(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 68: Không có lựa chọn nào khác
Gia gia, cha, lão bí thư chi bộ thôn Hồng Sơn vừa qua đời vì ung thư phổi cách đây không lâu, hai người có biết không ạ?
Đôi lông mày bạc của lão gia tử bất chợt nhướng lên.
Con nói là Tiêu Vĩ Thành?
Có vẻ lão gia tử vẫn còn rất ấn tượng với vị bí thư chi bộ quê nhà này, ông nhận ra tên ngay lập tức. Tính theo tuổi tác, Tiêu Vĩ Thành kém lão gia tử gần ba mươi tuổi, vai vế cũng là lớp vãn bối.
Đúng vậy, chính là Tiêu Vĩ Thành.
Hắn chắc còn trẻ lắm, sao lại chết vì ung thư phổi? Có phải hút thuốc quá nhiều không?
Khoảng năm mươi mấy tuổi, chưa đến sáu mươi. Ông ấy không hút thuốc, cũng không uống rượu, không hề có thói hư tật xấu. Sức khỏe ban đầu vốn rất tốt, vậy mà sau khi mộ viên của thái gia gia được xây dựng không lâu thì bị chẩn đoán ung thư phổi, rồi nhanh chóng qua đời.
Tiêu Phàm kể vắn tắt tình hình. Mặc dù Tiêu Vĩ Thành là bí thư chi bộ thôn Hồng Sơn, nhưng khi ông ta qua đời, tự nhiên sẽ không có ai coi đó là chuyện gì to tát để báo cáo cho lão gia tử, huống hồ lúc ấy, lão gia tử đang nằm viện. Một tin tức dễ gây ảnh hưởng tâm trạng như vậy càng không thể để lão gia tử biết được.
Lão gia tử nhíu mày hỏi: "Tiểu Phàm, con nói Tiêu Vĩ Thành qua đời không lâu sau khi mộ viên của thái gia gia được xây dựng? Ý của con là, giữa hai chuyện này có mối liên hệ nào chăng?"
Lão gia tử không hổ là lão gia tử, dù bệnh tình nguy kịch, đầu óc ông vẫn cực kỳ nhanh nhạy.
Thực sự có mối liên hệ. Ngoài ra, Tiêu An, cháu cố của nhị thái công, gia gia còn nhớ không ạ?
Tằng tổ phụ của Tiêu An và tằng tổ phụ của Tiêu Phàm là anh em ruột. Theo gia phả, Tiêu An và Tiêu Phàm là anh em họ trong vòng năm đời, cả hai đều có cùng một cao tổ phụ.
Tiêu An? Hình như ta đã gặp nó một lần khi nó còn rất nhỏ... Nó làm sao rồi?
Lão gia tử nhanh chóng hỏi.
Tiêu Phàm nói: "Chuyện này, phải kể từ lần đầu tiên mộ viên của thái gia gia được xây dựng. Đó là tám tháng trước, Tiêu An đã mời một vị địa lý tiên sinh họ Nghiêm từ thành phố Tam Giang, tức là thầy phong thủy Nghiêm Kim Sơn, trở về thôn Hồng Sơn. Tiêu An ở thành phố Tam Giang kinh doanh buôn bán tiểu thương phẩm, kiếm được một khoản tiền kha khá, sở hữu khối tài sản vài triệu. Tiêu An dẫn Nghiêm Kim Sơn về thôn, tìm đến lão bí thư chi bộ Tiêu Vĩ Thành, nói rằng mình sẽ bỏ tiền để tu sửa mộ viên cho thái gia gia và thái nãi nãi. Tiêu Vĩ Thành đồng ý và đã huy động nhân lực. Mộ viên được xây dựng dựa theo bản vẽ thi công của Nghiêm Kim Sơn. Thế nhưng, sau khi mộ viên xây xong, những người này, trong vòng ba tháng, lần lượt đều gặp chuyện..."
Sắc mặt Tiêu Trạm trở nên cực kỳ nghiêm túc, ánh mắt chăm chú nhìn Tiêu Phàm.
Lão gia tử ngược lại vẫn giữ thần sắc bình thản, lạnh nhạt hỏi: "Gặp vấn đề gì?"
Tiêu Phàm liền kể lại biến cố của cả gia đình Tiêu An và cả gia đình Nghiêm Kim Sơn, nói khá tỉ mỉ. Đặc biệt là căn bệnh quái lạ của Nghiêm Kim Sơn, càng được miêu tả cặn kẽ.
Gia gia, cha, hiện tại Nghiêm Kim Sơn vẫn đang nằm viện tại Bệnh viện Nhân dân thành phố Tam Giang, và chỉ còn bốn tháng nữa là ông ta sẽ chết.
Tiêu Trạm không kìm được, nghiêm giọng hỏi: "Sao con biết ông ta chỉ còn bốn tháng nữa là chết? Chắc chắn như vậy sao?"
Tiêu Phàm chậm rãi nói: "Con khẳng định. Toàn thân chảy mủ, sống không bằng chết, đây là thiên phạt mà ông ta tất yếu phải gánh chịu vì đã tự ý thay đổi phong thủy mộ tổ của Tiêu gia chúng ta. Một năm ba trăm sáu mươi ngày, không sai một ngày nào."
Nói bậy nói bạ!
Tiêu Trạm bất chợt đứng phắt dậy, sắc mặt tái xanh, liên tục đi đi lại lại trong phòng bệnh, đưa tay chỉ thẳng vào Tiêu Phàm, ngón tay run lẩy bẩy, rõ ràng là vô cùng tức giận.
Cái gì mà phong thủy, cái gì mà thiên phạt báo ứng? Những thứ này, con nghe từ đâu ra? Hả? Ta biết ngay mà, con đi học mấy cái đạo thuật gì, hoàn toàn là mê tín dị đoan. Vậy mà con cũng dám nói ở đây sao? Con muốn làm gì?
Tiêu Phàm không hề sợ hãi hay tức giận, đứng dậy, đối mặt phụ thân, nhẹ giọng nói: "Cha, tinh tượng mệnh lý, phong thủy, thuật bói toán mà tổ tiên chúng ta truyền lại đều có nguồn gốc sâu xa, trải dài theo dòng lịch sử. Tồn tại hàng ngàn năm, chúng ắt hẳn phải có đạo lý riêng, không thể chỉ dùng một câu 'mê tín dị đoan' mà phủ nhận tất cả. Hiện tại mặc dù khoa học kỹ thuật phát triển, nhưng những hiện tượng kỳ lạ mà khoa học không thể giải thích rõ vẫn còn tồn tại khắp nơi. Ví dụ như căn bệnh của Nghiêm Kim Sơn, Bệnh viện Nhân dân thành phố Tam Giang dù thế nào cũng không thể tìm ra nguyên nhân bệnh, ngay cả thuốc giảm đau tốt nhất thế giới cũng không thể làm giảm đi chút nào nỗi đau đớn của ông ta. Vợ con Nghiêm Kim Sơn đều đột nhiên mắc bệnh rồi qua đời một cách khó hiểu, còn lão bí thư chi bộ Tiêu Vĩ Thành, không hút thuốc, không uống rượu, sức khỏe ban đầu cực kỳ tốt, vậy mà bỗng nhiên mắc ung thư phổi, chưa đầy ba tháng cũng qua đời. Cả nhà bốn người của Tiêu An hiện tại cũng đang nằm viện, đoán chừng không trụ được lâu nữa. Họ đều là những người tham gia chính vào việc xây dựng mộ viên của thái gia gia và thái nãi nãi, trong vòng nửa năm, tất cả đều gặp chuyện, bao gồm cả người nhà của họ cũng không tránh khỏi, chẳng lẽ tất cả chỉ là trùng hợp sao?"
Hừ!
Tiêu Trạm nhất thời không biết phản bác thế nào, chỉ còn biết đi đi lại lại, vẫn còn tức giận dữ dội.
Giải Phóng, vẫn là câu nói ấy, con hãy để Tiểu Phàm nói hết những gì nó muốn, sau đó rồi hãy kết luận. Đây mới là phương pháp khoa học. Con bây giờ ngay cả lời nó cũng không muốn nghe, làm sao có thể có được kết luận toàn diện?
Thấy con trai tức giận đi đi lại lại không ngừng, lão gia tử chậm rãi nói, giọng điệu bình thản.
Con còn nhớ không, lúc trẻ con cũng có nhiều suy nghĩ khác biệt, có lần nào ta không để con nói hết lời chưa?
Tiêu Trạm chợt dừng bước, ánh mắt lóe lên một tia suy tư sâu sắc, sắc mặt đang tối sầm cũng dịu lại đôi chút, ông chậm rãi ngồi xuống ghế, nhưng vẫn giữ vẻ mặt khó chịu.
Lão gia tử lại quay sang Tiêu Phàm: "Tiểu Phàm, con nói đi."
Giọng điệu bình tĩnh, sắc mặt cũng bình tĩnh, không thể nhìn ra lão gia tử trong lòng rốt cuộc đang nghĩ gì, càng không thể đoán được ông có tin những lời Tiêu Phàm nói hay không.
Vâng, gia gia. Hơn hai tháng trước, con đã tự mình đến thôn Hồng Sơn.
Con đã đến thôn Hồng Sơn ư? Sao ta không biết?
Tiêu Trạm hỏi lại.
Mặc dù Tiêu Phàm về chức vụ chỉ là cán bộ cấp phó cục của Cục Tôn giáo, nhưng nó là đích trưởng tôn của Tiêu gia. Nếu nó về thôn Hồng Sơn, các lãnh đạo địa phương đều sẽ trọng thị tiếp đón. Ý nghĩa chính trị của chuyện này không hề nhỏ. Chắc chắn họ sẽ báo cáo tình hình lại cho Tiêu Trạm biết.
Tiêu Phàm nói: "Con đã không làm kinh động đến lãnh đạo tỉnh và thành phố, không ai biết thân phận của con. Con chỉ đi xem xét tổ đường và cách cục phong thủy mộ tổ, xem có bị phá hoại hay không. Tổ đường không hề hấn gì, nhưng phong thủy mộ tổ đã bị phá hủy hoàn toàn. Vốn là huyệt địa đắc địa bậc nhất, thế rồng vươn, lại bị người ta biến thành âm sát tuyệt địa. Gia gia ba tháng trước bỗng nhiên mắc bệnh, chính là do nguyên nhân này... Có kẻ, muốn hãm hại cả Tiêu gia chúng ta!"
Câu nói cuối cùng, Tiêu Phàm nói với giọng điệu vô cùng nghiêm trọng.
Hừ! Tiêu gia là bọn chúng muốn hãm hại là có thể hãm hại được sao?
Tiêu Trạm không nhịn được lại cười lạnh một tiếng.
Nhưng ông không hề hay biết rằng mình đã vô thức suy nghĩ theo mạch lời của Tiêu Phàm.
Cha, gia gia có khỏe mạnh hay không, đó mới là mấu chốt lớn nhất.
Cả người Tiêu Trạm khẽ run lên, đôi lông mày rướn cao, vừa định thốt ra lời phản bác, nhưng chợt liếc nhìn thân thể gầy yếu đến tột cùng của người cha già trên giường bệnh, lời đến khóe miệng lại nuốt ngược vào trong.
Dù thế nào đi nữa, câu nói này của Tiêu Phàm xem như đã nói trúng trọng điểm.
Vậy con nói xem, con có biện pháp nào để chữa khỏi bệnh cho gia gia không?
Đây mới thực sự là mấu chốt nhất. Về phần những chuyện lạ lùng, quái đản mà Tiêu Phàm vừa nói, Tiêu Trạm có thể không truy cứu thêm. Dù sao Tiêu Phàm học đại học đều là ở học viện Đạo giáo, đã chìm đắm vào đó, khó mà tự kiềm chế, Tiêu Trạm cũng không có ý định đi thuyết phục con trai.
Tiêu Phàm đã trải qua đoạn đời như vậy, cho dù có thuyết phục nó quay lại làm việc trong thể chế, thành tựu cũng sẽ rất hạn chế.
Huống hồ, Tiêu Phàm cũng nói đúng một điểm không tệ: nếu lão gia tử cứ thế bệnh mà không qua khỏi, nhà họ Tiêu sẽ lập tức phải đối mặt với áp lực khổng lồ từ mọi phía, cùng vô số những đòn đánh lén, chọc ngoáy. Có thể đứng vững đã là rất tốt rồi, nhất thời nửa khắc, căn bản không bàn đến chuyện bồi dưỡng người kế nhiệm được.
Cha, con bây giờ chuẩn bị chế tạo một loại thuốc, gọi là 'Càn Khôn Đại Hoàn Đan'. Loại dược này được ghi chép trong cổ phương, hiệu quả vô cùng tốt. Nếu có thể luyện thành, sau khi gia gia dùng, bệnh sẽ khỏi.
Về phần những điểm tinh diệu của "Càn Khôn Đại Hoàn Đan", Tiêu Phàm không có ý định nói. Thứ nhất, Tiêu Trạm rất không tán đồng quan điểm của hắn; thứ hai, chuyện này quá phức tạp, ba bốn câu cũng rất khó nói rõ.
Dù vậy, Tiêu Trạm vẫn không tin.
Theo con nói như vậy, 'Càn Khôn Đại Hoàn Đan' này quả là linh đan diệu dược, có thể cải tử hoàn sinh sao?
Cũng khó trách Tiêu Trạm không tin, tổ điều trị bệnh cho lão gia tử đã tập hợp những y sư giỏi nhất cả nước, hầu như mỗi vị đều là giáo sư, chuyên gia đầu ngành đã thành danh từ lâu. Tổ trưởng tổ điều trị, Phó viện trưởng Ninh, càng là nhân vật được giới y học công nhận là ngôi sao sáng. Nhiều chuyên gia hàng đầu như vậy tập trung lại, hội chẩn cho lão gia tử, đã dùng những loại thuốc tốt nhất cả nước, thậm chí cả thế giới, mà vẫn còn bất lực. Tiêu Phàm có tài đức gì mà dám nói lời ngông cuồng như vậy?
Tiêu Trạm là người vô thần kiên định, để ông ta không tin Phó viện trưởng Ninh và những chuyên gia này, mà lại tin những lời Tiêu Phàm nói, quả thực là rất khó. Người ta thường nói "Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời", quan điểm được hình thành mấy chục năm, làm sao có thể dễ dàng thay đổi chỉ vì vài lời lải nhải?
Tiêu Phàm nhẹ giọng hỏi lại: "Cha, cha cho rằng, hiện tại chúng ta còn có lựa chọn nào sao? Các chuyên gia trong tổ điều trị có ý kiến gì, chắc cha rõ hơn ai hết chứ?"
Tiêu Trạm lập tức ngây người.
Tiêu Phàm lại một lần nữa nói trúng trọng tâm.
Phó viện trưởng Ninh thực ra đã thông báo kết quả cuối cùng cho ông ta. Hơn nữa, nếu không có gì bất ngờ, kết quả này sẽ đến trong vòng một hoặc hai tháng nữa.
Tổ chuyên gia điều trị có ý kiến như vậy, chứng tỏ họ thực sự đã bất lực.
Lão gia tử vẫn nhẹ nhàng hỏi: "Tiểu Phàm, 'Càn Khôn Đại Hoàn Đan' này, con chắc chắn bao nhiêu phần trăm?"
Gia gia, nếu như gia gia và cha đều ủng hộ con, con có ít nhất tám phần chắc chắn.
Tiêu Phàm khẳng định nói.
Tám phần?
Tiêu Trạm khẽ giật mình.
Ông hiểu rõ tính cách của đứa con trai này, thông thường nó nói như vậy, cho dù không chắc chắn mười phần, cũng phải chín phần chín.
Tốt, vậy con nói thử xem, muốn chúng ta ủng hộ con thế nào?
Lão gia tử liền cười, nhẹ nhàng nắm lấy tay Tiêu Phàm, nói với vẻ mặt ôn hòa, hiền hậu, ẩn chứa ý cổ vũ.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép.