(Đã dịch) Tội Ác Chiến Cảnh - Chương 103: Rhett Butler
Trước mặt Quân Lâm xuất hiện một nam tử trung niên.
Hắn khoác một chiếc pháp bào hết sức bình thường, để bộ râu ria theo kiểu Clark Gable điển trai, thế mà còn đeo một cặp kính gọng vàng.
Phía sau hắn còn có một đám người đang đứng.
Quân Lâm đột nhiên nhìn thấy Uvogin, Kuzan, U Di Cuồng cùng một vài người khác.
Quân Lâm huýt sáo: "Oa a. Vô Hạn à? Là Eddie Morra giao cho ngươi, hay ngươi tự mình đoạt lấy?"
"Là ngươi nói về Parma ư? Chẳng cần che giấu cho nàng, ta đã biết thân phận của nàng rồi." Nam nhân trung niên để râu mỉm cười đi lên hai bước: "Ta không phải Vô Hạn, ta tên Rhett Butler."
Rhett Butler? Đó chẳng phải nhân vật chính của Clark Gable trong phim *Cuốn Theo Chiều Gió* sao?
Nhưng đối phương lại không có khuôn mặt của Clark Gable.
Quân Lâm hiểu ra: "Hèn chi bộ râu ria của ngươi giống hệt Gable."
Trong lòng hắn thầm nghĩ.
Hắn biết rõ thân phận của Parma ư?
Vậy thì suy đoán trước đây về việc Nox không phải người của Vô Hạn là không hợp lý, khả năng lớn hơn là bọn họ thật sự đã liên thủ. Nhưng nếu đã vậy, Rhett Butler vừa rồi lại không nên nói những lời kiểu như "có một Thiên Mệnh lợi dụng ta".
Chết tiệt!
Tên này nói chuyện sao lại mâu thuẫn đến thế?
Rhett Butler vuốt bộ râu: "Ta đặc biệt để kiểu này, dù sao đó cũng là thần tượng của ta."
Tên này nói chuyện rất thích vòng vo, Quân Lâm nói: "Vậy ngươi là Tuyển dân? Là thủ hạ của Vô Hạn? Phụng mệnh đến đối phó ta?"
Rhett Butler cười nói: "Nhiệm vụ của ta là đoạt lấy Thần Cách của vị kia. Nếu ngươi không ngăn cản, chúng ta có thể không phải là đối thủ. Dù sao cả ngươi và ta đều không muốn bị người khác lợi dụng, đúng không?"
Quân Lâm lắc đầu: "Vậy thì tốt nhất ngươi thành thật trả lời vấn đề của ta. Ngươi đến từ đâu?"
"Lam Trần Vị Diện." Rhett Butler buông tay: "Nơi đó là Vị Diện của Chủ thượng, đã bị chúng ta tư hữu hóa. Ta có thể tùy thời đến đó, rồi đi vòng đến đây. Nói thật, việc này cực kỳ tốn công sức, dù sao ta cũng chỉ là một Hậu Tuyển giả cấp tám, ta cũng có nhiệm vụ của riêng mình. Cho nên tiện thể đến chuyến này, giúp một tay được không? Ta không muốn quyết đấu với một Thiên Mệnh, Vô Hạn cũng không muốn ta trêu chọc cường địch cho hắn. Vì vậy, ngươi giơ cao đánh khẽ, ta hoàn thành nhiệm vụ, như vậy là tốt cho tất cả mọi người."
Mạch Tử cười lạnh: "Trước kia các ngươi đâu có làm như vậy."
"Khi đó chúng ta không biết các ngươi là Thiên Mệnh." Rhett Butler đáp: "Chúng ta chỉ biết ngươi là một Thánh đồ cường đại. Cân nhắc thấy ngươi làm việc ở bản Vị Diện tương đối dễ dàng, nên mới nghĩ đến bắt người của ngươi để ngươi đến giúp ta giải quyết vấn đề. Nếu không được, cũng có thể khiến ngươi không nhúng tay vào chuyện này. Sau khi Apocalypse bị bắt, chúng ta mới biết được ngươi lại là một Thiên Mệnh. Nói thật, điều này quá t���... Ta một chút cũng không thích kết quả này."
Câu trả lời này nghe có vẻ thật lòng.
Ban đầu khi nói chuyện với Nox ở sân đấu, Quân Lâm đã nhận ra rằng các thủ hạ của Vô Hạn không biết mình là Thiên Mệnh, chỉ có Nox là biết nhưng lại giả vờ không biết.
Điều này một lần nữa chứng minh sự mâu thuẫn vừa rồi — nếu Nox (Eddie Morra) quả thực không phải người của Vô Hạn, vậy làm sao tên khốn này lại biết rõ Eddie Morra chính là Parma?
Đúng là gặp quỷ mà.
Quân Lâm lặng lẽ nói: "Ngươi tuy mời ta hỗ trợ, nhưng ngữ khí lại chẳng có chút nào van cầu. Ngươi đã biết ta là Thiên Mệnh từ lúc Apocalypse bị bắt, giờ còn dám đến đây, thậm chí nghe lén ta nói chuyện, vậy ta nghĩ, ngươi vẫn còn chút thực lực."
Hắn chậm rãi đeo găng tay: "Ta không thích kẻ chuyên bày bố cục lén lút trong bóng tối, cũng tương tự không thích Vô Hạn. Nhất là trong tình huống này, vẻ khách sáo bên ngoài của ngươi lại ẩn chứa sự ngạo mạn. Ngươi không phục ta, đúng không? Nhưng ngươi lại không thể chống lại mệnh lệnh của Vô Hạn, tùy tiện ra tay với một người tương lai có thể gây phiền phức cho hắn, để tránh sau khi phiền phức xảy ra, bị Vô Hạn trách cứ thậm chí trừng phạt... Ngươi sợ không phải ta, mà là sợ ta bỏ chạy. Ha ha, ngươi có đủ tự tin đánh bại ta đây."
Nghe vậy, Rhett Butler cuối cùng cũng biến sắc.
Không nghi ngờ gì, Quân Lâm đã nói trúng.
Sắc mặt hắn trở nên khó coi: "Có lẽ ngươi vẫn chưa hiểu, ta cũng là một Thánh đồ. Ta không phục, dựa vào cái gì mà Thiên Mệnh lại cao quý hơn các Thánh đồ khác? Chỉ vì thiên phú của ngươi mạnh hơn ư? Không, thiên phú không thể nói lên tất cả, người nỗ lực mới càng quan trọng."
Quân Lâm cười lạnh: "Lời này ngươi nên nói với những Tuyển dân ngay cả Thánh đồ cũng không phải, hoặc là nói với lão đại của ngươi ấy."
Xét về khoản đấu võ mồm, Rhett Butler hiển nhiên không bằng Quân Lâm.
Thế là hắn chậm rãi rút ra một cây pháp trượng, chỉ thẳng vào Quân Lâm: "Được thôi, nếu đã như vậy, vậy hôm nay ta sẽ cho tất cả mọi người được thấy, ta, Rhett Butler, chính là người đánh bại cái gọi là Thiên Mệnh ngươi!"
Nghe vậy, Quân Lâm cười vui: "Quả nhiên là như vậy, ngươi đang mong đợi ta nói không, để rồi danh chính ngôn thuận đánh một trận với ta. Đáng tiếc, ta không cho ngươi cơ hội đó. Nhưng mà điều đó chẳng quan trọng, bởi vì người chết thì không cần cân nhắc làm sao về khai báo với lão đại."
Hắn nói rồi cổ tay khẽ lật, một luồng điện quang cuồng dã đã tuôn trào ra.
Nói đánh là đánh, Quân Lâm không chút do dự.
Trụ lôi đình khổng lồ do Railgun tạo thành thẳng tắp oanh ra, tất cả mọi người đồng loạt né tránh. Nó đánh trúng Rhett Butler, khiến hắn bay ngược lên bầu trời.
Quang điện lôi đình bùng nổ trên người hắn, ngưng tụ thành một cầu điện khổng lồ, tràn ngập năng lượng kinh khủng.
Thế nhưng trong luồng năng lượng dữ dội ấy, Rhett Butler vẫn đứng vững vẹn nguyên.
Một vòng bảo hộ vững chắc che chắn Rhett Butler. Hóa ra hắn chỉ bị động năng cường đại ấy đẩy lùi, chứ không hề chịu chút tổn thương nào.
Trên không trung, hắn cười khẩy nhìn Quân Lâm: "Thủ đoạn của ngươi cũng chỉ đến thế thôi sao? Quân Lâm!"
"Ma pháp thuẫn... Vẫn là loại tiêu hao liên tục." Quân Lâm tặc lưỡi.
Trong toàn bộ Chiến Cảnh Thứ Nguyên, chỉ riêng ma pháp thuẫn đã có hàng nghìn loại. Ách Boolean Thủ Hộ mà Quân Lâm từng có được năm đó, cũng được xem là một loại ma pháp thuẫn. Quân Lâm đương nhiên không thể biết rõ ma pháp thuẫn mà Rhett Butler đang dùng tên là gì, nhưng ít ra theo hắn thấy, đây là một loại ma pháp thuẫn tiêu hao liên tục.
Đặc điểm nổi bật của loại ma pháp thuẫn này là chỉ cần Ma năng chưa cạn, ma pháp thuẫn sẽ không biến mất, giống như ma pháp thuẫn của Medusa trong DOTA.
Quân Lâm không hề lạ lẫm khi đối phương có được năng lực này — nếu thiên phú của Vô Hạn là Vô Hạn Năng Lượng, thì loại ma pháp thuẫn này chính là phòng ngự vô địch tốt nhất của hắn.
Vấn đề duy nhất có lẽ là, Vô Hạn không chỉ bản thân sở hữu Vô Hạn Năng Lượng, mà còn có thể ban Vô Hạn Năng Lượng đó cho thủ hạ của mình.
Apocalypse cũng vậy, và Rhett Butler trước mắt cũng thế.
Uy năng của Railgun phóng thích xong, Rhett Butler vẫn đứng sừng sững trên trời, hoàn toàn không chút tổn hại.
Hắn cười lạnh nói: "Vậy bây giờ, ngươi đã hiểu chưa? Có được phòng ngự vô địch, ta căn bản không phải kẻ ngươi có thể đối kháng. Chuẩn bị đón nhận lửa giận của ta đi!"
Hắn nói rồi giơ pháp trượng lên, một quả cầu lửa khổng lồ đã hình thành, giáng xuống Quân Lâm.
Quân Lâm bĩu môi nói: "Cái giọng điệu này, đúng là có hơi hướng thiếu niên 'trung nhị'."
Oanh!
Lại một phát Railgun nữa oanh ra, va chạm với quả cầu lửa mà Rhett Butler phóng thích.
Pháo điện từ cuồng dã xung kích vào quả cầu lửa của Rhett Butler, như bão tố quét tan, phá hủy quả cầu lửa, rồi một lần nữa đâm vào Rhett Butler, đẩy hắn bay vào giữa không trung.
Thế nhưng có ma pháp tráo che chắn, điều này cũng không làm Rhett Butler bị thương.
Hắn tiện tay vung lên, từng quả cầu lửa lại nối tiếp nhau xuất hiện.
Rhett Butler càng lớn tiếng hô to: "Thiên phú của ta chính là hỏa diễm. Mọi thủ đoạn hỏa diễm trong tay ta đều sẽ tăng gấp bội uy lực. Quân Lâm, hãy đón nhận cơn phẫn nộ của ta, Lưu Tinh Hỏa Vũ!!!"
Rầm rầm.
Từng đợt Lưu Tinh Hỏa Vũ hung mãnh giáng xuống Quân Lâm, phủ kín cả bầu trời, bao trùm toàn bộ tòa cổ bảo.
Với năng lượng "vô tận" có được, hắn dường như có thể không ngừng duy trì thế công như vậy, cho đến khi địch nhân bị triệt để nghiền nát. Vì thế, hắn không cần những thủ đoạn khác để bù đắp, chỉ cần duy trì điểm này là đủ.
Ngay cả Quân Lâm, trong tình huống không sử dụng Tuyệt Đối Chân Lý, cũng không thể hao tổn sức với Rhett Butler. Mà Tuyệt Đối Chân Lý của hắn, do nhiều tầng hạn chế, thực tế cũng không phù hợp cho loại quyết đấu một chọi một này.
Điều này khiến Rhett Butler vô cùng tự tin, khuôn mặt hắn vặn vẹo vì phấn khích. Hắn muốn nghiền nát hoàn toàn cái gọi là Thiên Mệnh này!
Nhưng mà đối mặt tình huống này, phản ứng của Quân Lâm lại là: "Robert, ngươi ra tay!"
"Rõ!"
Bên ngoài cổ bảo, Robert đã bay vào không trung. Một vùng băng sương rộng lớn ập đến, trực tiếp va chạm với những quả cầu lửa của Rhett Butler. Băng hỏa giao hòa, tức thì dập tắt tất cả quả cầu lửa.
Cục diện này khiến Rhett Butler ngớ người: "Quân Lâm, đây là cuộc quyết đấu giữa ngươi và ta! Ngươi lại để người khác ra tay ư? Ngươi có còn sĩ diện không thế!"
Quân Lâm cười vui: "Ngươi không nên gọi Rhett Butler, mà nên gọi là đồ ngốc. Ngươi biết sai lầm lớn nhất của mình là gì không? Chính là ngươi quá tin tưởng vào khả năng phòng ngự vô địch của mình. À, đúng vậy, ta tin rằng ngươi chắc chắn có vô vàn năng lượng, nếu không thì ngươi không thể phóng khoáng sử dụng ma pháp thuẫn đến thế. Ngươi không phải loại người giỏi ngụy trang... Ta thích điểm này ở ngươi. Nhưng ngươi đã phạm một sai lầm, đó là có được phòng ngự vô địch không có nghĩa là thực sự vô địch. Ngay cả Vô Hạn cũng biết, thiếu sót lớn nhất của Vô Hạn Năng Lượng chính là khả năng truyền tải không đủ. Ngươi bất quá chỉ nhận được một phần sức mạnh hắn ban cho, vậy thì tính là gì? Con người thật sự của ngươi... Kỳ thực yếu ớt đáng thương."
Rhett Butler kinh ngạc.
Đúng vậy, Quân Lâm đã nói trúng điểm yếu chí mạng của hắn.
Tuy hắn cũng là Thánh đồ, tuy hắn cũng được xem là người nổi bật trong số Tuyển dân, tuy hắn còn nhận được lượng năng lượng khổng lồ mà Vô Hạn ban cho, nhưng bản chất hắn lại có một nhược điểm lớn nhất, đó chính là công kích không đủ!
Đương nhiên, đây là nói so với Quân Lâm và đồng đội của hắn mà thôi.
Sở hữu lượng năng lượng khổng lồ, hắn có thể dùng vô tận Lưu Tinh Hỏa Vũ giáng xuống, nghiền nát bất cứ ai. Nhưng tiền đề là cần đủ thời gian để tiêu hao đối thủ!
Quân Lâm lại căn bản không cho hắn cơ hội này.
Ngay lúc để Robert cuốn lấy Rhett Butler, Quân Lâm đã nói: "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Những kẻ hắn mang đến, đừng bỏ sót một ai, giết! Xử lý hết bọn chúng, sau đó tập trung đối phó Rhett Butler này. Ta muốn xem, rốt cuộc năng lượng của hắn có phải là Vô Hạn hay không."
Mỗi con chữ, mỗi dòng ý trong bản dịch này đều là dấu ấn độc quyền của Truyen.free.