(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 924: Y hoạn tranh chấp
Từ khi thu phục Minh Ngọc, cuộc sống của Tiêu Phàm ở Trường An đường mới thực sự ổn định trở lại.
Rất nhiều việc, Tiêu Phàm đều có thể phân phó Minh Ngọc đi làm, như thu mua các loại dược liệu phụ trợ, vật liệu cần thiết. Hắn không cần lãng phí thời gian của mình. Việc ở lại Kim Châu thành – nơi tập kết dược liệu lớn như vậy – vẫn rất có lợi cho việc chữa thương và hồi phục của hắn.
Vườn Linh Dược của hắn toàn là những loại quý báu, còn những dược liệu phổ thông thường dùng thì không thể nào dùng vườn Linh Dược để vun trồng. Thế nhưng, những dược liệu phổ thông này lại không thể thiếu khi luyện chế đan dược. Bất cứ phương thuốc nào cũng đề cao sự phối hợp giữa các thành phần chính và phụ, như văn võ chung sức, chứ những phương thuốc chỉ dùng độc vị duy nhất dù sao cũng chỉ là số ít.
Tiêu Phàm không thể nào mang theo đầy đủ tất cả những dược liệu phổ thông thường dùng này bên mình. Giờ có Minh Ngọc chạy vạy, hắn nhàn hạ hơn hẳn.
Vì Minh Ngọc ngoan ngoãn nghe lời, Tiêu Phàm cũng thỉnh thoảng ban cho hắn chút chỗ tốt, thậm chí còn ngẫu nhiên chỉ điểm vài câu về mặt tu luyện, khiến Minh Ngọc có cảm giác khai mở tâm trí. Sư phụ của hắn cũng chỉ là một tu sĩ Trúc Cơ sơ kỳ, ngày thường làm sao có cơ hội được nghe một vị tu sĩ Kim Đan hậu kỳ cảnh giới đại thành giảng giải tâm đắc tu luyện?
Tiêu Phàm cũng biết, với tâm tính của Minh Ngọc, khả năng hắn thật lòng khăng khăng một mực đi theo mình không lớn, bản thân hắn cũng không thể để loại người này trường kỳ theo bên cạnh. Đây chỉ là lợi dụng lẫn nhau trong thời kỳ đặc biệt này thôi. Qua một đoạn thời gian nữa, khi thương thế của hắn triệt để khỏi hẳn, tu bổ lại Thổ Ma Ngẫu và Huyết Ma Ngẫu, Hắc Lân cũng sẽ sớm xuất quan sau khi hồi phục thương thế, cộng thêm mấy chục con bọ ngựa đã tiến giai xong, đừng nói là tung hoành khắp Hoắc Sơn quốc, chí ít đối mặt tu sĩ Nguyên Anh cũng có năng lực tự bảo vệ mình, không cần phải quá cẩn thận lo lắng mọi chuyện như vậy nữa.
Thời gian lặng lẽ trôi qua hơn hai tháng, thương thế của Tiêu Phàm đã khỏi sáu bảy phần.
Vài con bọ ngựa nhất giai đã lột xác thành công, tiến hóa lên nhị giai. Những con bọ ngựa nhất giai khác cũng lần lượt bắt đầu lột xác. Chỉ có hai con bọ ngựa nhị giai còn đang ngủ say, nhưng Tiêu Phàm cũng có thể phát giác được, thời gian lột xác của hai con bọ ngựa nhị giai này cũng sẽ không còn xa nữa.
Mấy chục con bọ ngựa nhất giai toàn bộ tiến giai hoàn tất, chỉ cần nghĩ đến uy lực cận chiến kinh khủng của hàng chục con bọ ngựa nhị giai đồng loạt xuất động, chính Tiêu Phàm cũng cảm thấy hơi căng thẳng.
Một ngày nọ, Tiêu Phàm đi dạo bên ngoài một vòng, sau đó trở về Bách Thảo Viên qua cửa sau.
Khoảng thời gian này, Tiêu Phàm cũng bắt đầu đi ra ngoài tản bộ, chứ không phải lúc nào cũng chỉ ngồi đả tọa điều tức. Vì còn phải ở Kim Châu thành một thời gian nữa, nên việc làm quen tình hình trong thành là rất cần thiết. Hơn nữa, vì bản thân Tiêu Phàm là một lương y, hắn đặc biệt có cảm tình với một thành phố tập trung nhiều dược liệu và đông đảo y quán như vậy.
Tuy nhiên, vì lý do thận trọng, Tiêu Phàm vẫn chưa thu mua linh thảo linh dược quy mô lớn tại các y quán, tiệm thuốc trong thành, chỉ là thực hiện một vài động thái nhỏ, không lộ liễu.
Dù vậy, chỉ trong hơn mười ngày, hắn cũng đã thu thập được ba bốn loại hạt giống linh dược quý hiếm mà vườn Linh Dược không có. Ngoài ra, hắn còn thu thập được hai loại dược liệu quý hiếm không thuộc nhóm cây cỏ. Có thể nói là thu hoạch khá tốt, khiến Tiêu Phàm vô cùng hài lòng. Xem ra từ hôm nay có thể bắt đầu khai lò luyện đan rồi. Nếu không luyện ra vài lô đan dược, bệnh tình của Hoàng Đường e rằng sẽ càng thêm chuyển biến xấu. Không khéo sẽ xảy ra vấn đề lớn.
Vừa về tới Bách Thảo Viên, hắn liền gặp Hồ Thành đang tuần tra trong vườn thuốc.
Tiêu Phàm mỉm cười chào hỏi hắn.
Hồ Thành nhíu mày, chần chừ một lát mới nhớ ra người này, có chút kinh ngạc nói: "Là ngươi à, ngươi là Tiêu... Thương thế của ngươi đã khỏi hẳn rồi sao?"
Thực tế, những ngày này Hồ Thành chưa từng gặp mặt Tiêu Phàm, ngay cả cái tên "Tiêu" cũng không nhớ rõ lắm.
Nhưng cuối cùng vẫn nhớ đến thương thế của mình, Tiêu Phàm mỉm cười, ôm quyền nói: "Đa tạ tiền bối quan tâm, thương thế của ta đã khỏi hẳn rồi."
Hồ Thành nhẹ gật đầu, nói: "Ngươi khoảng thời gian này làm việc rất nỗ lực, Minh Ngọc đều nói với ta. Như vậy rất tốt, chỉ cần ngươi tiếp tục cố gắng, đến lúc đó ta sẽ chỉ điểm ngươi một chút khiếu môn tu luyện."
Tiêu Phàm mỉm cười nói cảm tạ.
Thấy Tiêu Phàm không có vẻ gì cảm động đến rơi nước mắt, Hồ Thành nhướng hai lông mày, định mở miệng giáo huấn, thì một tiếng quát lớn như sấm rền chợt vang lên.
"Hồ Thành!"
Tiếng hét lớn này khiến tất cả mọi người giật nảy mình.
Vừa nghe thấy âm thanh này, sắc mặt Hồ Thành liền đại biến, vội vàng nhìn về phía cổng. Chỉ thấy một gã đại hán vạm vỡ, hùng dũng bước vào. Gã đại hán này, thân cao sáu thước, ăn vận như võ sư, râu quai nón, toàn thân gân cốt nổi cuồn cuộn, vô cùng cường tráng. Tuy nhiên, giờ phút này thần sắc trên mặt hắn lại vừa bi thương vừa phẫn nộ, còn mang theo vẻ tuyệt vọng rõ ràng.
"Hạ huynh..."
Hồ Thành miễn cưỡng nở nụ cười trên môi, hai tay ôm quyền thi lễ, nhưng trong ánh mắt lại tràn đầy vẻ cảnh giác.
"Đồ khốn Hồ Thành! Ngươi lại lừa lão tử, vợ lão tử sắp chết đến nơi rồi!"
Gã đại hán vạm vỡ không hề khách khí với hắn, lớn tiếng quát giận.
Tiêu Phàm đã sớm chú ý tới, sau lưng gã đại hán có một chiếc kiệu đơn sơ, có chút giống loại "cáng tre" hắn từng thấy ở một số vùng Châu Á. Hai tên đệ tử cấp thấp Luyện Khí kỳ cấp năm sáu khiêng chiếc kiệu kia, trên ghế lộ thiên có một nữ tử khoảng hai mươi mấy tuổi, tựa nghiêng trên ghế, sắc mặt trắng bệch, hốc mắt trũng sâu, đôi mắt vô hồn, trông vô cùng tiều tụy.
Dù trông như vậy, vẫn có thể nhận ra ngũ quan nữ tử này vô cùng tinh xảo, tướng mạo khá xinh đẹp. Nếu thân thể không bệnh, được chăm sóc kỹ lưỡng, nàng có thể nói là một mỹ nữ.
Từ linh lực ba động trên người mà phán đoán, gã đại hán vạm vỡ có tu vi Trúc Cơ hậu kỳ đại thành, đã đạt đến cảnh giới giả đan, chỉ thiếu một chút nữa là có thể bước vào Kim Đan kỳ. Ngay cả nữ tử bệnh tật kia cũng có tu vi Trúc Cơ trung kỳ, chỉ là linh lực ba động trên người nàng lúc ẩn lúc hiện, cho thấy bệnh tình cực kỳ nguy kịch, có thể mất hơi thở bất cứ lúc nào, ngọc nát hương tan.
"Dừng lại!"
Thấy gã đại hán vạm vỡ nhanh chóng tiến đến, xắn tay áo chuẩn bị động thủ, Hồ Thành càng thêm kinh hoảng, không nhịn được quát lớn một tiếng.
Khoan hãy nói, tiếng quát lớn này quả thực có hiệu quả, lập tức khiến gã đại hán vạm vỡ tỉnh lại từ cơn kích động cực độ, chợt dừng bước, nhưng vẫn hung tợn tiến sát Hồ Thành, trông như thể có thể nuốt chửng người khác bất cứ lúc nào.
"Hạ huynh, ta nhắc nhở huynh một câu, nơi này chính là y quán. Huynh muốn gây sự ở đây, bị đội chấp pháp biết, sẽ có hậu quả gì, thì khỏi cần ta nói nhiều chứ?"
Hồ Thành lạnh lùng nói.
Những quy tắc về Kim Châu thành này, Tiêu Phàm đã tìm hiểu không ít trong mấy ngày nay. Tổng thể mà nói, trật tự ở Kim Châu thành được duy trì khá tốt, so với Nhạc Tây quốc, các loại quy tắc hoàn thiện hơn nhiều. Để đảm bảo trật tự bình thường của Kim Châu thành, Bảy đại tông môn đã liên thủ đặt ra rất nhiều quy tắc. Phàm là tu sĩ ở trong Kim Châu thành, bất kể là thường trú hay chỉ đi ngang qua, đều phải tuân thủ những quy tắc này.
Trong đó, quy tắc quan trọng nhất đương nhiên là để duy trì trật tự của y quán và tiệm thuốc.
Bảy đại tông môn đã chuyên môn thành lập đội chấp pháp. Phàm là tu sĩ nào dám gây chuyện tại y quán hay tiệm thuốc, chỉ cần bị đội chấp pháp truy tìm, lập tức sẽ bị trọng phạt. Giữa khách hàng và tiệm thuốc, giữa bệnh nhân và y quán, nếu có tranh chấp, có thể tự mình bẩm báo đội chấp pháp để họ phán xét.
Gây sự là điều tuyệt đối bị cấm.
Nếu không, cả Kim Châu thành sẽ trở nên ồn ào hỗn loạn, y quán và tiệm thuốc đều không thể kinh doanh bình thường.
Đương nhiên, đây cũng chỉ là quy tắc trên giấy tờ, còn một vài tranh chấp nhỏ, thậm chí ẩu đả giữa người thường thì khó mà tránh khỏi. Y quán và tiệm thuốc ở Kim Châu thành thực tế quá nhiều, khách hàng và bệnh nhân chỉ có thể đông hơn, ngay cả đội chấp pháp cũng không có đủ thời gian và tinh lực để quản lý từng chút một.
Đối với điều này, Tiêu Phàm rất hài lòng.
Đến thế giới tu ma ba bốn mươi năm, Tiêu Phàm đến nay vẫn chưa hoàn toàn thích ứng với quy tắc luật rừng ở nơi này. Hoặc có thể nói, hắn đã thích ứng trong hành động, nhưng trong lòng thì vẫn khó mà tán đồng. Mặc dù tình trạng cướp đường, giết người đoạt bảo, lấy mạnh hiếp yếu vẫn thường xuyên xảy ra ở Kim Châu thành, nhưng dù sao cũng không công khai như vậy, mà diễn ra lén lút. Như vậy đã tốt hơn nhiều so với luật rừng công khai.
Tu vi của gã đại hán vạm vỡ vượt xa Hồ Thành. Nếu trong lúc cấp bách hắn thật sự động thủ, Hồ Thành cũng đủ chịu đựng.
Dù cho cuối cùng đội chấp pháp có thể cho hắn một lời giải thích, nhưng cái thiệt thòi trước mắt này thì hắn chắc chắn phải chịu.
"Hồ tiên sinh, ông nhìn vợ tôi ra nông nỗi này! Chẳng phải ông đã nói với tôi rằng đảm bảo sẽ chữa khỏi vết thương cho nàng sao? Giờ ông xem, bộ dạng này của nàng, có tính là đã khỏi rồi sao?"
Gã đại hán vạm vỡ cứ kiềm chế không giáng cho Hồ Thành vài cái tát, nhưng giọng điệu vẫn vô cùng bất thiện.
Thực tế, tình trạng của vợ hắn quả thực rất tệ.
Sắc mặt Hồ Thành cũng trầm xuống, khó chịu nói: "Hạ huynh, không thể nói như vậy. Trước đây phu nhân huynh bị trọng thương, huynh đã đến các y quán lớn kia xem rồi, người ta vừa mở miệng đã đòi hơn vạn linh thạch tiền thuốc, huynh trả nổi sao? Huynh không trả nổi, nên mới tìm đến chỗ ta đây. Ta từng lúc nào cam đoan với huynh? Ta chỉ nói sẽ cố gắng hết sức. Giờ phu nhân huynh ra nông nỗi này, cũng không phải ta muốn nhìn thấy. Ta đã cố gắng hết sức rồi, ngay cả số linh thạch huynh đã đưa, ta cũng đều đổi thành đan dược cả rồi, bản thân ta không hề kiếm một viên linh thạch nào của huynh. Giờ thì hay rồi, huynh lại quay sang oán trách ta ư? Đây là lý lẽ gì?"
Gã đại hán vạm vỡ giận tím mặt, kêu lên: "Ngươi mới nói bậy! Ban đầu ai đã nói với ta rằng, mấy y quán lớn kia đều là bọn bất lương, mấy tề đan dược đơn giản lại dám thu mấy ngàn linh thạch. Chỗ các ngươi tuy quy mô nhỏ, nhưng xem bệnh bằng lương tâm, ta lúc này mới tin tưởng ngươi, giao vợ ta cho ngươi chẩn trị. Kết quả là qua đi thời gian dài như vậy, linh thạch tốn cả mớ, mà bệnh tình của nàng thì vẫn không thấy khỏi. Ngươi không phải lừa đảo thì là gì? Mạng người là quan trọng, có ai kiếm tiền thất đức như ngươi sao?"
Hồ Thành lại chẳng hề hổ thẹn, lạnh lùng cười nói: "Hạ Vũ, giờ huynh lại nói như vậy! Trước đây ta đã nói với huynh rồi, phu nhân huynh bị thương quá nặng, không ai dám cược. Huynh không nỡ chi tiền, ta chỉ có thể dùng đan dược thông thường để chữa trị cho huynh. Thiên Huyền Đan, Thất Xảo Tán - những linh đan diệu dược này, hiệu quả thì tốt đấy, nhưng huynh mua nổi không? Huynh không nỡ bỏ tiền, lại muốn hiệu quả tốt, làm gì có cái lý lẽ đó trên đời này."
"Ngươi..."
Gã đại hán vạm vỡ tức giận đến nghẹn họng, đưa tay chỉ Hồ Thành, mãi không nói nên lời, mặt mũi giận dữ đỏ tía.
Nơi đây ồn ào như vậy, chốc lát liền tụ tập rất nhiều người đứng từ xa xem náo nhiệt.
Tiêu Phàm thờ ơ lạnh nhạt, cũng xem như đã hiểu, hóa ra đây là một vụ "tranh chấp giữa y quán và bệnh nhân"!
Tái bút: Cầu xin ủng hộ để dịch giả sống qua mùa dịch ლ(´ڡ`ლ)
Các huynh đệ, xin hãy kiên trì thêm chút nữa!!!
Kỳ nghỉ đã qua quá nửa, thời gian phiếu tháng nhân đôi cũng sắp hết rồi.
Cái cần nhất chính là, theo kinh nghiệm từ trước đến nay, số phiếu tháng cơ bản đến lúc này cũng đã được ném gần hết rồi. Thông thường mà nói, trước đó một hai ngày các tác giả đã hô hào để mọi người bỏ ra tấm phiếu tháng cơ bản duy nhất đó rồi.
Đến giờ mà còn chưa bỏ phiếu, thì không ngoài ba loại người sau đây: loại thứ nhất, căn bản không có thời gian đọc truyện; loại thứ hai, căn bản không biết cách bỏ phiếu; loại thứ ba đỉnh nhất, là muốn giữ lại đến cuối cùng, khi nào đọc thấy thật sự sảng khoái thì mới bỏ phiếu!
Nhưng mà, bánh vẫn phải cầu xin một chút!
Có lẽ có người đã quên mình còn có phiếu tháng thì sao?
Ta đây gào lên một tiếng, có lẽ sẽ có tác dụng, ngài chỉ cần giơ cao đánh khẽ một chút thôi, phiếu tháng sẽ được ném ra.
Kẹo đây xin chân thành cảm ơn!!!
Xin cúi đầu tạ ơn quý vị!
Kính mong quý đạo hữu ủng hộ truyện và dịch giả bằng các cách sau: - Bình chọn 5 sao, nhấn Thích, theo dõi, bình luận, và đề cử truyện; - Mua đọc offline trên ứng dụng; - Ủng hộ dịch giả: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay AirPay: 0777998892. Đa tạ quý đạo hữu đã đọc truyện! ლ(´ڡ`ლ)
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.