bạch Tiểu Thuần lại có sự khinh miệt, thầm nghĩ Bạch Tiểu Thuần này chẳng qua chỉ dựa hơi Phùng Hữu Đức thôi. Nếu thực sự có bản lĩnh thì tự mình đi xông, việc gì phải cầu cạnh người khác.
Bạch Tiểu Thuần hít sâu một hơi, nén xuống nỗi bực dọc trong lòng. Theo Vân Đạo Tử đến động phủ cuối cùng, tìm được vị tu sĩ được đồn là rất dễ nói chuyện. Người này quả thực dễ nói chuyện, nghe xong ý đồ thì lập tức cười.
“Chuyện này dễ thôi, ta trước kia cũng từng giúp người làm rồi, bất quá cần một ít chi phí chạy vạy. Vậy thế này nhé, đại danh của Bạch sư đệ ta đã nghe qua nhiều lần, đệ đưa ta một trăm vạn điểm cống hiến, sư huynh đây sẽ làm cho đệ!”
Bạch Tiểu Thuần trợn tròn mắt. Một trăm vạn điểm cống hiến hắn không phải là không có khả năng có, nhưng mua cây Thất Sắc Vụ Hải Thảo kia cũng chỉ tốn mười vạn điểm cống hiến mà thôi. Đối phương lại đòi một trăm vạn điểm cống hiến.
“Sao vậy... Thấy đắt ư? Không đồng ý à? Cũng được thôi, nếu ngươi có bản lĩnh thì tự mình đi xông Tinh Không Đạo Cực bảng đi, vào được top 1000 thì cũng đâu cần đến tìm ta.” Vị tu sĩ này thấy biểu cảm của Bạch Tiểu Thuần, lập tức nở nụ cười. Trong nụ cười ấy là vẻ nắm chắc phần thắng và càng thêm khinh thường.
Bạch Tiểu Thuần bình ổn lại hơi thở đang dồn dập vì tức giận. Nhìn người này một cái, lần này hắn không nói gì mà xoay người rời đi. Vân Đạo Tử đi theo phía sau, liên tục thở dài, lo lắng Bạch Tiểu Thuần giận cá chém thớt. Khi đang định khuyên nhủ thì Bạch Tiểu Thuần dừng bước.
“Vân Đạo Tử sư huynh, hôm nay đa tạ huynh.”
“Chuyện này... Bạch sư đệ, việc này kỳ thực cũng đơn giản thôi. Hay là đệ đi tìm Đường chủ một chút đi, lão nhân gia ông ấy truyền xuống một đạo pháp chỉ, những người này dù không tình nguyện cũng phần lớn sẽ tuân theo.” Vân Đạo Tử do dự một lát rồi nói.
“Không cần!” Ánh mắt Bạch Tiểu Thuần lộ ra một tia quả quyết. Hắn đương nhiên cũng nhìn ra sự khinh miệt mà Vân Đạo Tử giấu trong lòng suốt chặng đường này. Dù không phải thêm dầu vào lửa, nhưng cũng có chút hả hê khi thấy người khác gặp nạn. Hắn cắn răng mở miệng.
“Vậy đệ định...” Vân Đạo Tử ngẩn người.
“Không phải chỉ là top 1000 thôi sao, ta Bạch Tiểu Thuần sẽ tự mình đi xông!” Bạch Tiểu Thuần vung tay áo, sự tức giận sau khi thốt ra lời ấy hóa thành một vệt cầu vồng bay vụt đi, thẳng tiến đến động phủ của mình.
Vân Đạo Tử nhìn theo bóng lưng Bạch Tiểu Thuần. Một lúc lâu sau, hắn khẽ cười một tiếng.
“Nếu thực sự có bản lĩnh thì việc gì phải đi cầu cạnh người khác. Chắc chẳng qua mấy ngày, lại sẽ tìm đến Đường chủ mà khóc lóc kể lể thôi.”
Bạch Tiểu Thuần một mạch trở về động phủ, sau khi nghỉ ngơi chốc lát liền lập tức truyền âm cho Thần Toán Tử và những người khác. Hắn còn huy động lực lượng của mình, thu thập những thông tin liên quan đến Tinh Không Đạo Cực bảng. Trong suốt một tháng sau đó, hắn không ngừng tìm người để hỏi thăm, thậm chí còn chuyên môn đến Vạn Tinh Cầu Vồng mấy lần, xem xét bên ngoài Tinh Không Đạo Cực bảng.
Mãi đến khi nửa tháng nữa trôi qua, Bạch Tiểu Thuần đã tính toán kỹ càng trước sau, lúc này mới nghiến răng một cái thật mạnh.
“Không phải chỉ là top 1000 sao, có gì ghê gớm chứ? Ta cũng sẽ giành lấy một vị trí trong top 1000 về đây!” Mắt Bạch Tiểu Thuần sáng rực lên. Sau khi sửa soạn hành trang, hắn chợt bay ra, thông qua Truyền Tống Trận, thẳng tiến đến Tinh Không Đạo Cực bảng ở Vạn Tinh Cầu Vồng.
Tinh Không Đạo Cực bảng, chiếm giữ gần ba phần mười diện tích của Vạn Tinh Cầu Vồng. Nơi đây lúc nào cũng đông nghịt người qua lại. Thỉnh thoảng lại có người bước vào thí luyện chi địa. Ngày thường, nếu có ai thăng cấp Tinh Thần, lập tức từ nơi đây sẽ truyền ra tiếng kinh hô, khiến vô số người không ngừng ngưỡng mộ.
Mà lối vào Tinh Không Đạo Cực bảng, lại là một tòa đại môn cổ kính, tang thương. Cánh cửa này vô cùng to lớn, cao đến mấy ngàn trượng. Trên cửa chính điêu khắc vô số phù văn phức tạp, thâm ảo, tản ra tia sáng kỳ dị, tràn ngập uy áp kinh người.
Đại môn này màu xanh đen. Hai bên vẫn sừng sững hai pho tượng khổng lồ. Pho tượng đó không phải tu sĩ mà là cự thú, tựa như sư tử nhưng dữ tợn hơn nhiều.
Trên cửa chính có một khe nứt. Khe nứt này nhìn từ xa không lớn, nhưng khi đến gần xem thì thực sự rộng đến vài trượng, đủ để tu sĩ ra vào. Khi Bạch Tiểu Thuần đến, đang có một người đạp mây mà tới. Người này mặc đạo bào màu xanh lục, khí chất phi phàm, tướng mạo tuấn lãng bất phàm. Cứ thế đi thẳng, thuận theo khe nứt mà bước vào trong đại môn.
Các tu sĩ xung quanh, sau khi nhìn thấy người nọ, lập tức truyền ra từng trận xôn xao.
“Là Triệu Nhất Đông của Tinh Vực Cầu Vồng, Triệu sư huynh!”
“Triệu sư huynh lần này, nhất định có thể bước vào top một ngàn vị!”
“Ta thấy cũng không còn kém mấy đâu. Triệu sư huynh thân là thiên kiêu của Tuần Biển Đường thuộc Tinh Vực Cầu Vồng, lần đầu tiên xông bảng đã vào được top năm ngàn, lần thứ hai là top ba ngàn, lần thứ ba thì kẹt ở vị trí hơn một ngàn năm trăm. Bây giờ là lần thứ tư đến, nhất định sẽ vào được top 1000!”
Khi những người này đang kinh hô, Tinh Thần đại diện cho vị Triệu sư huynh kia, ngay thời khắc này chợt sáng lên trên cầu vồng màu xanh lá, thu hút sự chú ý của nhiều người hơn.
Bạch Tiểu Thuần hít sâu một hơi. Khi những người này đều đang chú ý Tinh Thần của Triệu Nhất Đông kia, thân thể hắn nhoáng một cái, bước về phía đại môn. Sự xuất hiện của hắn hầu như không gây sự chú ý của đám đông. Lúc này, ánh mắt mọi người phần lớn đều dán chặt vào Tinh Thần của Triệu Nhất Đông, muốn chứng kiến đối phương bước vào bảng xếp hạng top 1000.
Phải biết rằng, các ngưỡng như top 10000, top 1000, top 500, top 100, đều là những mốc vô cùng quan trọng. Thường thì chỉ một thứ hạng khác biệt thôi, phần thưởng đạt được đã cách nhau một trời một vực.
Trên Tinh Không Đạo Cực bảng, việc thăng cấp Tinh Thần đại biểu cho sự trổ hết tài năng. Xếp hạng vào top 10000, điều này đại biểu cho danh hiệu kiêu tử. Mà nếu có thể bước vào top 1000, thì hoàn toàn khác biệt, đó chính là thiên kiêu của tất cả các đường!
Còn về top 500, đó không còn được xưng là thiên kiêu của một đường nào đó, mà là thiên kiêu của một Vực. Mà những người đã tiến vào top 100, bất kỳ ai trong số họ, đều càng tiến thêm một bước, được Tinh Không Đạo Cực Tông công nhận là... tông môn cự phách!
“Ta cũng có thể làm được!” Nghe thấy tiếng xôn xao của những người bên cạnh, ánh mắt Bạch Tiểu Thuần lộ ra vẻ quả quyết. Trước đó bị những người Hàng Ma Đường kia chọc tức, nay lại trong bầu không khí sôi sục của bảng xếp hạng này, trong không gian xung quanh đây, tim Bạch Tiểu Thuần không khỏi đập nhanh hơn, dấy lên một cỗ xúc động như khi năm xưa hắn còn ở Ngưng Khí kỳ, lần đầu nhìn thấy Thảo Mộc Bia.
Lúc này, thân thể hắn nhoáng lên, lao thẳng đến khe nứt của đại môn. Trong chớp mắt đã bước vào bên trong. Tai hắn nghe thấy tiếng nổ ầm ầm vang vọng, đồng thời trước mắt hắn lại hoa lên một cái, phảng phất vô số thứ xuất hiện trước mặt nhanh chóng lướt qua, nhìn không rõ, lại như thể trời đất quay cuồng, tiếng vang ngập trời.
Một lực kéo mạnh mẽ, cùng với sự dịch chuyển truyền tống hòa lẫn vào nhau, tạo thành một luồng uy áp kinh thiên động địa, như hóa thành một bàn tay lớn, một phát túm lấy Bạch Tiểu Thuần, kéo hắn ra khỏi m��nh thế giới này, trực tiếp đưa đến một thế giới mới lạ khác!
Một tiếng “ầm” vang lên, toàn thân Bạch Tiểu Thuần chấn động, sắc mặt trắng bệch. Lần đầu tiên trải qua sự dịch chuyển mãnh liệt như vậy, cảm giác này vượt xa tất cả những lần truyền tống trước kia hắn từng trải. Nếu không phải tu vi cường hãn, e rằng lúc này hắn đã đứng không vững.
Trên thực tế quả đúng là như vậy. Tất cả những người xông bảng, mỗi lần truyền tống vào đều sẽ có cảm giác này. Nếu không thể chịu đựng được, thì vừa bước vào đã sẽ kiệt sức mà ngã quỵ. Thí luyện, từ lúc truyền tống vào đây, đã bắt đầu!
Lúc này, theo thế giới trước mắt dần rõ ràng, một luồng sóng nhiệt ập thẳng vào mặt trong chớp mắt. Thậm chí không biết có phải ảo giác hay không, Bạch Tiểu Thuần ngửi thấy mùi tóc mình cháy khét. Sắc mặt hắn biến đổi, lập tức lùi lại mấy bước. Khi nhìn xung quanh, hắn thấy vị trí mình đang đứng là một vách đá đỏ thẫm.
Mà phía dưới vách đá và xa tít tắp đến vô biên trước mặt, rõ ràng là một... biển lửa dung nham cuồn cuộn. Biển lửa này không thấy điểm cuối, chỉ có thể nhìn thấy một mảng đỏ rực như lửa. Dung nham cuộn trào, thỉnh thoảng va chạm vào nhau tạo ra tiếng ầm ầm, tung lên những con sóng lửa, chấn động khắp tám phương.
Cùng lúc đó, vô số hung thú không ngừng từ dưới vách núi này lao ra. Chúng phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn trong biển lửa dung nham, không ngừng lao về phía trước.
Trong số đó, không ít con bị dung nham ăn mòn khắp thân khi đang chạy, máu thịt nát bươn, xương cốt đều đang bốc cháy. Chưa chạy được bao xa đã hóa thành tro bụi bị ngọn lửa nuốt chửng.
Truyện dịch này được độc quyền bởi Truyen.free, nơi ánh sáng tri thức và đam mê hội tụ.