(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Kỷ Nguyên - Chương 1: La Đạt
Tinh Vân đại học.
Lúc hơn bốn giờ chiều, ngôi trường đại học thuộc top 10 của Hoa Hạ này đã có không ít học sinh tan học. Trước cổng chính rộng lớn, hoành tráng của trường, từng tốp sinh viên tràn đầy sức sống ra vào tấp nập.
Cách cổng chính không xa, có vài quầy bán hàng rong, vài ánh mắt từ đó xa xăm nhìn về phía những sinh viên trẻ tuổi, trong đó đều ánh lên vẻ ngưỡng mộ.
Các sinh viên Tinh Vân, dường như cũng nhận thấy những ánh mắt ngưỡng mộ đó, trong cử chỉ, thần thái tưởng như bình thản nhưng lại ẩn chứa một chút kiêu ngạo.
Đinh linh linh...
Một chàng trai có vóc người hơi mập mạp, so với những thanh niên thanh tú xung quanh thì quả thực có thể gọi là béo ú, cưỡi trên chiếc xe đạp cũ kỹ, ọp ẹp kêu loảng xoảng một cách khó hiểu, vọt ra từ trong sân trường.
Trong Đại học Tinh Vân vẫn còn không ít sinh viên dùng xe đạp, nhưng một người ngang nhiên cưỡi chiếc xe đạp tồi tàn như cậu ta thì e rằng không tìm được người thứ hai. Ngay cả những người bán hàng rong ở đằng xa cũng nhìn thấy, ánh mắt họ đều lộ ra vẻ khác lạ; còn những sinh viên xung quanh nghe tiếng cũng ngoái đầu nhìn lại, đều ném tới những ánh mắt không nói nên lời.
Dám cưỡi một chiếc xe đạp như vậy ra vào Đại học Tinh Vân, thật sự không phải người thường làm được. Chuyện này cần bao nhiêu dũng khí chứ?
Nhất là người cưỡi xe lại là một gã béo, chẳng lẽ cậu ta ghét bản thân mình không đủ thu hút sự chú ý sao?
Thế nhưng, gã béo trên xe đạp lại dường như không hề nhận thấy những ánh mắt đó, chỉ nhanh chóng đạp xe, lao vào một con hẻm nhỏ, rồi biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Chiếc xe đạp rẽ trái rẽ phải trong con hẻm hơi âm u, đi suốt nửa giờ, cuối cùng dừng lại trước một cổng lớn khác.
Bệnh viện trực thuộc Đại học Tinh Vân, cũng là một bệnh viện lớn có tiếng của Hoa Hạ.
Vào Bệnh viện trực thuộc Đại học Tinh Vân, gã béo rành đường rẽ lối đi đến trước một phòng khám, gõ cửa rồi bước vào.
"Hạ đại mỹ nữ, kết quả tái khám thế nào rồi? Tôi có phải đã khỏe mạnh đến mức một quyền có thể đánh chết một con trâu không?"
La Đạt đáng thương nhìn về phía cô bác sĩ trẻ tuổi xinh đẹp trước mặt.
Cô bác sĩ xinh đẹp này không phải một bác sĩ tầm thường, dù cô ấy chỉ hơn La Đạt hai tuổi, nhưng La Đạt hiện tại mới học năm ba đại học, Hạ Hi Ngôn đã tốt nghiệp tiến sĩ. Hơn một năm trước từng là cố vấn của lớp La Đạt, giờ đã là bác sĩ chính thức trong bệnh viện, nghĩ rằng chẳng bao lâu nữa sẽ thăng chức nhanh chóng.
"Ừm, cơ bản không có vấn đề gì lớn. Nếu trước khi tai nạn xe hơi, cậu đã có thể một quyền đánh chết một con trâu, thì chỉ cần tĩnh dưỡng thêm vài ngày, việc một quyền đánh chết một con trâu cũng chẳng phải vấn đề."
Mỹ nữ Hạ Hi Ngôn lật xem tờ chẩn đoán của La Đạt, vừa cười tủm tỉm vừa nói.
"Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi." La Đạt béo vỗ ngực cái đôm đốp.
Hơn nửa tháng trước, trên đường đi dạy gia sư về trường, La Đạt gặp một bé gái suýt chút nữa bị một chiếc xe say rượu tông phải. Trong lúc nguy cấp, cậu không suy nghĩ nhiều, nhanh chóng lao tới, cứu được bé gái.
Kết quả, La Đạt bị xe quệt một cái, chỉ bị chút vết thương ngoài da. Bé gái kia cũng không hoàn toàn vô sự, chẳng qua cả hai đều không bị thương nặng. Chỉ là thân phận của bé gái kia dường như có chút bất thường, vừa vào Bệnh viện trực thuộc Tinh Vân không lâu, đã có người đến đón đi, đồng thời để lại cho La Đạt một vạn nhân dân tệ.
Một vạn tệ ở thời điểm hiện tại không phải số tiền nhỏ. Sau trận Đại chiến Thế giới gần như hủy diệt toàn cầu và trải qua hơn hai trăm năm phát triển, tỷ lệ hối đoái giữa nhân dân tệ với euro, USD và các loại tiền tệ khác đã gần bằng 1:1. Tổng chi phí một năm học tại Đại học Tinh Vân của La Đạt cũng vào khoảng bảy, tám nghìn tệ. Trừ đi chi phí y tế, một vạn nhân dân tệ vẫn còn dư hơn tám nghìn. Năm nay cậu ấy chỉ cần làm thêm một chút, tiền đến khi tốt nghiệp cũng không cần lo lắng.
La Đạt xuất thân từ một gia đình bình thường, chi phí học đại học chính là một gánh nặng. Từ năm nhất, vừa vào Đại học Tinh Vân, La Đạt đã bắt đầu đi làm thêm kiếm tiền, cố gắng không phải xin tiền từ gia đình.
Giờ đã là năm ba đại học, vì dành khá nhiều thời gian làm thêm, thành tích của La Đạt trong chuyên ngành luôn ở mức trung bình. Nếu có thể một hơi tích góp đủ tiền học hết đại học, thì năm tư sẽ toàn tâm toàn ý vào việc học, nghĩ rằng cũng có thể làm cho thành tích đẹp hơn một chút, tốt nghiệp cũng có thể tìm được một công việc tốt hơn.
Nhưng lúc này nếu phát hiện di chứng gì đó, vấn đề đó có thể lớn có thể nhỏ. Tám nghìn nhân dân tệ còn lại, nói không chừng sẽ phải chi tiêu không ít.
"Khụ, tuy cơ thể cậu không có vấn đề gì lớn, nhưng có một điều tôi không thể không nói cho cậu." Hạ Hi Ngôn thương cảm nhìn chàng trai ngốc nghếch chăm chỉ này. "Chỗ cậu bị va đập là xương cụt, một phần dây thần kinh gần đó bị tổn thương. Nếu không có ngoại lệ, chức năng sinh lý nửa người dưới của cậu có khả năng sẽ gặp vấn đề."
Nửa người dưới sinh lý ra vấn đề... Nửa người dưới sinh lý ra vấn đề!
Hạ Hi Ngôn nói rất ẩn ý, nhưng người có thể đường đường chính chính thi đỗ Đại học Tinh Vân thì không phải kẻ ngu dốt, La Đạt nào lại không hiểu lời này có ý gì!
Bản thân mình trẻ tuổi khỏe mạnh, mấy năm nay sáng dậy thường xuyên ở trạng thái "một trụ kình thiên", cứng như cột sắt. La Đạt cẩn thận hồi tưởng lại, nửa tháng trở lại đây, vậy mà một lần cũng không xuất hiện!
Xong đời rồi, xong đời rồi, càng nghĩ càng thấy đúng, tiểu đệ đệ của mình thật sự có vấn đề rồi!
"Hạ mỹ nữ, vị đại thần y tương lai, cô nhất định phải cứu tôi với, hạnh phúc nửa đời sau của tôi là do cô đó!"
Chuyện liên quan đến hạnh phúc nửa đời sau của mình, La Đạt như nắm chặt cọng cỏ cứu mạng cuối cùng, nhìn về phía Hạ Hi Ngôn, chỉ còn thiếu chút nữa là nhào tới để bày tỏ khao khát của mình chân thành đến m��c nào.
"Phì, cái gì mà 'hạnh phúc nửa người dưới' của cậu dựa vào tôi!" Hạ đại mỹ nữ "phì" một tiếng, sau đó biết mình đã nghe nhầm, liền nghiêm mặt lại: "Vị trí thần kinh cậu bị thương rất mẫn cảm, trong tình huống bình thường e rằng chỉ có thể bó tay. Phẫu thuật một khi không cẩn thận sẽ hoàn toàn không thể phục hồi. Chẳng qua Dịch Hồi Phục Cơ Thể cấp A của công ty Thiên Vực, hồi phục một vài dây thần kinh bị tổn thương thì lại đơn giản."
"Thiên Vực công ty? Dịch Hồi Phục Cơ Thể cấp A?"
La Đạt hơi ngẩn ra, bất luận là công ty Thiên Vực hay Dịch Hồi Phục Cơ Thể cấp A, cả hai cái tên này cậu ta đều không phải chưa từng nghe qua.
...
Gã béo phóng như gió về đến ký túc xá, vội vàng mở máy tính của bạn cùng phòng ra.
Không phải muốn tìm hiểu thêm về công ty Thiên Vực và Dịch Hồi Phục cấp A, cậu ta muốn xác nhận trước!
Trong máy tính của người bạn cùng phòng có biệt danh "Giám Hoàng Sư" này, lưu trữ hàng TB phim hành động tình cảm độ nét cao, cái gì cũng có, không thiếu thứ gì!
Tất cả các phim hành động tình cảm đều được người bạn cùng phòng "ngưu B" này cẩn thận xem xét từng phim một, rồi phân loại vào từng thư mục. Thư mục SSS là những kiệt tác kinh điển, còn trong thư mục F thì là những thứ rác rưởi có thể vứt đi, có thể bị cậu ta ném vào thùng rác bất cứ lúc nào.
Gã béo nhanh chóng mở một bộ phim trong thư mục SSS.
Tuy chỉ là một bộ phim dài một giờ, nhưng dung lượng lại gần 100GB, là một kiệt tác siêu nét, đáng sưu tầm!
Quả nhiên phim rất rõ nét, mỹ nữ trong phim vừa trắng vừa mềm, đôi gò bồng đảo kiên cường khiến gã béo nhìn mà không nhịn được muốn vươn tay ra sờ hai cái. Tiếng rên rỉ của mỹ nữ càng dâm đãng mê hồn, gã béo chỉ nhìn hai mắt, nghe vài tiếng mà cơ thể đã không kìm được bắt đầu sôi máu!
Nhưng là, nhưng là...
Tiểu đệ đệ của cậu ta vậy mà chẳng có chút phản ứng nào!
Xong đời rồi, xong đời rồi, tờ chẩn đoán không sai, là thật rồi!
"Thằng béo chết tiệt, mày có khát tình đến vậy không hả? Giữa ban ngày ban mặt nữa chứ, lỡ có nữ sinh nào đi ngang ký túc xá mà nhìn thấy, truyền ra ngoài thì mày đời này đừng hòng tìm được bạn gái."
Gã béo đau đứt ruột đứt gan, cửa ký túc xá mở ra, một gã gầy yếu bước vào. Kẻ này chính là bạn cùng phòng của gã béo, biệt danh Giám Hoàng Sư, cũng là chủ nhân của chiếc máy tính La Đạt đang dùng.
"A Gầy! Tôi xong rồi!"
Gã béo nức nở không thành tiếng nhào tới chỗ A Gầy, tìm kiếm chút an ủi.
Người gầy đó tên thật không phải A Gầy, mà tên là Lôi Bác. Chỉ là so với La Đạt thì quả thực gầy quá.
"Có phải bị Lạc Đan Đan đá rồi không? Bị đá thì bị đá thôi, cái con đàn bà đó có gì hay đâu? Đại học Tinh Vân của chúng ta đâu thiếu gì mỹ nữ!" Lôi Bác thấy bộ dạng đau lòng của La Đạt không giống giả vờ, lại thêm việc giữa ban ngày ban mặt cậu ta xem phim hành động tình cảm, liền đoán rằng cậu ta bị phụ nữ bỏ.
"Cậu không hiểu đâu, cậu không hiểu đâu."
La Đạt nước mắt chảy đầy mặt, dù cho cậu và Lôi Bác có quan hệ tốt đến mức suýt chút nữa có thể mặc chung một chiếc quần lót, cậu ta cũng không có mặt mũi nào mà nói rằng tiểu đệ đệ của mình có vấn đề.
"Được rồi, được rồi, tôi không hiểu, tôi không hiểu."
Lôi Bác liếc mắt khinh bỉ, h���n đương nhiên không hiểu, hắn một chút cũng không hiểu Lạc Đan Đan có gì hay ho.
Phanh!
Lúc hai người đang bận suy nghĩ riêng, cửa ký túc xá đột nhiên vang lên một tiếng "phanh", bị đẩy ra một cách thô bạo. Hai người nhìn qua, tưởng là tên nào vô lễ, nhưng khi nhìn về phía bóng dáng đang bước vào thì không khỏi đều ngẩn người.
"Hứa Bạch?"
Ký túc xá là phòng bốn người, chẳng qua phần lớn thời gian, trong phòng chỉ có La Đạt và Lôi Bác. Một người thì thuê phòng bên ngoài trường, còn người kia chính là Hứa Bạch, chàng thanh niên trắng trẻo sạch sẽ này.
Nếu chỉ cần chăm chút ăn mặc một chút, Hứa Bạch đã đủ dáng vẻ tiểu bạch kiểm, ra ngoài dụ dỗ các quý bà thì thừa sức. Chẳng qua Hứa Bạch đang bước vào từ ngoài cửa lúc này, thân hình loạng choạng, chiếc sơ mi trắng mặc xiên xẹo không nói, trên áo còn lốm đốm vết bẩn. Tóc tai thì bù xù, rối bời, không biết đã bao nhiêu ngày không gội đầu, không chải chuốt.
"Đây!"
Hứa Bạch cố gắng mở to mắt, nhìn hai người, như là sau khi xác nhận không nhầm người, liền đưa chiếc túi nhựa màu trắng trong tay tới.
La Đạt và Lôi Bác vội vàng nhận lấy, chiếc túi này nặng trịch, e rằng Hứa Bạch mà cầm thêm một lát nữa là sẽ mệt đến ngã lăn ra đất.
Tay vừa buông ra, Hứa Bạch loạng choạng đi vài bước đến giường của mình, ngã vật xuống, ngủ như chết.
"Lần này là cái gì."
Hứa Bạch đã về, Lôi Bác lập tức gạt chuyện của La Đạt sang một bên, tò mò mở chiếc túi nhựa ra.
Còn về bộ dạng của Hứa Bạch thế này, ở cùng ký túc xá hai năm nay, hai người họ đã quá quen thuộc rồi.
La Đạt đã lấy ra đồ đạc bên trong túi nhựa, nói: "Khoai lang trắng."
"Đồ tốt... Đồ khốn nạn, sao lại có vẻ hơi thiu vậy." Lôi Bác cầm một củ cắn thử.
"Không có gì lạ, củ khoai này ít nhất đã ba ngày rồi."
La Đạt cắn khoai lang, từ một củ khoai lang lớn tìm thấy một tờ giống như hóa đơn.
"La Đạt!"
Hai người đang lặng lẽ cắn khoai lang quá hạn thì trong ký túc xá yên tĩnh, một giọng nói đột nhiên vang lên, khiến cả hai giật bắn mình.
Chỉ thấy Hứa Bạch đột ngột ngồi dậy từ trên giường, đôi mắt đầy tơ máu nhìn về phía La Đạt.
"Chuyện gì vậy, Tiểu Bạch." La Đạt vỗ ngực thon thót vì giật mình, lòng còn sợ hãi, quay sang nhìn Hứa Bạch đang vật lộn với cơn buồn ngủ. Nếu bị dọa thêm vài lần nữa, e rằng sau này sẽ đoản mệnh mấy năm mất.
"Nghe nói mày bị tai nạn xe, không sao chứ."
Lúc hỏi vấn đề này, ánh mắt Hứa Bạch đã tỉnh táo hơn nhiều, như thể lập tức tỉnh cả người.
"Không, không sao đâu."
Vết thương chưa lành bị Hứa Bạch vô tư dẫm một phát đau điếng, La Đạt chỉ có thể nén đau lén lau một giọt nước mắt.
"Thế thì tốt rồi." Hứa Bạch gật đầu, rồi "phịch" một tiếng đổ sụp xuống giường, chìm vào giấc ngủ sâu.
Truyen.free xin gửi lời tri ân đến quý độc giả đã theo dõi bản chuyển ngữ này.