(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 8 : Cướp bóc
Đột nhiên chứng kiến cảnh tượng đó, bên trong phòng giao dịch lập tức trở nên hỗn loạn tưng bừng. Tiếng kinh hô, thét chói tai vang lên khắp nơi, mọi người không kìm được xô đẩy về phía khác, cố gắng tránh xa cánh cửa nhất có thể. Họ hoảng sợ nhìn về phía này, không hiểu vì sao đột nhiên lại xảy ra biến cố kinh người như vậy.
"Mọi người xin giữ trật tự một chút."
Trần Quả vận đan điền chi khí, cao giọng quát lên.
Trong chốc lát, cả đại sảnh đều vang lên tiếng vọng ầm ầm, chấn động đến mức màng nhĩ mọi người ù đi. Tiếng kinh hô ồn ào lập tức bị dập tắt, tất cả đồng loạt ngước nhìn Trần Quả.
"Chư vị, tất cả mọi người ở đây đều là bạn cũ, chuyện hôm nay hoàn toàn không liên quan đến quý vị. Chỉ là Trần mỗ tôi cùng Tiêu tiên sinh có chút chuyện cần giải quyết, có làm chậm trễ của chư vị đôi chút thời gian. Xin hãy đợi Trần mỗ và Tiêu tiên sinh bàn xong chuyện, phiên giao dịch sẽ tiếp tục tiến hành. Tôi cam đoan sẽ không gây tổn hại gì cho bất cứ ai. Trần mỗ xin cúi mình tạ lỗi với các vị bằng hữu, thật sự xin lỗi!"
Trần Quả chắp tay ôm quyền, làm một cái vái chào tứ phương.
Nghe lời này, những vị khách kinh hồn bạt vía lúc này mới hơi định thần, dần trở lại yên tĩnh. Thế nhưng, khi nhìn thấy mấy thanh khảm đao ánh lên hàn quang sắc lạnh, muốn hoàn toàn yên tâm thì quả thực khó lòng. Dẫu sao, đây cũng là địa bàn của Trần Thất gia, không ai dám đứng ra làm người tiên phong.
Trần Quả tỏ ra khách khí với những vị khách, nhưng đó chẳng qua chỉ là thủ đoạn làm ăn nhỏ. Nếu thực sự chọc giận hắn, lẽ nào Trần Thất gia lại không có cách nào đối phó ngươi? Trên giang hồ, dù đi Nam về Bắc, điều quan trọng nhất không phải thực lực của bản thân, mà là ánh mắt.
Kẻ có ánh mắt tốt, thường có thể sống lâu hơn một chút.
"Tiêu tiên sinh, cũng xin người thứ lỗi. Không phải Trần mỗ tôi không tuân theo quy tắc, mà thực tế, chuyện này đối với tôi mà nói, quá đỗi quan trọng."
Trấn an xong những vị khách khác, Trần Quả mới quay sang nói với Tiêu Phàm, vẫn nho nhã lễ độ, mặt mang mỉm cười, không nhanh không chậm.
Tiêu Phàm khẽ cười một tiếng, hỏi: "Trần lão bản vì Ô Dương mộc phải không?"
"Không sai, Tiêu tiên sinh. Cây Ô Dương mộc này tôi đã tìm kiếm suốt bốn năm năm, cho tới nay, đừng nói là nhìn thấy hàng thật, thậm chí còn chẳng có mấy ai nghe nói qua. Ngay cả Ân lão cũng không thể nói rõ được ngọn nguồn. Không ngờ hôm nay rốt cuộc lại xuất hiện. Tiêu tiên sinh, vật này tôi nhất định phải có đư���c, xin Tiêu tiên sinh hãy nhường lại cho tôi. Bất kể giá cả bao nhiêu, Tiêu tiên sinh cứ việc ra giá, chỉ cần tôi có thể trả nổi, dù có táng gia bại sản cũng sẽ không tiếc."
Trần Quả nói với vẻ trịnh trọng.
Tiêu Phàm chân thành đáp: "Trần lão bản, e rằng sẽ khiến ông thất vọng. Cây Ô Dương mộc này đối với tôi mà nói, cũng vô cùng quan trọng. Không phải vấn đề tiền bạc."
Trên đời có câu nói đùa: Phàm là người nói "Không phải vấn đề tiền", thì cuối cùng kỳ thực đều vì vấn đề tiền.
Nhưng câu nói này dùng với Tiêu Phàm thì quả thực không thích hợp.
Tiêu Phàm đã nói không phải vấn đề tiền, thì đúng là không phải.
Trần Quả cười ha ha một tiếng, nói: "Tiêu tiên sinh, tôi là kẻ thô lỗ, sẽ không quanh co lòng vòng. Nói thẳng ra, tôi không phải đang thương lượng với người, mà là nhất định phải có cây Ô Dương mộc này. Người không định giá, vậy tôi xin ra giá – hai triệu, tiền mặt. Tiền trao tay, hàng trao tay. Nếu như Tiêu tiên sinh không chịu, vậy Trần mỗ tôi cũng đành đắc tội thôi. Tiêu tiên sinh cùng Tân tiểu thư đều là người đọc sách, đã đến đây thì là khách, tôi thật sự không muốn làm như vậy. Cho nên, xin Tiêu tiên sinh đừng khiến tôi khó xử. Chỉ cần Tiêu tiên sinh hôm nay nể mặt tôi, từ nay về sau, tôi sẽ coi Tiêu tiên sinh là một người bạn, người cứ việc lên tiếng, chỉ cần Trần mỗ tôi làm được, dù có phải liều mạng tôi cũng sẽ làm cho người, coi như tôi trả lại ân tình này của người."
Trần Thất gia không hổ là nhân vật hung ác nổi tiếng khắp chốn giang hồ ba tỉnh Tây Nam. Một phen nói chuyện vừa rõ ràng, lại vừa có tình có lý. Hơn nữa, những người hiểu rõ tính cách Trần Quả đều biết rất rõ rằng, Trần Thất gia cực kỳ coi trọng nghĩa khí, "một miếng nước bọt một cây đinh". Hắn đã nói như vậy trước mặt mọi người, khả năng nuốt lời hứa là vô cùng nhỏ.
Hai triệu tiền mặt, cộng thêm lời hứa ngàn vàng của Trần Thất gia, phần trọng lượng này không thể nói là không nặng, cái giá đưa ra cũng không thể nói là không cao.
Tiêu Phàm quan sát kỹ lưỡng Trần Quả vài lần, lập tức hiểu rõ trong lòng, khẽ nói: "Trần lão bản, tâm tình c���a ông tôi có thể hiểu được. Ám tật trong cơ thể ông quả thực khá nghiêm trọng... Không ngại, tôi sẽ bắt mạch cho ông."
Lời Tiêu Phàm còn chưa dứt, tay còn chưa kịp đưa ra, Trần Quả đã cấp tốc lùi lại hai bước, dựng chưởng hộ thân, hai mắt nheo lại, bày ra tư thế ngưng thần đề phòng, nói: "Thật xin lỗi Tiêu tiên sinh, chuyện này tôi không thể đáp ứng."
Vừa rồi Tiêu Phàm giao đấu với Đặng Thông Thiên, người khác có thể nhìn không rõ, nhưng Trần Quả thì lại rõ như ban ngày.
Tận mắt thấy Đặng Thông Thiên chỉ một chiêu đã bị Tiêu Phàm chế trụ, Trần Quả sớm đã cảnh giác tột độ.
Cát Đỏ Chưởng và "Diêm La Thủ" hắn tu luyện, đều là công phu lòng bàn tay cực mạnh, chỉ là một bên thiên về dương cương, một bên thiên về âm nhu. Trần Quả đã từng đích thân luận bàn với Đặng Thông Thiên, trong hơn mười chiêu, chỉ miễn cưỡng giữ thế bất phân thắng bại. Nhưng nếu thực sự giao chiến sinh tử, Trần Quả đoán chừng mình có tám phần không phải đối thủ của Đặng Thông Thiên.
Tên họ Đặng dã man kia, đúng là một nhân vật hung ác.
Đặng Thông Thiên còn không địch lại được gã thanh niên nhìn có vẻ ôn hòa yếu ớt trước mắt này, Trần Quả nào dám tùy tiện giao mạch môn của mình vào tay hắn? Đặng Thông Thiên là đang giao dịch với Tiêu Phàm, còn hắn thì lại muốn giật đồ từ tay Tiêu Phàm.
Tình hình hoàn toàn khác biệt.
"Đừng nhúc nhích!"
Lão Lục và một gã hán tử bặm trợn khác đứng bên cạnh Trần Quả, đồng thời rút súng ra, chĩa thẳng vào Tiêu Phàm.
Đó là loại súng lục kiểu cũ, rất có thể đã có lịch sử hơn mấy chục năm. Khánh Nguyên, nơi giáp ranh ba tỉnh, từ xưa vốn là vùng đất vô pháp vô thiên, nơi tụ tập đủ loại thành phần phức tạp, nạn trộm cướp hoành hành. Trước giải phóng, có hàng chục nhóm thổ phỉ lớn nhỏ, sau này bị đại quân tiêu diệt. Nhưng một số súng đạn vẫn còn tản mát trong dân gian, mấy chục năm vẫn chưa thu hồi sạch sẽ.
Hai khẩu súng lục này tuy đã cũ kỹ, nhưng chưa chắc đã vô dụng.
Việc tước đoạt mạng sống của người khác có lẽ vẫn dễ như trở bàn tay.
Trần Quả lúc này mới nhẹ nhàng thở phào một hơi.
Sự khác biệt giữa thời đại vũ khí lạnh và thời đại vũ khí nóng chính là ở chỗ này: võ công của ngươi có cao, thân thủ có nhanh đến mấy, cũng đâu nhanh bằng viên đạn?
"Lão Lục, đừng làm loạn!"
Cách đó không xa, Ân Chính Trung thấy thế, sắc mặt đại biến, vội vàng kêu lên một tiếng.
Vũ khí dù có tối tân đến mấy, cũng phải xem nằm trong tay ai sử dụng. Chưa chắc người sử dụng vũ khí nóng đã là người thắng cuối cùng. Ân Chính Trung đã qua tuổi bát tuần, cả một đời gặp biết bao sóng to gió lớn?
Ngay cả người như Lão Lục, ngươi cho hắn một khẩu súng, cũng chưa chắc đã nắm chắc phần thắng.
Ân Chính Trung từng tận mắt chứng kiến một cao thủ tuyệt đỉnh chỉ dựa vào một cây chủy thủ đã hạ gục bốn tráng hán cầm súng trong nháy mắt. Họ thậm chí còn không kịp mở chốt an toàn khẩu súng lục, đã bị một nhát dao đoạt mạng.
Đáng tiếc, câu nhắc nhở này của Ân Chính Trung đã quá trễ.
Hàn quang lóe lên, Lão Lục và gã hán tử cầm súng kia đồng loạt kêu thảm. Tiếng súng "Bịch" rơi xuống đất, cổ tay của cả hai đều cắm một thanh phi đao nhỏ sắc như tuyết, máu me đầm đìa.
Hàn quang lại lóe lên, hướng thẳng về phía Trần Quả cách đó hai bước. Người ra tay vậy mà lại là Tân Lâm, cô gái vẫn luôn yên lặng đứng sau lưng Tiêu Phàm. Không ai có thể ngờ cô nương yếu ớt, sợ sệt này lại cũng là người mang tuyệt kỹ.
Trần Quả kinh hãi, trước mắt hàn quang chói mắt, căn bản không nhìn rõ được chiêu thức. Cao thủ giao phong, ngay cả chiêu thức của đối phương cũng không nhìn rõ, thì còn đánh đấm gì nữa?
Trần Quả cũng là một nhân vật hung ác. Trong tình thế này, lui không thể lui, hắn gầm nhẹ một tiếng, song chưởng cùng lúc xuất ra, thi triển chiêu "Diêm La Độc Thủ" liều mạng. Một luồng mùi tanh nồng nặc lập tức tứ tán khắp nơi.
Việc thêm chữ "Độc" vào giữa "Diêm La Thủ" không phải là một hành động nhàm chán.
Trong lúc mọi người đang nhìn đến hoa cả mắt, Ân Chính Trung vội vàng kêu lên: "Tân cô nương, xin hãy nương tay!"
Ngay theo tiếng la đó, lão nhân râu tóc bạc phơ, chống quải trượng đã qua tuổi bát tuần, bỗng chốc trở nên nhanh nhẹn như một con báo đang săn mồi. Ông như tia chớp lao tới bên này, trong phòng giao dịch vang lên tiếng gió gầm, đó chính là tiếng xé gió từ cây quải trượng Ân Chính Trung vung lên.
Uy mãnh vô song.
Tiếng kinh hô lại vang lên không dứt.
Không ít người trên mặt lộ rõ vẻ hưng phấn vô cùng.
Ngày hôm nay quả thật quá đã! Không ngờ ngay cả Ân Chính Trung lão già này, cũng là cao thủ thâm tàng bất lộ. Nhìn cái tư thế này, ba tên tráng hán tiến lên cũng chỉ có phần bị đánh mà thôi.
Sau một khắc, tiếng xé gió "Ô ô" bỗng im bặt.
Cây quải trượng Ngưu Đầu của Ân Chính Trung bỗng khựng lại giữa không trung. Nhìn kỹ lại, thì ra là bị hai ngón tay thon dài, trắng nõn kẹp chặt.
Tiêu Phàm mỉm cười khẽ gật đầu về phía Ân Chính Trung.
Cây quải trượng Ngưu Đầu cứng cỏi vô song kia, giờ phút này tựa như mọc rễ, bị ngón giữa và ngón trỏ tay trái của Tiêu Phàm kẹp chặt. Ân Chính Trung liên tục vận khí ba lần, muốn đoạt lại cây quải trượng, nhưng nó lại như đá chìm đáy biển, không thể rung chuyển dù chỉ một ly.
Gương mặt hồng hào như thiếu niên của Ân Chính Trung, trong nháy mắt trở nên tái nhợt không chút máu. Miệng ông vội vàng kêu lên: "Tiêu tiên sinh, xin hãy nương tay."
Tiêu Phàm mỉm cười: "Không sao, Ân lão, chúng ta không có ác ý."
Bên này vừa dứt hai câu nói, chỉ nghe thấy hai tiếng "Xuy xuy" trầm đục, Trần Quả khẽ "Hừ" một tiếng đau đớn.
Cuộc giao đấu bên kia vậy mà cũng đã phân thắng bại trong nháy mắt.
Đợi khi mọi người nhìn rõ tình hình giữa sân, tiếng thét chói tai lập tức lại vang lên không dứt.
Chỉ thấy hai bàn tay của Trần Quả, một trước một sau, đều bị xuyên qua bởi một thanh lưỡi kiếm sắc lạnh lóe sáng. Thanh kiếm cực nhỏ, cực mỏng này, tựa như Nga Mi châm, vậy mà lại nằm trong tay Tân Lâm.
Máu đỏ sẫm, thậm chí mang theo sắc tím nhạt, theo lưỡi kiếm sắc bén, từng giọt từng giọt nhỏ xuống.
Mùi tanh hôi càng thêm nồng đậm, khiến người ta ngửi thấy mà buồn nôn.
"Thất gia..."
Cho đến lúc này, một đám đại hán cầm đao mới hoàn hồn, tay chân luống cuống, kêu loạn om sòm. Hai tên lính mới không cần biết ba bảy hai mốt liền vung dao phay xông lên phía trước.
"Tất cả đứng yên đó!"
Trần Quả cắn răng, quát lớn một tiếng chói tai.
Tất cả mọi người không dám nhúc nhích, hai tên lính mới đang xông lên phía trước kia cũng phải dừng bước, vừa sợ vừa giận.
Bản chuyển ngữ này là kết quả của sự tận tâm đến từ truyen.free.