(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 593: Thiên thần hạ phàm
Tất cả mọi người, bao gồm Tiêu Phàm, đều rất mong muốn được thấy cái gọi là "ngàn năm tuyết yêu" rốt cuộc là loại quái vật nào. Nhưng không ai ngờ rằng, họ lại chạm trán nó nhanh đến thế.
Hai chiếc xe chạy về phía trước chưa đầy hai giờ, mọi người đành chọn cách khác để tiếp tục hành trình. Vẫn nằm giữa vùng đất hoang vu ngàn dặm, hai chiếc xe dừng lại bên đường, một nhóm sáu người bắt đầu đi bộ tiến sâu vào Đại Tuyết Sơn. Đường lớn chỉ đến đây, muốn đến bộ lạc Đa Ba thì từ đây phải đi đường mòn. Con đường mòn này nằm gần như chính giữa vùng đất hoang ngàn dặm, nối liền với con đường lớn trong khu không người.
Đan Tăng Đa Cát nói với Tiêu Phàm rằng, nếu chỉ dựa vào đi bộ, muốn tới được bộ lạc Đa Ba thì ít nhất phải mất hơn năm ngày. Cũng may, vài giờ sau, họ đã đến một bộ lạc du mục nhỏ gần đó, sau khi thương lượng, đã mua được sáu con ngựa một cách suôn sẻ.
Thật ra, trên những con đường núi quanh co, hiểm trở, tốc độ cưỡi ngựa không nhanh hơn đi bộ là mấy, nhưng ngựa lại có sức bền tốt hơn người rất nhiều, có thể duy trì tốc độ ổn định và liên tục trong thời gian dài. So với đi bộ, mỗi ngày họ có thể đi được quãng đường xa hơn hẳn.
Trên lưng ngựa chất đầy lương khô, thịt khô cho người ăn và lúa mạch thanh khoa cho ngựa. Vì vậy, cho đến khi tới được khu dân cư của bộ lạc Đa Ba, ngựa không có thời gian tự gặm cỏ, chỉ có thể được cho ăn lương thực dọc đường để duy trì đầy đủ thể lực. Dọc đường, Đan Tăng Đa Cát và những người khác thỉnh thoảng cắn miếng thịt khô, uống ngụm rượu lúa mạch thanh khoa nồng ấm, xua đi cái lạnh thấu xương trên tuyết sơn.
Chưa đi được một ngày, Kampot, người vốn coi thường Tiêu Phàm trước đây, sớm đã thay đổi thái độ.
Tiêu Phàm cứ thế ngồi trên lưng ngựa, không ăn không uống, cũng chẳng mấy khi nói chuyện, vẫn chỉ mặc bộ trang phục mỏng manh, bên trong chỉ có một chiếc áo lót. Giữa cái lạnh âm u khắc nghiệt, thần sắc hắn vẫn điềm nhiên, bình chân như vại. Chỉ có đôi mắt trong veo vô ngần, sâu thẳm như biển rộng, cho thấy hắn luôn giữ được sự tỉnh táo mọi lúc mọi nơi.
Thậm chí con mèo mập lớn nằm trong lòng hắn cũng giống hệt chủ nhân, bất kể thời tiết có lạnh giá đến đâu, dưỡng khí có loãng đến mấy, vẫn cứ nằm ngủ ngáy khò khò. Chẳng hề bận tâm đến mọi thứ xung quanh.
Là người sống lâu năm trên cao nguyên Tuyết Vực, Kampot hiểu rõ hơn ai hết, để làm được điều này thì phi thường khó tin đến mức nào. Nói cách khác, nội công của "tiểu bạch kiểm" Tiêu Phàm đã đạt đến cảnh giới khó ai hình dung nổi, cái lạnh thấu xương chết người đối với người khác thì với hắn hoàn toàn không hề hấn gì.
Bảo sao ngay cả Tân Lâm, một nữ nhân thân thủ mạnh mẽ, cùng Cơ Khinh Sa, một đại lão giang hồ uy chấn một phương, lại cam tâm tình nguyện đi theo bên cạnh hắn, tự nhận mình chỉ là thân phận "tiểu nữ tử".
Chiều ngày thứ ba, đoàn người cưỡi ngựa tiến vào một khu vực thung lũng sông rậm rạp cây cỏ.
Áo Đa phấn khích hẳn lên. Vươn tay chỉ về phía trước, lớn tiếng nói: "Tiêu đại ca, Cơ tỷ tỷ, chỉ cần qua thêm một khúc quanh, là đến trại của chúng ta rồi."
Bộ lạc Đa Ba tuy còn rất nguyên thủy, nhưng cũng giống như mọi bộ lạc du mục khác, chọn nơi có nước để dựng trại, đó là yếu tố thiết yếu để sinh tồn. Đương nhiên, khác với những bộ lạc du mục thuần túy khác, ngoài việc chăn nuôi gia súc, bộ lạc Đa Ba còn dựa vào hái thuốc, đánh cá và săn bắt để bổ sung kế sinh nhai. Bởi vì không giống các bộ lạc du mục khác thường di chuyển theo mùa, trại của bộ lạc Đa Ba về cơ bản là cố định. Như vậy, tuy khu vực thung lũng sông cây cỏ tươi tốt, nhưng cũng khó có thể nuôi quá nhiều dê bò ngựa; số lượng gia súc không đủ, họ buộc phải dùng dược liệu và da lông để trao đổi lương thực với bên ngoài mới có thể vượt qua những ngày đông giá rét cực kỳ thiếu thốn thức ăn.
Cơ Khinh Sa mỉm cười gật đầu. Trên mặt nàng hiện lên một nụ cười nhẹ nhõm.
Sau ba ngày lặn lội đường xa trên lưng ngựa, dù Cơ Khinh Sa nội công thâm hậu, võ nghệ cao cường, cũng cảm thấy đôi chút mệt mỏi. Vào đến trại, nàng có thể nghỉ ngơi thật tốt. Điều quan trọng nhất là có thể tắm nước nóng. Đối với Cơ Khinh Sa mà nói, đây mới là nhu cầu cấp thiết nhất lúc này.
Mọi người cẩn thận xuống thung lũng sông, rồi thúc ngựa tiến lên.
Ngay vào lúc này, tiếng kèn dồn dập chợt vang lên từ phía bên kia sơn cốc, ô ô, vô cùng cấp bách.
Sắc mặt Đan Tăng Đa Cát, vốn đang nhẹ nhõm, chợt biến sắc, lên tiếng: "Không xong rồi, có địch tấn công trại..."
"Là tuyết yêu, ngàn năm tuyết yêu ——" Áo Đa càng hoảng sợ hét lớn, giọng nói vì gấp gáp mà lạc hẳn đi.
Hiện tại dù sao cũng không phải thời xưa, giữa các bộ lạc sớm đã ngừng những cuộc báo thù, cũng không còn cảnh chém đầu hiến tế, giết chóc tộc nhân của đối phương nữa, bầy sói đáng sợ nhất cao nguyên Tuyết Vực cũng đã mai danh ẩn tích nhiều năm, dù chưa hoàn toàn tuyệt diệt thì cũng khó lòng gây họa được nữa.
Tiếng kèn hiệu báo hiệu có địch tấn công đã nhiều năm không hề vang lên. Lúc này bỗng nhiên lại vang lên, không còn nghi ngờ gì nữa, chỉ có thể là ngàn năm tuyết yêu mới xuất hiện đang tấn công trại.
"Giá!" Tiêu Phàm, người vốn dĩ vẫn bất động thanh sắc, nhắm mắt dưỡng thần trên lưng ngựa, bỗng nhiên mở mắt, hai chân thúc mạnh vào bụng ngựa, thúc con bạch mã dưới thân lao nhanh về phía trước.
Trong số sáu con ngựa mua ở bộ lạc nhỏ, con bạch mã này là thần tuấn nhất, Đan Tăng Đa Cát đã đặc biệt giao cho Tiêu Phàm cưỡi, tất nhiên là để thể hiện sự kính trọng đối với vị khách quý.
"Giá ——" Tất cả mọi người dồn sức thúc ngựa, theo sát phía sau.
Tiếng kèn ngày càng dồn dập, thậm chí đã vang lên cả tiếng "phanh phanh" của hỏa lực. Từ trước đến nay, dân phong cao nguyên vốn dĩ cường hãn, không bộ lạc hay trại nào là không có chuẩn bị võ trang. Những trại lớn hơn một chút đều có thổ pháo. Đó chính là loại thổ pháo nguyên thủy nhất, nhét thuốc nổ và bắn ra hạt sắt. Xem ra, để đề phòng ngàn năm tuyết yêu trong truyền thuyết, toàn bộ trại Đa Ba đã dốc hết mọi ti��m lực.
Con bạch mã dẫn đầu chuyển qua dốc núi, một sơn trại tựa núi, nhìn ra mặt nước, hiện ra trước mắt.
Trại này quy mô không lớn lắm, Tiêu Phàm đang ở dưới thung lũng sông, từ góc độ của hắn nhìn lên, không thể thấy rõ toàn cảnh. Chỉ có thể thấy phía cửa sau của trại, trên lầu canh người đông đúc, tiếng kêu gào liên tiếp, vô số mũi tên bay về phía sườn núi phía sau. Tiếng "phanh phanh" hỗn loạn vang lên, từng làn khói thuốc bốc lên.
Mà trên sườn núi phía sau trại, ngoài lớp tuyết trắng xóa thì không còn gì khác.
Tiêu Phàm không nói một lời, thúc ngựa lao thẳng đến cửa chính của trại, nơi đối diện với con sông.
Lại một tràng tiếng "ô ô" dồn dập vang lên, từ trên các lầu canh vốn dĩ không một bóng người ở hai bên cửa chính, chợt có vài cái đầu người nhô ra, cung tên trong tay đã giương sẵn, cùng lúc nhắm thẳng xuống phía dưới, nhắm vào Tiêu Phàm đang lao tới. Một người vung tay lớn tiếng gọi, thần sắc nghiêm khắc. Tiêu Phàm dù không nghe rõ một chữ, nhưng cũng biết người đó đang cảnh cáo hắn không được tiếp tục tới gần, nếu không sẽ bị tấn công.
Tiêu Phàm nhẹ nhàng kéo dây cương...
Ngay đúng lúc này, một tiếng gầm rú như sấm rền cũng chợt vang lên, ầm ầm cuộn qua chân trời, chấn động màng nhĩ mọi người ong ong.
Phía cửa sau của trại lại một phen hỗn loạn, thổ pháo oanh minh, tên bắn như mưa trút.
Tiêu Phàm không còn do dự nữa, thúc ngựa phi nhanh về phía trước.
"Sưu sưu sưu..." Những người thủ vệ trên lầu canh của bộ lạc Đa Ba cũng không khách khí, bảy tám mũi tên mang theo tiếng xé gió, vụt bay tới, mỗi mũi tên đều nhắm thẳng vào mặt Tiêu Phàm, tiễn pháp quả nhiên cao minh. Đây là một bộ lạc lấy đánh cá và săn bắt làm truyền thống, trong tộc, đa số nam giới trưởng thành đều có tiễn thuật thông thần, dũng mãnh hơn người. Đây cũng là lý do Áo Đa dám một mình rời thâm sơn, ra ngoài cầu viện Đan Tăng Đa Cát.
"Không được vô lễ!" Sau lưng Tiêu Phàm, tiếng kêu gào vừa sợ vừa giận của Đan Tăng Đa Cát truyền đến. Ngựa của hắn chậm nửa nhịp, lúc này vừa mới chuyển qua dốc núi đã thấy cảnh tượng "kích thích" này, lập tức sốt ruột không thôi.
Tiêu Phàm là vị khách quý do hắn mời tới, vậy mà còn chưa vào được trại đã bị đón đầu bằng một trận mưa tên.
Chỉ tiếc tiếng quát giận dữ ấy đã quá muộn.
Tiêu Phàm bất chợt nhún người nhảy khỏi lưng ngựa, tay trái vẫn ôm Hắc Lân đang ngủ ngáy khò khò, tay phải vung lên giữa không trung một cách tùy tiện, khiến bảy tám mũi tên đang lao tới đều bay lệch sang hướng khác. Người thủ vệ trên lầu canh vừa mới rút mũi tên thứ hai từ ống tên ra, thấy cảnh này thì không khỏi trợn mắt há hốc mồm, trong chốc lát, thậm chí ngay cả mũi tên còn chưa lắp vào dây cung, nói gì đến việc kéo cung bắn mũi thứ hai.
Một bóng trắng lóe lên, Tiêu Phàm đã phi thân vọt qua cửa chính, nhẹ nhàng đáp xuống lầu canh phía bên phải.
Trên lầu canh chỉ có bốn tên thủ vệ, cứ thế ngây ngốc há hốc mồm nhìn Tiêu chân nhân, vị "Phi tướng quân" từ trên trời giáng xuống, hoàn toàn chưa hoàn hồn, không biết cảnh tượng trước mắt rốt cuộc là th��t hay ảo.
Trong số đó, một người tỉnh táo lại sớm nhất, sau đó làm một hành động khiến tất cả mọi người đều "bừng tỉnh". — "Ba" một tiếng, dũng sĩ này quẳng cung tên trong tay xuống đất, hai đầu gối mềm nhũn, quỳ xuống trước Tiêu Phàm, cúi đầu lạy, miệng lẩm bẩm những âm tiết kỳ lạ với âm điệu kéo dài, trên mặt tràn đầy vẻ kính sợ xen lẫn sự thành kính vô hạn.
Hành động của hắn lập tức có tác dụng dẫn đầu, gây ra phản ứng dây chuyền. Ba tên thủ vệ khác cũng đồng loạt vứt cung tên trong tay, "phù phù" quỳ rạp xuống đất, dập đầu như giã tỏi, miệng cũng lẩm bẩm những âm tiết tương tự.
Tiêu Phàm dù không hiểu, nhưng cũng biết đây là họ đang bày tỏ sự thần phục. Nhìn vẻ mặt của họ, những người đàn ông chất phác thuộc bộ lạc Đa Ba này chắc chắn đã coi Tiêu Phàm là "Thiên thần hạ phàm".
Thân thủ mà Tiêu chân nhân vừa phô diễn, theo một ý nghĩa nào đó, quả thực đã vượt xa giới hạn của con người, thậm chí ngay cả Đan Tăng Đa Cát cùng mấy người đi theo sát phía sau cũng kinh ngạc đến líu lưỡi, không thể tin được.
Tuy nhiên, Tiêu Phàm vội vã xông vào trại như vậy, tuyệt đối không phải vì muốn những thổ dân Đa Ba này quỳ lạy hắn, hắn chỉ muốn nhanh nhất có thể đến được phía cửa sau để xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở đó.
Tiếng gầm nhẹ trầm đục vừa rồi, đã khiến lòng đề phòng của Tiêu Phàm lập tức dâng lên mức cao nhất.
Khí tức uy thế phát ra từ tiếng gầm đó, quả thực không thể xem thường, cảm giác nó không hề kém những yêu vật cấp Quỷ Vương mà hắn từng tiêu diệt. Đây mới chỉ là nghe một tiếng gầm, nếu thực sự đối mặt, chắc chắn sẽ còn khác xa.
Thứ này, chắc hẳn chính là "ngàn năm tuyết yêu" mà Áo Đa nhắc đến, nhưng tuyệt nhiên không chỉ đơn giản là "sức lớn vô cùng" như Đan Tăng Đa Cát đã nói, chỉ một tiếng gầm trầm đục ấy thôi cũng đã cho thấy rõ ràng, đây là một yêu vật, chứ không phải dã thú đột biến thông thường.
Với loại khí tức này, Tiêu Phàm tin chắc cảm nhận của mình không sai.
Trong lúc gấp gáp này, hắn căn bản không kịp giải thích gì với mấy kẻ đang quỳ lạy, Tiêu Phàm hai chân khẽ điểm, lại một lần nữa vụt bay lên, nhảy khỏi lầu canh, bay về phía cửa sau của trại.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.