(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 635: Huyết tộc truyền thừa
"Không!"
"Ông nói bậy bạ!"
"Tôi đâu phải ma cà rồng..."
Ajelena đột nhiên bùng nổ, gào lên với Mikhail. Khuôn mặt tuyệt mỹ của nàng đỏ bừng, thần sắc vô cùng kích động, nước mắt chực trào trong đôi mắt xanh lam.
Mikhail im lặng nhìn Ajelena, dường như đã lường trước sự kích động của nàng. Ánh mắt ông dịu dàng nhưng thần sắc lại vô cùng kiên định.
Tiêu Phàm khẽ thở dài, kéo Ajelena đang kích động không thôi lại gần, nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, ôn tồn an ủi: "Ajelena, đừng kích động, cứ nghe Bá tước tiên sinh nói hết lời đã."
"Không, không, Tiêu Phàm, anh phải tin em, em không phải ma cà rồng, em không phải..." Ajelena bỗng òa khóc nức nở, vùi vào vai Tiêu Phàm, nước mắt tuôn rơi.
"Ajelena, em là công chúa. Em là công chúa của anh..." Tiêu Phàm ghé sát tai nàng, khẽ hôn vành tai mềm mại, không ngừng an ủi.
Mikhail nghiêm túc nói: "Công chúa điện hạ, truyền thừa Huyết tộc và những con ma cà rồng trong tưởng tượng của người là không giống, hoàn toàn không giống nhau."
"Ma cà rồng thì vẫn là ma cà rồng thôi, có gì mà không giống?" Ajelena ngẩng đầu khỏi ngực Tiêu Phàm, với đôi mắt đẫm lệ, nàng chất vấn Mikhail.
Tiêu Phàm và Mikhail liếc nhìn nhau, đều thầm thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần Ajelena chịu mở lời hỏi, vậy là có cơ hội rồi. Sở dĩ Vương phi Simeon vẫn luôn chưa nói bí mật này cho Ajelena chính là vì lo lắng nàng không thể chấp nhận. Theo kế hoạch ban đầu của Vương phi, bà mong muốn mẹ con nàng có thêm thời gian bên nhau, thêm gắn bó, thêm thấu hiểu nhau hơn, sau đó tìm một cơ hội thích hợp, lặng lẽ cho Ajelena biết sự thật, giảm thiểu tối đa cú sốc tâm lý. Thực tình mà nói, bất kỳ cô gái nào cũng đều rất khó chấp nhận sự thật mình là "ma cà rồng" như vậy.
"Công chúa điện hạ, từ trước tới giờ, người có cảm thấy mình khác thường không? Người có cần hút máu mới sống được không?" Mikhail lập tức hỏi, ngữ khí càng thêm nghiêm túc.
Câu nói này lập tức mang lại hiệu quả nhanh chóng. Ajelena vội vã lên tiếng: "Không có, không có, em không cần hút máu, từ trước tới giờ em chưa từng hút máu... Em không phải ma cà rồng..."
"Công chúa điện hạ, hậu duệ thuần khiết của Huyết tộc đúng là cần máu để sinh tồn. Nhưng chúng ta không nhất thiết phải giống như phim ảnh hay truyền hình miêu tả. Hút máu người sống, đó là việc mà Huyết tộc cấp thấp mới làm. Bọn họ không phải hậu duệ Huyết tộc thuần khiết, mà là những người bị lây nhiễm về sau, kỳ thực chỉ là thuộc hạ của chúng ta mà thôi. Bọn họ tuyệt đối không thể đại diện cho Huyết tộc thuần khiết. Những hậu duệ huyết mạch thuần khiết như chúng ta, bình thường chỉ cần hấp thu một chút dinh dưỡng từ máu trong thức ăn hàng ngày là đủ. Chúng ta không cần chuyên biệt hút máu để duy trì sự sống... Hơn nữa, chúng ta cũng không hề sợ ánh nắng."
Mikhail từ tốn giải thích, ngữ khí vô cùng chân thành, thỉnh thoảng liếc nhìn Tiêu Phàm bằng khóe mắt. Rõ ràng là, lần giải thích này của ông không chỉ nói cho Ajelena nghe, mà còn muốn giải thích rõ ràng cho Tiêu Phàm. Với địa vị của Tiêu Phàm trong truyền thừa thuật pháp Đông phương, hẳn là anh ta sẽ khinh thường việc kết giao với ma cà rồng.
"Ông nói dối!" Ajelena trừng lớn đôi mắt quyến rũ, khuôn mặt tràn đầy vẻ không tin.
"Nếu thật là như vậy. Vậy chúng ta với người bình thường khác nhau ở điểm nào?" Mikhail không kìm được cười, bởi qua lời nói này, Ajelena trên thực tế đã vô thức thừa nhận thân phận Huyết tộc của mình. Nàng đã dùng từ "chúng ta".
"Khác nhau rất lớn." Mikhail khẽ cười nói.
"Bởi vì chúng ta rất thọ. Công chúa điện hạ, những vấn đề này không th��� giải thích rõ ràng chỉ bằng vài câu nói, xin mời hai vị vào nhà trước. Chúng ta có thể nói chuyện kỹ lưỡng."
"Được." Lần này, Tiêu Phàm chủ động đồng ý, nắm tay Ajelena tiến vào thư phòng của Vương phi Simeon.
Ajelena cắn môi, cúi đầu, lặng lẽ đi theo Tiêu Phàm vào trong phòng.
Tát Khắc Kém cũng theo vào, chuẩn bị trà cho Tiêu Phàm và Ajelena.
"Ông Tát Khắc Kém, ông cũng là... cũng là người Huyết tộc sao?" Ajelena đột nhiên hỏi, chần chừ một lát, cuối cùng không dùng từ "ma cà rồng". Bởi lẽ, do bị nhiều tác phẩm văn học đánh lừa, đối với một cô gái xinh đẹp như Ajelena mà nói, "ma cà rồng" dường như mãi mãi là một từ mang ý nghĩa tiêu cực.
Tát Khắc Kém sững sờ một chút, nhìn Mikhail rồi mới kính cẩn nói: "Công chúa điện hạ, đúng vậy, tôi cũng là người Huyết tộc. Từ rất sớm trước kia, tôi đã phục vụ gia tộc Simeon. Hơn mấy trăm năm rồi... Công chúa điện hạ, lời Bá tước tiên sinh nói rất đúng, người Huyết tộc thuần khiết và ma cà rồng trong phim ảnh là hoàn toàn khác biệt. Huyết mạch truyền thừa của chúng tôi cổ lão vô cùng. Vì gen khác thường, tuổi thọ của chúng tôi đều rất dài."
"Tuổi thọ rất dài? Chẳng lẽ không phải là trường sinh bất lão sao?" Ajelena lập tức hỏi.
Mikhail nói: "Công chúa điện hạ, trường sinh bất lão thực sự không tồn tại. Đạo trời vốn dĩ coi trọng luân hồi, cân bằng tự nhiên. Huyết mạch truyền thừa của chúng ta tuy khác thường, tuổi thọ dài hơn người bình thường rất nhiều, nhưng tuyệt đối không phải trường sinh bất lão. Đến lúc tận số, chúng ta cũng sẽ già yếu, cũng sẽ tử vong. Đương nhiên, nếu có đại lượng sinh mệnh tinh khí được bổ sung, tuổi thọ của chúng ta có thể kéo dài thêm nữa. Nhưng mà, trường sinh bất lão, đó thực sự chỉ là một mơ ước mà thôi. Đừng nói Huyết tộc chúng ta không làm được, trong vũ trụ có rất nhiều chủng tộc cao cấp khác cũng không một chủng tộc nào có thể làm được. Điều này căn bản là nghịch thiên mà đi."
Những lời này của Mikhail nghe cứ như không phải lời nói ra từ miệng một vị Bá tước Huyết tộc, ngược lại càng giống một vị tu sĩ tu chân Đông phương đang luận đạo.
"Tiêu tiên sinh... à không, tôi nên gọi ngài là Tiêu Chân Nhân... Tiêu Chân Nhân, thời cổ đại ở quý quốc có rất nhiều tu chân môn phái. Điều mọi người theo đuổi cũng là con đường trường sinh. Nhưng trên thực tế, đó chỉ là kéo dài sinh mệnh một cách hiệu quả, muốn trường sinh bất lão, trừ phi có thể phi thăng tiên giới, trở thành thần tiên."
Tiêu Phàm mỉm cười nói: "Kỳ thực, theo ghi chép trong kinh điển Phật giáo, chỉ có Phật mới có thể trường sinh bất tử. Thần cũng không có khả năng này. Thiên thần chỉ là tuổi thọ dài hơn người bình thường một chút, cuối cùng vẫn sẽ già yếu và chết đi, cái gọi là 'Thiên nhân ngũ suy' chính là chỉ tình trạng sắp chết của thiên thần."
Mikhail thở dài thườn thượt nói: "Kỳ thực ngay cả Phật, e rằng cũng chưa chắc đã thật sự vĩnh sinh bất diệt. Nếu không, Phật giáo đã không có thuyết pháp về Quá Khứ Phật, Hiện Tại Phật và Vị Lai Phật. Ngay cả Phật Tổ còn cần phải chuyển thế để truy cầu đạo vĩnh sinh bất diệt, có thể thấy được muốn trường sinh bất tử, khó khăn đến nhường nào."
Vị Bá tư���c Huyết tộc này kiến thức cực kỳ uyên bác, không những rất am hiểu truyền thừa Đạo giáo phương Đông, mà còn chắc chắn đã đọc qua không ít kinh điển Phật giáo.
Tiêu Phàm cười cười nói: "Bá tước tiên sinh, ngài hẳn phải hài lòng. Dù sao truyền thừa Huyết tộc của các vị, trời sinh đã có tuổi thọ dài hơn người bình thường rất nhiều. Mà nhân loại chúng tôi, muốn đạt tới tuổi thọ tự nhiên như các vị, không biết phải hao tốn bao nhiêu tâm huyết, trải qua bao nhiêu gian nan tu luyện mới có được chút hy vọng như vậy."
Trong không gian Tu Di của "Càn Khôn Đỉnh", Tiêu Phàm từng được Thanh Dương tổ sư cho hiểu rõ rất nhiều bí mật về đạo tu chân. Anh biết rằng trong số tất cả người tu chân, tuổi thọ tự nhiên của nhân loại là ngắn ngủi nhất, cho dù tu luyện đến Kim Đan kỳ, cũng chỉ có thọ mệnh mấy trăm tuổi mà thôi. Nếu không thể tiến thêm một bước, khi đại nạn đến, cũng sẽ vẫn lạc mà chết, hóa thành một làn khói xanh, biến mất khỏi thế gian.
Mà một số chủng tộc tu chân khác, tuổi thọ dài hơn nhân loại rất nhiều, dễ dàng đạt hơn ngàn năm, thậm chí mấy ngàn hay chục ngàn năm là rất phổ biến, còn có cả những Linh thú天地 có tuổi thọ tự nhiên dài đến mấy chục ngàn năm. So với đó, truyền thừa Huyết tộc về phương diện này vẫn chưa đáng kể là bao. Một người Huyết tộc thuần khiết như Bá tước Mikhail rốt cuộc có thể sống bao lâu, Tiêu Phàm không rõ lắm, nhưng đoán chừng cũng sẽ không quá nghịch thiên, chắc hẳn cũng chỉ tầm ngàn năm.
"Tiêu Chân Nhân, mọi sự có lợi thì có hại, đó là điều tất nhiên. Tuổi thọ của nhân loại thuần khiết tuy tương đối ngắn, nhưng thân thể các vị lại có tiềm lực nhất, gần như có thể tiếp nhận bất kỳ sự cải tạo nào. Tuyệt đại đa số công pháp, các vị đều có thể tu luyện. Mà ở phương diện trí lực và ngộ tính, nhân loại thuần khiết cũng cực kỳ xuất sắc. Truyền thừa Đạo gia của các vị luôn coi trọng đốn ngộ, Phật gia cũng có thuyết pháp tương tự về giác ngộ. Đây chính là biểu hiện trực tiếp cho ngộ tính phi phàm của nhân loại thuần khiết. Giống Huyết tộc chúng tôi, tuy tuổi thọ tự nhiên dài hơn nhân loại các vị một chút, nhưng tiềm lực cải tạo cơ thể lại kém hơn nhiều. Chính vì thế, có rất nhiều công pháp chúng tôi hoàn toàn không thể tu luyện, cho dù miễn cưỡng tu luyện thì hiệu quả cũng kém xa."
Nói đến đây, Mikhail nhìn Tiêu Phàm với ánh mắt sáng ngời, trên mặt hiện lên vẻ hâm mộ.
"Tiêu Chân Nhân, ngài hiện t��i chưa đến 30 tuổi, pháp lực đã hùng hậu đến mức này, sức chiến đấu kinh người. Điều này đã đủ để nói lên tất cả."
Tiêu Phàm cười nhạt nói: "Bá tước tiên sinh, theo tôi được biết, trong nhân loại dù sao cũng chỉ là số ít người phù hợp tu luyện. Những người có thiên phú dị bẩm, kỳ tài kiệt xuất như Tiêu Chân Nhân càng là vạn người có một. Lấy Tiêu Chân Nhân làm ví dụ để giải thích, không khỏi quá ít ỏi, thiếu sức thuyết phục."
"Đúng là rất ít. Nhưng mỗi một tu sĩ nhân loại bước lên con đường truy cầu trường sinh, một khi có thành tựu, đều là những người nổi bật trong số tu sĩ đồng cấp. Điểm này có sự khác biệt về bản chất so với những chủng tộc khác dựa vào thời gian tích lũy, chậm rãi tu luyện ra chút pháp lực. Một bên là chủ động tiến thủ, một bên là tuần tự tiệm tiến, hoàn toàn khác biệt."
Bá tước Mikhail nói rất chân thành. Có thể thấy, ông ta thực sự vô cùng tôn sùng các tu sĩ nhân loại.
"Hơn nữa, xét về quy mô dân số, số lượng hậu duệ Huyết tộc thuần khiết và nhân loại thuần khiết quá cách biệt."
Tiêu Phàm liếc nhìn ông ta, chậm rãi nói: "Bá tước tiên sinh, tình hình như vậy chỉ diễn ra trong không gian này mà thôi. Ở những không gian khác, rốt cuộc loại sinh vật nào chiếm ưu thế tuyệt đối về số lượng thì khó mà nói được."
Sắc mặt Bá tước Mikhail không khỏi hơi đổi sắc, dường như lời nói này của Tiêu Phàm đã chạm đến một điểm mấu chốt nào đó, khiến ông ta cảm thấy không thoải mái cho lắm.
Mọi bản quyền biên tập của chương truyện này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.