(Đã dịch) Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Chương 18: Dẫn dắt bầu không khí!
Đó là bia đá Linh Thú Thiên thứ tư, nếu xét đến, có thể xem như tấm bia đá thứ chín. Lúc này vị trí đứng đầu trên đó, bất ngờ lại là một cái bảo bình.
Vô số tiếng reo hò, gọi tên vang vọng khắp bốn phương trong nháy mắt.
"Ha ha, Chu sư tỷ thành công rồi! Ta đã nói mà, Chu sư tỷ nhất định sẽ lập nên kỷ lục đứng đầu bia đá, một thành tích chưa từng có!" "Không hổ là Chu Tâm Kỳ có linh căn thảo mộc, tương lai nàng vô cùng xán lạn!" "Chu sư tỷ, chúng ta chờ mong lần tiếp theo người lập kỷ lục đứng đầu mười tấm bia, gõ vang chuông lớn Linh Khê, chấn động toàn tông!" Tất cả ngoại môn đệ tử quanh Vạn Dược Các đều reo hò nối tiếp không ngừng. Dù trong đó cũng có vài kẻ sắc mặt khó coi, lời lẽ chua ngoa, nhưng lại bị tiếng hoan hô này nhấn chìm, không còn vang lên được nữa. Địa vị của Chu Tâm Kỳ trong hàng đệ tử đã như mặt trời ban trưa, thậm chí được tất cả mọi người ở Hương Vân Sơn xem như biểu tượng của Hương Vân Sơn.
Chu Tâm Kỳ mỉm cười. Nàng dù ngày thường lạnh nhạt, nhưng nhìn thấy nhiều đệ tử reo hò như vậy, trong lòng không khỏi có chút đắc ý. Chỉ một nụ cười như thế, lập tức khiến vô số đệ tử càng thêm hò reo nhiệt li���t.
Bạch Tiểu Thuần cũng ở trong đám người, ngưỡng mộ nhìn Chu Tâm Kỳ, trong lòng thở dài. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía bia đá Thảo Mộc Thiên thứ nhất, chỉ liếc một cái, hai mắt liền đột nhiên trợn tròn. Một lúc sau, hắn lập tức lấy ra ngọc giản Thảo Mộc Thiên thứ nhất, nhìn kỹ. Bên trong, ngoài một vạn dược thảo của thiên thứ nhất, lại có thêm một vạn cây nữa. Trong niềm vui sướng, hắn ưỡn ngực ngẩng đầu, lộ ra vẻ ngạo nghễ.
Hắn rõ ràng nhìn thấy trên tấm bia đá Thảo Mộc Thiên thứ nhất kia, lúc này, một con rùa đen bắt mắt, chễm chệ nằm trên bảo bình, nhìn thế nào cũng đặc biệt dễ chịu.
Hắn vốn định rời đi, nhưng lúc này đứng trong đám người, kiềm chế sự hưng phấn, chuẩn bị nghe mọi người xung quanh reo hò về mình. Thế nhưng đợi một lát, sự chú ý của đám đông đều đổ dồn vào Chu Tâm Kỳ, không ai để ý đến bia đá thảo mộc, thậm chí Chu Tâm Kỳ cũng đã xoay người định vội vã rời đi.
Bạch Tiểu Thuần lập tức sốt ruột, trợn mắt nhìn xung quanh, hắn bỗng nhiên kinh ngạc hô lớn một tiếng.
"Các ngươi nhìn tấm bia đá Thảo Mộc Thiên thứ nhất kìa! Hạng nhất sao không phải Chu sư tỷ? Đổi người rồi à! Thật kỳ lạ, con rùa đen nhìn hay ho thế này, là ai vẽ vậy!"
Giọng nói hắn lanh lảnh, trong tiếng hoan hô bốn phía, cũng có được sức xuyên thấu nhất định. Hơn nữa nội dung lời nói quá mức chấn động, lập tức không ít người bên cạnh hắn nhao nhao theo bản năng nhìn lại. Sau đó tất cả đều biến sắc mặt, truyền ra từng trận kinh hô.
Kể từ đó, càng nhiều người cũng nghe thấy tiếng kinh hô. Khi nhìn lại, đều chấn động toàn thân, lộ ra vẻ mặt không thể tin được. Rất nhanh, tất cả mọi người ở đây đều chú ý tới văn bia Thảo Mộc Thiên thứ nhất.
"Cái này... cái này... Tấm bia đá thứ nhất, lại có người có thể vượt qua Chu sư tỷ!" "Sao có thể được! Trời ơi, lại thật sự có người vượt qua Chu sư tỷ. Người này là ai? Con rùa đen này vẽ vô cùng khó coi, tên này là ai vậy!" "Thế mà vẫn còn có người có thể vượt qua Chu sư tỷ về tạo nghệ thảo mộc. Xảy ra chuyện lớn rồi! Lần này Chu sư tỷ không phải đứng đầu 9 bia, mà là đ���ng đầu 8 bia!"
Người xung quanh nhất thời xôn xao, dấy lên từng tràng xì xào bàn tán, tiếng nghị luận lớn, thậm chí còn hơn cả tiếng reo hò đối với Chu Tâm Kỳ trước đó. Dù sao loại chuyện này khiến người ta không có chút chuẩn bị nào, ngoài ý muốn đến cực độ.
Bạch Tiểu Thuần trong đám người, trong lòng đắc ý đến mức gần như cười nở hoa, nhưng lại lo lắng nếu lúc này thừa nhận thì có chút không ổn thỏa. Thế là cố hết sức chịu đựng, nhưng thỉnh thoảng vẫn hô to. Tiếng kinh ngạc của hắn trong số các đệ tử xung quanh cũng rất nổi bật.
Hắn cũng thật không ngờ, mình thế mà lại có thể đứng đầu.
Đúng lúc này, Chu Tâm Kỳ vốn định rời đi, thân ảnh nàng đột nhiên khựng lại. Nàng nghe thấy tiếng kinh hô của mọi người xung quanh, khi quay người, đôi mắt phượng nhìn về phía bia đá Thảo Mộc Thiên thứ nhất, nhìn thấy con rùa đen đang chiếm giữ vị trí đầu tiên ở đó.
Nàng đầu tiên khẽ cau mày, rất nhanh liền giãn ra, trong lòng không hề dấy lên chút gợn sóng nào. Theo nàng nghĩ, vị trí đứng đầu trên bia đá Thảo Mộc Thiên thứ nhất này, vốn là thành tích đạt được khi nàng vừa mới trở thành ngoại môn đệ tử năm xưa. Khi đó nàng cũng không hề dùng toàn lực, huống chi là bản thân nàng của thời khắc này, đã hoàn toàn khác biệt so với năm xưa.
"Không tệ, trong tông môn hẳn là xuất hiện một mầm non tốt." Nàng nhàn nhạt mở miệng, giọng rất nhỏ. Thân ảnh loáng một cái, nàng thẳng tiến đến bia đá Thảo Mộc Thiên thứ nhất.
Nàng nghĩ rất đơn giản, bị người khác vượt qua chỉ trong chốc lát mà thôi, rồi sẽ giành lại mà thôi.
Nàng vừa động, lập tức khiến các đệ tử bốn phía từng người phấn chấn. Tất cả đều không chớp mắt nhìn lại, khi nhìn thấy Chu Tâm Kỳ bước vào nhà gỗ bên dưới bia đá Thảo Mộc Thiên thứ nhất, lập tức trong lòng tràn đầy chờ mong.
"Chu sư tỷ đây là muốn giành lại vị trí đứng đầu vốn thuộc về mình đây mà. Sư đệ vẽ con rùa đen kia, cũng coi là không tệ, đáng tiếc, vị trí đứng đầu này cũng chỉ có thể giữ được một nén nhang mà thôi." "Cũng phải, người này tuyệt đối cũng là một thiên kiêu về thảo mộc, bất quá g��p Chu sư tỷ, chỉ có thể xem là vận khí người này không tốt."
Nghe tiếng bàn tán xung quanh, Bạch Tiểu Thuần khẩn trương lên, trong lòng hắn không khỏi bất an. Một mặt nghĩ đến những mảnh vụn còn lại kia chưa kịp tổ hợp hoàn chỉnh, mặt khác Chu Tâm Kỳ danh tiếng quá lớn.
Thậm chí chính hắn cũng cho rằng, lần này hẳn là hạng nhì.
"Không có việc gì, hạng nhì thì hạng nhì đi, hảo hán không đấu với nữ nhân!" Bạch Tiểu Thuần tự an ủi bản thân. Hắn có ý muốn rời đi, nhưng lại không cam lòng, thế là đứng ở đó, thấp thỏm không yên.
Rất nhanh, một nén nhang trôi qua. Bảng xếp hạng bia đá vẫn không có biến hóa, lúc Bạch Tiểu Thuần vẫn là đứng đầu, Chu Tâm Kỳ từ trong nhà gỗ đi ra. Vẻ mặt nàng lạnh nhạt, trong lòng hoàn toàn chắc chắn. Lần này nàng đã dùng ít nhất tám thành tạo nghệ của mình, hoàn chỉnh được bốn ngàn gốc dược thảo trong số một vạn gốc.
Theo nàng thấy, vượt qua vị đệ tử có chút thiên phú không biết tên kia đã là tuyệt đối rồi.
Nhưng vào khoảnh khắc nàng đi ra, lại không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào truy��n đến từ bên ngoài. Thậm chí khi nhìn lại, ánh mắt mỗi người đều trở nên cổ quái, thậm chí không ít người còn lộ ra vẻ không thể tin nổi mãnh liệt hơn.
Chu Tâm Kỳ sững sờ, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía bia đá, nhìn thấy bảo bình đại diện cho mình vẫn như cũ, bị đè dưới con rùa đen càng nhìn càng khó coi kia.
Bốn phía hoàn toàn yên tĩnh, tất cả mọi người đều ngây người. Ngay cả Bạch Tiểu Thuần chính mình cũng sững sờ, sau đó kinh ngạc nhìn Chu Tâm Kỳ, cảm thấy nữ tử này ngoại trừ dung mạo xinh đẹp ra, hình như... không đáng sợ như trong tưởng tượng.
Chu Tâm Kỳ hai mắt hơi co rút lại, rất nhanh khôi phục như bình thường.
"Quả thật có chút tư chất thảo mộc, ta đối với người này ngược lại có chút hiếu kỳ." Nàng xoay người loáng một cái, dưới ánh mắt của mọi người, thế mà lại một lần nữa bước vào trong nhà gỗ.
Lần này, Bạch Tiểu Thuần càng không thể rời đi, đứng trong đám người ngóng trông đợi chờ. Các ngoại môn đệ tử khác cũng đều không còn cao giọng nghị luận, mà là thấp giọng bàn luận với nhau. Vi��c này trong mắt mọi người, chưa từng có trước đó, cảm thấy rất là quỷ dị.
Thậm chí dần dần khi nhìn về phía con rùa đen kia, họ cảm thấy dường như nó ẩn chứa một tia lực lượng thần bí. Cảm giác thần bí này, sau một nén nhang, khi Chu Tâm Kỳ một lần nữa đi ra, lập tức càng trở nên mãnh liệt hơn.
Con rùa đen... vẫn còn ở trên!
"Trời ơi, người này là ai!" Bạch Tiểu Thuần mở to hai mắt, là người đầu tiên lanh lảnh hô lên, lập tức khiến các đệ tử khác cũng hò reo theo.
"Hai lần Chu sư tỷ thế mà đều không vượt qua được! Làm sao có thể như vậy, người này rốt cuộc đã hoàn chỉnh bao nhiêu gốc dược thảo!" "Ai nhìn thấy, vừa rồi là sư huynh nào đi vào khảo hạch vậy?"
Đám đông yên tĩnh thật lâu, tại thời khắc này không nén nổi sự xôn xao mà bùng lên. Chu Tâm Kỳ đứng dưới tấm bia đá, đôi mi thanh tú nhíu chặt. Nàng vừa rồi đã dùng toàn bộ tạo nghệ của mình, hoàn thành gần sáu ngàn gốc, nhưng làm sao cũng không ngờ, thế mà vẫn bị đè ở phía dưới.
Nàng hai mắt nheo lại, lạnh lùng hừ một tiếng, xoay người một lần n���a đi vào nhà gỗ, trong mắt lộ ra vẻ nghiêm túc.
Một nén nhang sau đó, khi nàng một lần nữa đi ra, vẻ mặt cực kỳ ngưng trọng. Nàng lại xoay người. Lại qua một nén nhang, khi nàng đi ra, sắc mặt đã tái nhợt, nhưng trong vẻ mặt lại có một sự quật cường không chịu thua, lần nữa trở vào.
Một lần, hai lần, ba lần, bốn lần...
Tất cả tu sĩ xung quanh, hơi thở của bọn họ cũng theo Chu Tâm Kỳ lần lượt thử nghiệm mà dần trở nên dồn dập. Nhưng đến cuối cùng, lại không hẹn mà cùng một lần nữa trở nên yên tĩnh.
Bởi vì cảnh tượng ấy đại biểu cho một sự thật thật đáng sợ. Bọn họ không cách nào tưởng tượng được, người đã vẽ con rùa đen kia, rốt cuộc đã hoàn chỉnh bao nhiêu gốc dược thảo, đến mức khiến Chu Tâm Kỳ, lại thủy chung không cách nào vượt qua.
Con rùa đen kia, vào thời khắc này, đã để lại ấn tượng cực kỳ mãnh liệt cho đám người ở đây.
Nhất là khi Chu Tâm Kỳ một lần nữa đi ra, trong đôi mắt đẹp của nàng thế mà lại xuất hiện tơ máu, người xung quanh cũng không khỏi trợn mắt há mồm.
Bạch Tiểu Thuần trong đám người, chỉ có thể không ngừng ho khan, thế nhưng lúc này lại không thể nói ra mình chính là người đứng đầu kia, như có mèo cào trong lòng, khiến hắn chỉ có thể âm thầm thỏa mãn.
"Không được, về sau muốn tìm một cơ hội, tại một nơi vạn người chú mục, nói cho tất cả mọi người, vị trí đứng đầu bia đá Thảo Mộc, chính là ta Bạch Tiểu Thuần!" Bạch Tiểu Thuần nhìn sắc trời dần dần tối muộn, ngáp một cái, bày ra dáng vẻ của một cao thủ cô độc.
"Ta Bạch Tiểu Thuần trong nháy mắt, Chu Tâm Kỳ tan thành mây khói..." Hắn phất nhẹ tay áo, xoay người ngạo nghễ bước ra khỏi đám đông, dần dần đi xa.
Khi hắn đi xa, Chu Tâm Kỳ dưới tấm bia đá Thảo Mộc Thiên thứ nhất, cắn răng, một lần nữa đi vào trong nhà gỗ. Nàng rất cố chấp...
Cho đến khi trăng sáng treo cao, Chu Tâm Kỳ một mặt mỏi mệt, nhìn chằm chằm vào con rùa đen kia. Nàng từ trước tới nay chưa từng nghĩ tới, lại có một ngày mình gặp phải chuyện như vậy. Nàng trong trầm mặc rời đi.
Đám người xung quanh lúc này mới tản đi. Tin đồn liên quan đến con rùa đen, trong một đêm này đã truyền khắp toàn bộ Hương Vân Sơn.
Vốn dĩ tưởng chừng chuyện này đã kết thúc, thế nhưng ngày thứ hai trời vừa sáng, các đệ tử quanh Vạn Dược Các nhao nhao giật mình nhìn thấy Chu Tâm Kỳ lại đến, bay thẳng đến nhà gỗ của tấm bia đá thứ nhất, sau khi thất bại lại một lần nữa tiến vào.
Một ngày, hai ngày, ba ngày... Ròng rã ba ngày, Chu Tâm Kỳ không cam lòng, khiến cho trong Hương Vân Sơn, sự bàn luận liên quan đến đệ tử rùa đen thần bí đã đạt đến trình độ khó mà hình dung được.
Ai ai cũng biết, nhà nhà đều hay, thậm chí đều truyền vào tai các nội môn đệ tử.
Cho đến bảy ngày sau, Chu Tâm Kỳ yên lặng đứng dưới tấm bia đá, nhìn con rùa đen. Trong mắt nàng lần đầu xuất hiện vẻ ảm đạm. Bảy ngày này, nàng liên tục không ngừng thử nghiệm, đã dùng toàn lực, thậm chí vượt xa trình độ phát huy bình thường. Thành tích tốt nhất đã đạt đến khoảng bảy ngàn gốc, nhưng vẫn không cách nào vượt qua được vị đệ tử thần bí kia.
"Ngươi rốt cuộc là ai!" Chu Tâm Kỳ thì thào nói nhỏ. Sau khi hít sâu một hơi, nàng cắn r��ng quay người, không tiếp tục khiêu chiến nữa. Nhưng con rùa đen kia, lại thật sâu khắc ghi vào đáy lòng nàng, không cách nào xua tan.
Từng con chữ trong bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.