(Đã dịch) Thiên Kiếm - Chương 105 : Sinh động
Cách rất xa Loạn Tinh Đảo, có một hòn đảo nhỏ chỉ rộng chừng năm, sáu dặm, trên đó có núi cao, có suối chảy. Núi ấy gọi là Hải Sao Sơn, cao ba trăm đến năm trăm trượng, trên núi quanh năm mây mù bao phủ, trông tựa chốn Tiên cảnh. Suối gọi là Tiểu Tinh Hà, nước tụ từ mây mù, chảy thẳng từ đỉnh núi xuống, dòng nước nhỏ chảy mãi không ngừng, làm ẩm ướt, điều hòa khí hậu cả một vùng.
Trên đỉnh núi có một quần thể kiến trúc, từ xa nhìn lại, chúng tọa lạc về phía Bắc trên đỉnh núi, đề chữ 'Tinh Hải Kiếm Phái'. Kiếm phái này không lớn, bố cục chỉ gồm mười mấy gian nhà đá, nhưng chim sẻ tuy nhỏ mà ngũ tạng đầy đủ, quy mô kiến trúc lại nghiêm cẩn, từ kiếm tràng cho đến nhà bếp, không hề thiếu sót một thứ gì.
Đúng lúc giờ Thần, chính là thời điểm kiếm phái này diễn kiếm. Tại kiếm tràng, hơn mười đệ tử nam nữ dưới sự dẫn dắt của đệ tử dẫn đầu đang tập võ luyện kiếm như thường lệ.
Chợt, một tiếng kẽo kẹt, một nữ tử bước ra từ căn phòng nhỏ. Nàng bước đi uyển chuyển, mặc một bộ liên y màu xanh nhạt, dung mạo khá đặc biệt, chỉ là nàng ra khỏi cửa còn ngái ngủ, khiến trông nàng có vẻ hơi thờ ơ.
Nữ tử này vừa ra khỏi phòng, liền ngáp hỏi đệ tử dẫn đầu kia: "Tiểu Tứ, sao Sư phụ Vân Sơn của ngươi đi lâu vậy mà chưa về? Chẳng phải nói hai ba ngày là về được sao?"
"Bẩm chưởng môn, sư phụ hẳn là gặp chuyện gì đó trì hoãn, nhưng theo thời gian thường lệ, e rằng hôm nay sẽ trở về ạ." Đệ tử tên Tiểu Tứ, mặc áo choàng xanh lam, tuổi chỉ mười bảy, mười tám, nhưng thân thể cường tráng, diện mạo tinh anh.
"Con đường tu luyện này, cần phải dụng tâm suy nghĩ nhiều. Ngoài sự chỉ đạo của sư phụ, thường ngày các con cũng phải tự mình suy ngẫm thêm. Muốn kiếm theo Tinh Thần, tức là phải dậy sớm. Con nhìn xem, trời đã sắp sáng rồi, nào còn tinh tú nào cho con theo đuổi nữa đây?" Nữ tử lại ngáp một cái, chắp tay đứng trên kiếm tràng, chẳng chút nào có dáng vẻ sư tôn.
"Vâng, chưởng môn." Đệ tử kia gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, trên mặt lại cười hì hì nói: "Sư phụ sắp trở về rồi, chưởng môn cứ ngủ thêm một chút cũng được, chúng con sẽ không lười biếng đâu ạ."
"Ừm, tốt nhất là vậy." Nữ tử vươn vai đặt tay lên hông, định quay về phòng ngủ tiếp.
Nhưng đúng lúc này, lại có một đệ tử từ ngoài cửa phái vội vã chạy vào, nói: "Chưởng môn, đại trận bên ngoài có phản ứng ạ!"
"Lại là yêu thú nào rỗi hơi đến quấy nhiễu chứ? Dẫn vài đệ tử đi thu thập là được rồi." Nữ tử lười biếng không quay người lại, tay vẫy ra hiệu về phía sau lưng, ý bảo đệ tử đi đuổi.
"Không phải đâu ạ, hình như là sư phụ trở về, còn dẫn theo một người lạ mặt nữa." Nữ đệ tử ngoài cửa nói.
"Ồ? Sư phụ các con về rồi sao?" Nữ tử xoay người, đôi mắt đẹp nhất thời sáng lên, nói: "Theo ta xuống xem thử."
Các đệ tử đều nghe lời, cùng chưởng môn đi xuống...
Lạc Vân vừa rời khỏi môn phái tại khu chợ Thần Thủ, dưới sự nhiệt tình mời gọi của Nhạc Vân Sơn, đã bị lôi kéo đến Tinh Đảo thứ bốn mươi ba này. Nhưng khi dừng lại trước đại trận hộ đảo của hòn đảo nhỏ này, hòn đảo này lại khiến giác quan của hắn chấn động mạnh mẽ. Bởi lẽ, hòn đảo này linh khí dồi dào hơn nhiều so với tưởng tượng, hơn nữa phong cảnh lại ưu mỹ, quả thực là một nơi tu luyện hiếm có.
Lại nhìn đại trận hộ sơn, trận pháp này càng cực kỳ kiên cố. Nếu không có tu vi Cương Giai trở lên, căn bản không cách nào công phá. Phạm vi bao trùm của đại trận này có một sơn môn vách đá. Sơn môn này cũng giống như sơn môn của các đại phái thông thường, chỉ có điều trên đó viết không phải 'Tinh Hải Hội', mà là 'Tinh Hải Kiếm Phái'.
"Đây chính là Tinh Đảo thứ bốn mươi ba của chúng ta, nơi tọa lạc của Tinh Hải Hội. Thế nào, ta không lừa ngươi chứ?" Nhạc Vân Sơn vừa cười vừa nói, hướng về quần thể kiến trúc lờ mờ trên đỉnh núi.
Lạc Vân liếc nhìn dòng chữ trên sơn môn, nói: "Đây chẳng phải là Tinh Hải Kiếm Phái sao? Sao lại biến thành Tinh Hải Hội rồi?"
Nhạc Vân Sơn liếc nhìn trên núi, lại nhìn thoáng qua Lạc Vân, cười nói: "Ha ha, đối ngoại xưng là Tinh Hải Hội, còn đối nội thì xưng là Kiếm Phái. Thực ra nói ra thì xấu hổ lắm, trước đây kiếm phái vẫn rất cường đại, chỉ là mấy chục năm trước vì nguyên nhân nào đó mà xuống dốc. Thế nên chưởng môn mới nói, khi ra khỏi phái môn, cứ xưng là 'Hội' thôi, như vậy người khác sẽ không để ý. Nhưng không ngờ, chưởng môn đời trước khi ta vừa mới nhập môn, cũng đã từ thế mấy năm trước, để lại một cô con gái gả cho ta, thế là ta trở thành vị trưởng lão nội môn "toàn năng" này. Giờ thì huynh đệ đã hiểu vì sao ta phải giữ huynh lại làm trưởng lão trên danh nghĩa rồi chứ? Ở Tinh Đảo, không có vài vị Linh Kiếm Sư trưởng lão trợ trận, thực sự rất khó mà tồn tại tốt được. Ừm, ở giữa còn có một đoạn cố sự chập trùng dài đầy kịch tính, huynh đệ ta cũng không muốn nói nhiều. Theo ta lên núi rồi hãy nói."
"Lại có chuyện lạ lùng như vậy sao? Chẳng trách Vân Sơn huynh đệ lại nhiệt tình mời ta đến thế." Lạc Vân kinh ngạc than thán, hóa ra Nhạc Vân Sơn là bị "trói buộc" vào cái môn phái xuống dốc này, trở thành con rể ở rể.
"Ha ha, nhớ lúc ta mới đến, trong môn phái chỉ còn ba người: vị lão chưởng môn thường xuyên bệnh tật, một cô tiểu thư thích ngủ nướng, và ta Nhạc Vân Sơn, vị Đại Trưởng Lão bị lão già kia lừa gạt đến đây. Nhưng kể từ khi lão chưởng môn từ thế, ta thường gặp các tán tu trong phường thị, liền mời họ đến cùng tu luyện. Ngược lại, ta cũng thật đã lừa gạt được vài người đến, lại còn mời thêm hai phụ nhân bản địa quản lý nhà bếp, thế là coi như khôi phục được vận hành bình thường." Bước đi trên đường núi, Nhạc Vân Sơn hứng thú bừng bừng giới thiệu lịch sử môn phái.
"Ừm, Vân Sơn huynh thông minh. ��ệ tử mà huynh có thể "lừa gạt" đến đây, thường thì tư chất ưu tú, phẩm cách chân thật đúng không? Dưới sự khổ tâm kinh doanh của huynh, chỉ cần trăm mười năm nữa, Tinh Hải Kiếm Phái muốn đông sơn tái khởi cũng chẳng phải việc khó." Lạc Vân than thở, Nhạc Vân Sơn này quả nhiên là người thông minh. Hiện tại người ta còn sợ bị giết người cướp của, mà đệ tử có thể theo hắn đến đây, nếu không phải thật sự ngu ngốc, thì chính là người tính cách chân thành. Đệ tử như vậy, đốt đèn lồng cũng khó mà tìm được.
"Thừa lời tốt của huynh đệ. Nếu Linh Kiếm Sư trưởng lão nhiều lên, tán tu tự nhiên sẽ theo xu thế mà đến. Nếu có thêm vài vị tán tu nữa thì tốt quá, vừa có thể chiêu mộ thêm đệ tử, vừa có thể diệt trừ yêu thú ven biển kiếm tiền. Cứ thế mãi, môn phái sẽ ngày càng cường đại hơn." Nhạc Vân Sơn nghiêm mặt nói, miêu tả viễn cảnh tươi sáng.
"Vân Sơn huynh thật có nhiều nghiên cứu về đạo kinh doanh. Bất quá những chuyện này không thể thành hình trong một hai ngày, cứ từ từ rồi sẽ đến, không cần vội vã." Lạc Vân lắc đầu. Sau mấy năm liên tục gặp phải biến cố, hắn cảm thấy sâu sắc rằng "khởi đầu từ số không" cũng chẳng hề dễ dàng. Hiện tại, Tinh Hải Kiếm Phái yếu ớt trước mắt, đối với Tinh Thần Đại Hải hay chỉ là Loạn Tinh Hải mà nói, tựa như một vì sao mờ nhạt không rõ. Muốn ảnh hưởng đến đại cục là điều không thể, giống như chính hắn hiện giờ đang đối mặt với một Tử Tinh Quốc vậy.
"Không dám nói là biết cách kinh doanh thế nào, chỉ là lời dặn dò của lão chưởng môn lúc lâm chung, khiến ta khó lòng quên được, đành dốc hết cuộc đời này thôi." Nhạc Vân Sơn thay đổi vẻ vui cười ngày thường, trong giọng nói hiện lên một sự kiên trì nhàn nhạt.
"Vân Sơn huynh là người hoạt bát, chẳng trách vì tìm một vị trưởng lão mà lại bỏ ra công sức lớn đến vậy, theo ta dạo khắp phường thị từ đầu đến cuối." Lạc Vân trong lòng cảm khái. Ân tình khắp chốn. Người ta đều nói giữa Kiếm Tu chỉ có mạnh được yếu thua, kỳ thực thế gian vẫn còn có những người chân tình không hối hận. Mà Nhạc Vân Sơn này, sau khi hắn bắt đầu lại từ đầu trong kiếp này, cũng có thể xem là một tri kỷ hiếm có.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động dành riêng cho độc giả truyen.free.