(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 603: Huyễn trận (thượng)
Trong sơn động, tầm nhìn rất hạn chế, tràn ngập sương băng dày đặc, Đan Tăng Đa Cát cùng những người khác vội vàng bật đèn pin. Sinh tồn nơi hoang dã, đèn pin công suất lớn là công cụ thiết yếu. Rất nhanh, họ đi đến một chỗ ngã ba, nhưng lại không gây ra sự bối rối khi lựa chọn. Nguyên nhân rất đơn giản, một trong số đó quá nhỏ. Đương nhiên, đó là nói một cách tương đối, người bình thường muốn đi vào vẫn không thành vấn đề, chỉ cần nghiêng người một chút là lách qua được. Nhưng họ đang tìm một con tuyết yêu cao tới ba mét. Với thân hình đồ sộ như vậy, dù thế nào cũng rất khó lách qua lối rẽ nhỏ này.
Dần dần tiến sâu vào trong động, sương mù càng lúc càng dày đặc.
Sương băng dày đặc không chỉ cản trở tầm nhìn mà còn làm tăng cảm giác bất an trong lòng mọi người. Con người là vậy, dù bất kỳ giác quan nào bị cản trở, người ta lập tức sẽ cảm thấy rất khó chịu. Quan trọng hơn nữa là, nó sẽ ảnh hưởng đến sự phối hợp tổng thể. Một cao thủ võ thuật, trong môi trường hoàn toàn không thể nhìn thấy gì, mười phần võ công chỉ phát huy được một hai phần đã là phi thường đáng nể. Huống hồ, thứ họ phải đối mặt lại là một con hung thú ngàn năm.
"Mẹ kiếp, thứ đó làm sao lại tìm một chỗ như vậy ẩn thân?"
Rốt cuộc, Kampot có chút chịu không nổi áp lực cường đại, lẩm bẩm lên tiếng. Dù có bật đèn pin, vài mét phía trước đã mờ mịt hoàn toàn, thế này thì đánh đấm gì?
Đan Tăng Đa Cát trầm giọng nói: "Kampot, không cần lo lắng. Vật đó hình thể rất lớn!"
Câu nói này khiến Kampot trấn tĩnh lại ngay lập tức.
Xác thực, hình thể của tuyết yêu ngàn năm thực sự rất lớn, quả thực chính là quái vật khổng lồ. Ngay cả trong bóng tối mịt mùng, chỉ cần dựa vào thính giác cũng có thể phán đoán đại khái. Muốn lén lút tấn công họ mà không gây tiếng động, trên cơ bản là không thể. Ngược lại, họ có vóc dáng nhỏ bé, bước chân nhẹ nhàng. Chỉ cần hành động nhanh nhẹn, có lẽ còn có thể chiếm chút lợi thế.
Khoảng mười lăm phút sau, tất cả mọi người dừng bước, ngẩn người nhìn khối vách núi sừng sững phía trước.
Không có đường!
Nơi này không có ngã ba. Bốn bề là vách núi dựng đứng, đã đến tận cùng sâu nhất của sơn động này. Nhìn quanh, đây hóa ra là một hang động không nhỏ.
"Tiêu Chân Nhân?"
Đan Tăng Đa Cát nghi hoặc hỏi.
Từ khi tiến vào sơn động, Tiêu Phàm luôn đi trước dẫn đường.
Tiêu Phàm không lên tiếng, vận chuyển Thiên Nhãn thần thông, bắt đầu cẩn thận tìm kiếm. Huyền Vũ Giáp hiển thị rằng tuyết yêu ngàn năm đã ở rất gần, gần như đang ở cùng một chỗ với họ. Tiêu Phàm tin tưởng vững chắc, Huyền Vũ Giáp sẽ không sai lầm. Là một trong tam bảo trấn giáo của Vô Cực Môn, nếu Càn Khôn Đỉnh thần diệu khó lường đến vậy, Huyền Vũ Giáp hẳn cũng không kém là bao. Chắc chắn nơi này có vấn đề gì đó mà anh ta vẫn chưa nhận ra.
"Đây là huyễn thuật!"
Bỗng nhiên, Lạc Cát đại thượng sư, người vẫn luôn giữ im lặng, chậm rãi nói.
"Huyễn thuật?"
Đan Tăng Đa Cát vô cùng kinh ngạc. Sự hiểu biết của hắn về huyễn thuật chủ yếu dừng lại ở cấp độ "chướng nhãn pháp" của các ảo thuật gia, chẳng qua là chút mánh khóe mua vui vặt vãnh mà thôi, hoàn toàn không liên quan gì đến tình hình trước mắt. Chẳng lẽ huyễn thuật còn có thể che giấu hoàn toàn một sơn động lớn đến thế này ư?
"Đây đúng là huyễn thuật, mọi người cẩn thận. Vật đó đang ở gần đây."
Lạc Cát đại thượng sư trầm giọng nói, hai tay từ từ đưa cây quải trượng gỗ chắc chắn lên ngang ngực, trên mặt hiện lên vẻ đề phòng.
"Đang ở gần đây? Sao chúng ta không nhìn thấy gì cả... Nếu đúng là huyễn thuật thì chẳng khó để phá giải. Chúng ta cứ mặc kệ nó. Cứ thế mà đi thẳng là được."
Người nói ra những lời này là Kampot. Sự hiểu biết của hắn về huyễn thuật cũng giống như Đan Tăng Đa Cát. Chỉ cần xác định mọi thứ trước mắt đều là huyễn thuật, vậy thì chẳng có gì đáng sợ. Nói rồi, Kampot tiến lên vài bước, vươn tay định sờ vào vách đá bên cạnh.
"Dừng tay!"
Lạc Cát đại thượng sư lập tức quát, giọng nói bị nén rất thấp nhưng ngữ khí lại vô cùng nghiêm khắc. Kampot giật mình, vội vàng rụt tay lại, quay đầu nhìn về phía Lạc Cát đại thượng sư, trong mắt ánh lên vẻ trách móc. Mặc dù Lạc Cát đại thượng sư là ẩn sĩ mà hắn rất tôn kính, nhưng cách "hù dọa người" như vậy là không đúng.
"Huyễn thuật nơi đây rất lợi hại, không nên tùy tiện chạm vào. Nếu không một khi chạm phải cấm chế, có thể sẽ bị huyễn thuật giam cầm bên trong."
Kampot không khỏi gãi gãi đầu, khuôn mặt tràn đầy vẻ khó hiểu. Hắn thực sự rất khó lý giải, bị vây trong huyễn thuật sẽ là tình cảnh như thế nào. Biết rõ là huyễn thuật thì cứ việc xông thẳng về phía trước, có gì mà phải sợ? Chẳng lẽ trong huyễn thuật này còn có cơ quan ám khí giết người sao?
Tiêu Phàm trầm giọng nói: "Đại thượng sư, tuyết yêu đến bây giờ vẫn còn chưa phản ứng, chắc hẳn là đang trong trạng thái ngủ say nào đó. Thừa cơ h��i này, chúng ta hãy hợp lực phá giải huyễn thuật trước mắt. Nếu không, tuyết yêu chiếm giữ địa lợi sẽ càng thêm khó đối phó..."
"Hắc hắc, tiểu tử, giờ này mới nhớ muốn phá giải huyễn thuật, chẳng phải quá muộn rồi sao?"
Lời Tiêu Phàm còn chưa dứt, trong sơn động bỗng nhiên vang lên tiếng cười khẩy ồm ồm, rõ ràng là giọng của tuyết yêu ngàn năm, con yêu vật này vậy mà đã biết họ đến.
"Yêu quái, mau cút ra đây..."
Kampot hai tay nắm chặt rìu, lớn tiếng kêu lên.
"Ngươi cái thằng tôm tép này, kêu la gì đó? Nếu muốn chết sớm, ta sẽ thành toàn cho ngươi!"
Bá ——
Một bàn tay khổng lồ vụt xuất hiện trên vách núi ngay trên đầu Kampot, với những móng vuốt sắc nhọn dài bảy tám tấc, ánh lên vẻ lạnh lẽo chết chóc, giáng thẳng xuống đầu anh ta. Ngay sau đó, thân hình đồ sộ của tuyết yêu ngàn năm cũng từ vách núi nhanh chóng bước ra, nhìn xuống Kampot từ trên cao, đôi mắt nhỏ lóe lên ánh sáng đỏ như máu, dù sương băng có dày đặc đến mức không thể tan, cũng khó che giấu được.
"Kampot cẩn thận!"
Đan Tăng Đa Cát kinh hãi, trường đao trong tay tuốt ra khỏi vỏ, phi thân lao về phía này, đao quang đen nhánh lóe lên, đón lấy móng vuốt khổng lồ của tuyết yêu ngàn năm.
Đan Châu nhanh chóng kéo căng cây trường cung màu đen, không chút do dự, một mũi tên lao vút về phía tuyết yêu ngàn năm.
Nhưng mà tất cả những điều này, đều đã quá muộn nửa nhịp.
Chỉ nghe một tiếng kim loại va chạm vang lên, Kampot chỉ cảm thấy hai tay tê rần, hổ khẩu chấn động mạnh, chiếc rìu không còn cầm được, văng khỏi tay bay đi. Móng vuốt sắc nhọn ánh lên hàn quang chết chóc, gào thét bổ xuống. Cũng may Kampot cũng là một dũng sĩ kinh qua trăm trận chiến, kinh nghiệm chiến đấu vô cùng phong phú, trước sống chết, anh ta vội vàng "lăn lộn một vòng", né nhanh sang một bên.
Một tiếng rên khe khẽ, lưng Kampot bị rách hai lỗ lớn trên lớp da bào, máu tươi trào ra, đã bị thương không nhẹ.
Tuyết yêu ngàn năm một móng vuốt làm Kampot bị thương, coi trường đao của Đan Tăng Đa Cát và mũi tên của Đan Châu như không, không hề dừng lại, thẳng tiến về phía trước. Một tiếng động nhẹ vang lên, thân hình đồ sộ của nó chui vào vách núi đối diện, thoáng chốc đã biến mất không còn dấu vết, chỉ còn lại một tràng cười ngạo nghễ đắc ý.
"Kampot, ngươi thế nào?"
Đan Tăng Đa Cát không kịp lo gì khác, vội vàng cúi xuống đỡ Kampot dậy. Chỉ thấy lưng Kampot có hai vệt máu dài ngoằng, da thịt rách toạc, trông vô cùng đáng sợ, nhưng Đan Tăng Đa Cát lại nhẹ nhõm thở phào một hơi. Chỉ là vết thương ngoài da, xương cốt không gãy. Chỉ cần kịp thời băng bó cầm máu, tính mạng sẽ không sao. Bất quá sức chiến đấu của Kampot chắc chắn sẽ giảm sút nhiều.
Cũng may hắn vốn dĩ cũng không phải là chủ lực của chuyến đi này, dù có mất hoàn toàn sức chiến đấu, cũng sẽ không có ảnh hưởng quá lớn.
"Tiểu tử, không nghĩ tới các ngươi có thể tìm tới nơi này, thật sự ngoài dự liệu của ta... A, ta minh bạch, là tiểu hòa thượng này đang giở trò. Tiểu hòa thượng, ngươi là tăng nhân của Gia Nguyên Tự?"
Giọng ồm ồm của tuyết yêu ngàn năm lại vang lên bên tai mọi người.
Tiểu hòa thượng? Mấy người không kìm được nhìn về phía khuôn mặt đầy nếp nhăn của Lạc Cát đại thượng sư, đều có chút ngẩn người. Chỉ bất quá tuyết yêu ngàn năm đã xuất thế, Lạc Cát đại thượng sư trăm tuổi trong mắt nó, quả thật chỉ là một tiểu hòa thượng, không thể chối cãi.
Lạc Cát đại thượng sư hừ một tiếng.
"Tiểu hòa thượng, rất nhiều năm trước, ta và Gia Nguyên Tự các ngươi từng có một hiệp nghị, hai bên nước giếng không phạm nước sông. Ngươi bây giờ giúp chúng nó đến đối phó ta, thì hiệp nghị năm xưa giữa chúng ta sẽ bị hủy bỏ. Tốt lắm, tốt lắm, chờ ta giết chết hết thảy các ngươi xong, lại đi san bằng Gia Nguyên Tự, ăn thịt sạch lũ tiểu hòa thượng đầu trọc kia. Từ nay về sau, cái cao nguyên Tuyết Vực này, ta là kẻ tối cao!"
Tuyết yêu ngàn năm lại cười lên ha hả.
"Mơ mộng hão huyền!"
Lạc Cát đại thượng sư biến sắc mặt, lạnh lùng lên tiếng.
"Tuyết yêu, ngươi không nên quá đắc ý. Trước kia chúng ta có thể đánh trọng thương ngươi, hiện tại cũng có thể tiêu diệt ngươi như thường! Nơi đây chính là mồ chôn ngươi!"
Đan Tăng Đa Cát qua loa băng bó vết thương cho Kampot, đứng dậy, giận dữ quát.
"Hừ hừ, ta thấy các ngươi mới là kẻ mơ mộng hão huyền? Lúc trước ta là quá khinh địch, mới bị các ngươi đánh lén thành công. Các ngươi nghĩ rằng ở đây còn có vận may như vậy nữa sao? Các ngươi hiện tại đã bị ta vây trong huyễn trận, chỉ có ta đánh được các ngươi, còn các ngươi ngay cả nhìn ta cũng không thấy. Chắc chắn chết hết!"
Tuyết yêu ngàn năm cười lạnh nói.
Lời vừa dứt, cả đoàn người không khỏi nhìn nhau. Dù rất không muốn thừa nhận, nhưng mọi người đều hiểu rõ rằng tuyết yêu nói không sai, chỉ cần huyễn trận không phá, họ sẽ mãi mãi ở vào thế bị động, bị tuyết yêu ngàn năm dần dần tiêu diệt từng người, chỉ là vấn đề thời gian.
"Đại thượng sư, cái huyễn trận này, ngài có thể phá giải được không?"
Trong tai Lạc Cát lão hòa thượng bỗng nhiên vang lên tiếng truyền âm của Tiêu Phàm. Lão hòa thượng cũng đã nhận ra bên trong hang núi này có huyễn thuật, xem ra ngài ấy rất có nghiên cứu trong lĩnh vực này.
"Cái huyễn trận này được thiết lập phi thường phức tạp, chắc chắn là do một vị đại năng nào đó bày ra, con tuyết yêu này chắc chắn không có năng lực như vậy. Theo lời người xưa, tuyết yêu tuy có chút linh trí, nhưng trong số các yêu vật, chúng được xem là tương đối vụng về. Con tuyết yêu này có thể ra vào tự do trong huyễn trận đã là phi thường hiếm thấy, chắc hẳn nó cũng chỉ hiểu được một chút da lông mà thôi..."
Ngay lập tức, trong tai Tiêu Phàm cũng vang lên tiếng truyền âm của Lạc Cát đại thượng sư. Trên đường đi, lão hòa thượng này đã thể hiện không ít điều phi thường thần kỳ, biết thuật truyền âm nhập mật, Tiêu Phàm cũng không lấy làm lạ.
"...Muốn triệt để phá bỏ toàn bộ huyễn trận thì không thực tế. Bất quá chỉ là phá giải tầng huyễn thuật này, cũng không phải là hoàn toàn không làm được. Nhưng cũng cần không ít công sức, con tuyết yêu này chưa chắc sẽ cho chúng ta nhiều thời gian để chậm rãi phá trận như vậy."
Lạc Cát đại thượng sư tiếp tục nói, trong giọng nói mang theo chút sầu lo.
"Nếu đại thượng sư chỉ lo lắng điều này thôi, tại hạ có thể hộ pháp cho đại thượng sư, cố hết sức kiềm chế con tuyết yêu kia một khoảng thời gian, không để nó quấy rầy đại thượng sư thi pháp."
Tiêu Phàm lập tức nói, ngữ khí chắc chắn.
"Tốt, nếu Tiêu Chân Nhân đã có yêu cầu này, lão tăng kia liền hết sức thử một lần." Trầm ngâm một lát, Lạc Cát đại thượng sư liền đáp ứng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ để duy trì nguồn truyện chất lượng.