Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 589: Nhà khách

Vài miếng vải rách tả tơi, màu sắc không còn rõ rệt, dài thượt treo trên một cây cột to sụ, phấp phới tung bay trong gió cao nguyên lồng lộng. Trông thật khó coi nhưng cũng đầy vẻ oai phong lẫm liệt.

Thậm chí, thứ còn khó coi và dữ dằn hơn cả cái "biển hiệu" kia, chính là bản thân trạm xăng kiêm nhà khách này.

Sửa xe, dừng chân, đổ xăng!

Sáu chữ lớn sơn đỏ được viết nguệch ngoạc như gà bới, xiêu vẹo, không hề có bố cục hay hình thức gì đáng nói, nhìn là biết do tay người thô kệch viết, nhưng lực bút thì mạnh mẽ. Nhà khách ven đường này có hàng rào dựng bằng vô số lốp xe bỏ đi, chiếm một diện tích khá rộng lớn. "Bãi đỗ xe" bụi bay mù mịt của nó rộng đến hơn nghìn mét vuông. Mấy căn phòng gạch mộc nằm gọn một bên, xếp thành một hàng. Kế đó là một toa xe buýt cũ bỏ hoang, cửa sổ bị những tấm màn vải đen che kín nên không nhìn rõ bên trong có gì.

Trên cây cột cạnh toa xe, treo lủng lẳng một tảng thịt bò lớn, máu tươi vẫn còn rỏ róc xuống đất. Một người đàn ông không quá cao lớn, mặc áo da thú bẩn thỉu, mặt đầy râu lún phún, trông không rõ tuổi, tay lăm lăm một thanh đại khảm đao, đang thoăn thoắt xẻ thịt bò.

Những mảnh thịt văng tung tóe.

Đó chính là cảnh tượng đầu tiên Cơ Khinh Sa và Tiêu Phàm nhìn thấy sau khi chiếc Jeep của Mục Mã Nhân vừa lăn bánh vào cái gọi là nhà khách này.

Cơ Khinh Sa khẽ mỉm cười.

Thật là một cảnh tượng rất đỗi bình thường.

Vốn dĩ cô cũng chẳng mong đợi gì sẽ thấy cao nhân, nhã sĩ hay văn nhân mặc khách ở cái nơi khỉ ho cò gáy này. Giữa vùng không người trải dài hàng trăm cây số, có xăng để đổ, có thịt để ăn, và có một chỗ ngả lưng là đã phải thỏa mãn lắm rồi. Đương nhiên, Cơ Khinh Sa cũng chẳng hề có ý định ngủ lại nhà khách này. Chỉ cần động não một chút cũng có thể hình dung ra điều kiện vệ sinh ở đây sẽ tệ hại đến mức nào. Bọn họ mang theo lều vải, túi ngủ, hay ngủ thẳng trên xe, đều là những lựa chọn tốt hơn nhiều.

Cơ Khinh Sa không hề yếu ớt như vẻ ngoài mảnh mai của cô.

Tiêu Phàm đương nhiên càng không kén chọn gì, về cơ bản, hắn thậm chí không cần ăn uống là mấy. Trên xe có mang theo một ít dược liệu đại bổ nguyên khí là đủ dùng. Tuy nhiên, hắn không ngại cùng Cơ Khinh Sa ở lại đây một đêm. Thời tiết cao nguyên biến đổi thất thường, khi đường sá không rõ ràng, tốt nhất đừng đi đêm. Hơn nữa, lần này bọn họ cũng không vội vã, trước khi đi sâu vào Đại Tuyết Sơn, hoàn toàn có thể xem đây là một chuyến tự lái du ngoạn cao nguyên, tận hưởng thế giới của hai người.

Chiếc Jeep của Mục Mã Nhân vừa lăn bánh vào bãi đỗ xe, cuốn lên một mảng bụi mù lớn.

Người đàn ông râu ria xồm xoàm vẫn từng đao từng đao xẻ thịt bò như cũ, chẳng buồn nhấc mí mắt lên lấy một cái.

Thái độ phục vụ như vậy, chỉ có thể tồn tại ở nơi heo hút không người, không thôn không xóm thế này. Nếu là đặt ở vùng đất phồn hoa phía Đông, phía Nam, chắc chắn là tự rước lấy phiền phức.

Thế nhưng, khi bụi trần lắng xuống, cửa xe mở ra và Cơ Khinh Sa bước xuống xe, người đàn ông xẻ thịt cuối cùng cũng ngẩng đầu lên. Hai mắt gã trợn trừng kinh ngạc, thanh đại khảm đao còn giơ cao giữa không trung mà quên xả xuống, điếu thuốc ngậm nửa chừng trong miệng rơi tạch xuống đất. Nếu không phải vì từng giọt nước ở đây đều quý như vàng, có lẽ nước dãi của gã đã chảy thành sông từ lúc nào.

Ngay cả ở những thành phố lớn xa hoa, phồn thịnh bậc nhất, Cơ Khinh Sa cũng là tuyệt thế mỹ nữ cấp bậc họa thủy, huống chi là ở vùng hoang nguyên mênh mông vô tận này. Việc khiến người đàn ông xẻ thịt này choáng váng vì kinh diễm là điều đương nhiên.

Người đánh thức người đàn ông xẻ thịt khỏi trạng thái mê mẩn đó, lại chính là Tiêu Phàm.

Trong mắt người đàn ông xẻ thịt, Tiêu Phàm một nghìn lần hay một vạn lần cũng không đẹp bằng Cơ Khinh Sa, đến một ngón tay của cô cũng không sánh được. Nhưng Tiêu Phàm lại đủ quái dị!

Trong gió lạnh đầu xuân của cao nguyên Tuyết Vực, người thanh niên mới nhìn qua thì gầy gò yếu ớt, lại có vẻ mặt trắng bệch như người bệnh kia, thế mà lại mặc một bộ Đường trang mỏng manh, thứ trang phục kỳ lạ chỉ thấy trên TV. Chẳng lẽ hắn không biết đây là cao nguyên Tuyết Vực chứ không phải vùng duyên hải phương Nam ư? Thời tiết đầu xuân, khi đêm xuống, nhiệt độ sẽ đột ngột hạ thấp xuống dưới 0 độ vài độ, thậm chí mười mấy độ. Mặc bộ đồ này chẳng khác nào không mặc gì cả.

Thôi thì cũng đành vậy, người ta không sợ chết cóng thì ai mà xen vào được.

Quan trọng hơn là, trong ngực hắn còn ôm một con mèo.

Tại cao nguyên Tuyết Vực này, ngay cả Cơ Khinh Sa ôm một con mèo nhỏ cũng đã thấy là lạ rồi, huống chi là Tiêu Phàm, một người đàn ông con trai lại làm vậy.

Mẹ nó chứ, thằng điên à?

Ánh mắt người đàn ông xẻ thịt nhìn Cơ Khinh Sa tràn đầy kinh diễm; nhưng khi nhìn sang Tiêu Phàm, lại hoàn toàn chuyển thành thái độ trào phúng và khinh bỉ không chút che giấu, dường như còn kèm theo chút ý thương hại.

Thằng nhãi ranh, nơi này đâu phải cái ổ yên vui của nhà mày. Một thằng yếu ớt như mày mà dám đưa cô gái xinh đẹp như vậy đi lang thang khắp nơi, chẳng lẽ mày thật sự nghĩ rằng, mọi tấc đất của đất nước này đều nằm dưới sự bảo vệ của pháp luật sao?

"Ông chủ, đổ xăng."

Cơ Khinh Sa hoàn toàn phớt lờ ánh mắt "biến ảo khó lường" của người đàn ông xẻ thịt. Cô khẽ xoay vòng eo thon, chậm rãi đi đến bên cạnh tảng thịt bò đang bị xẻ máu me be bét kia, nhẹ nhàng mỉm cười với người đàn ông, nói khẽ.

"Thêm nữa, đổ xăng... A, tốt, tốt..."

Người đàn ông xẻ thịt lại một lần nữa đờ người ra.

Đừng thấy gã ta ở cái vùng không người này mà mở nhà khách, mà lầm tưởng gã chưa từng thấy sự đời, càng không có nghĩa là gã chưa từng thấy phụ nữ. Có những người phụ nữ, nhìn từ xa thì tuyệt mỹ, nhưng càng đến gần một bước, cảm nhận lại giảm xuống một phân, đến khi ở cạnh, cơ bản là chẳng còn gì đáng nói. Cơ Khinh Sa thì lại hoàn toàn ngược lại, nhìn từ xa đã tuyệt mỹ, càng đến gần lại càng đẹp. Từ đầu đến chân, từng tấc da thịt, từng nụ cười, thậm chí mỗi cử chỉ nhỏ lơ đãng của cô đều kiều mị đến tận x��ơng tủy, khiến người ta nhũn cả gân cốt, mềm cả xương.

Mãi đến lúc này, người đàn ông xẻ thịt mới khó khăn hồi phục tinh thần, chạy vội đến, tay chân luống cuống đổ đầy xăng cho chiếc Jeep của Mục Mã Nhân.

Cơ Khinh Sa mỉm cười, đứng giữa cái "bãi đỗ xe" hoang vu như sa mạc, thích thú đánh giá xung quanh. Còn Tiêu Phàm ôm Hắc Lân, không nói một lời, chỉ khi ánh mắt lướt qua mấy căn phòng gạch mộc kia, đôi mày hắn mới khẽ nhíu lại.

Trong mấy căn phòng kia, ẩn hiện một thứ ánh sáng đỏ mờ ảo như máu. Tiêu Phàm có thể khẳng định, nơi này đã từng xảy ra án mạng, mà không chỉ một vụ.

Đương nhiên, dù nơi này có thật sự là một tuyệt địa thì Tiêu Phàm cũng sẽ không để tâm. Hắn chỉ là một khách qua đường thuần túy, chỉ cần những người ở đây an phận thủ thường, không có ý đồ xấu với họ, Tiêu Phàm cũng không muốn làm phức tạp mọi chuyện. Dù sao hắn không phải cảnh sát, cũng không thể kết luận những vụ án mạng đã xảy ra ở đây nhất định có liên quan đến người đàn ông xẻ thịt trước mắt. Một tiệm nhỏ như vậy, ai biết đã đổi qua bao nhiêu đời chủ rồi?

"Bao nhiêu tiền vậy?"

Cơ Khinh Sa cười hỏi.

"À, không, không cần tiền đâu..."

Người đàn ông xẻ thịt lại lắp bắp nói, cũng chẳng rõ là gã ta căng thẳng hay thật sự cà lăm.

"Không cần tiền ư? Các anh học tập Lê Phong đấy à?"

Cơ Khinh Sa liền bật cười, mang theo chút ý trêu chọc nói.

"Ai bảo không cần tiền? Năm trăm!"

Không đợi người đàn ông xẻ thịt kịp mở miệng nói gì, cánh cửa một căn phòng gạch mộc ở giữa "phanh" một tiếng bị đẩy mạnh ra. Giọng một người phụ nữ khàn khàn, thô lỗ bất ngờ vang lên, khí thế hùng hổ, không hề có lấy nửa điểm thân thiện.

Dù Cơ Khinh Sa và Tiêu Phàm đều là những người kiến thức rộng rãi, nhưng cũng bị người phụ nữ bất ngờ xuất hiện này làm cho giật mình.

Người phụ nữ này trông chừng hơn bốn mươi tuổi, trên khuôn mặt đen sạm lộ ra hai vệt "hồng nguyên" tím đen. Môi trề ra để lộ hàm răng vàng ố, còn cẩn thêm một chiếc răng vàng lớn. Đầu chải kiểu đại ba lãng, kiểu tóc thịnh hành từ hai mươi năm trước. Cô ta mặc một chiếc áo khoác caro đỏ trắng, bên trong là một chiếc áo len cao cổ màu vàng... Nói chung, từ đầu đến chân đều là kiểu trang phục của hai mươi năm trước.

Lần này thì, đúng là một chữ "quê" đạt đến cảnh giới cao.

Cơ Khinh Sa không khỏi hơi dời ánh mắt sang bên cạnh. Bộ dạng này, thực sự có chút không hài hòa, dù cùng là phụ nữ, Cơ Khinh Sa cũng không đành lòng nhìn thẳng.

"Gã ấy nói không cần tiền, chị lại đòi năm trăm. Chị dâu, rốt cuộc tôi phải nghe ai đây hả chị?"

"Đương nhiên là nghe tôi, hắn là thằng ngốc, lại có phải ông chủ đâu!"

Người phụ nữ răng vàng kiểu tóc đại ba lãng lập tức kêu lên. Trong ánh mắt nhìn về phía Cơ Khinh Sa, cô ta mang theo địch ý rõ ràng, cùng một luồng ghen tuông nồng đậm không thể tả, dường như sợ Cơ Khinh Sa sẽ cướp mất người đàn ông của mình.

Vô duyên vô cớ nhận lấy loại "nghi kỵ" này, Cơ Khinh Sa quả thực dở khóc dở cười.

"Tại sao phải nghe chị, chị cũng có phải bà chủ đâu."

Ngay vào lúc này, lại một giọng nói khác vang lên, rất đỗi hiền lành, khiến người nghe thấy dễ chịu. Và người đàn ông trẻ tuổi hơn một chút tùy theo bước ra từ căn phòng gạch mộc sát vách, cũng quả thực thuận mắt hơn hai vị kia rất nhiều.

Người đàn ông này chừng ba mươi mấy tuổi. Dung mạo có thể gọi là tuấn lãng, tóc chải chuốt gọn gàng, quần áo vô cùng sạch sẽ. Một chiếc áo khoác màu vàng đất cùng một đôi ủng da cổ cao màu đen, khiến hắn trông toát lên khí chất nam tử hán đầy mình. Đừng nói là ở cái vùng biên cương hoang vu rộng lớn này, ngay cả ở những thành phố lớn xa hoa, người đàn ông này cũng có thể được xem là phong độ đường hoàng.

Vừa thấy người đàn ông trẻ tuổi này xuất hiện, người phụ nữ răng vàng vốn đang hùng hổ liền mím môi, quay đầu sang một bên, không hé răng nữa.

Người đàn ông trẻ tuổi nhìn Cơ Khinh Sa, mỉm cười nói: "Xin lỗi hai vị. Bọn họ là cháu và cháu dâu của tôi, người nhà quê, chưa từng thấy sự đời, ăn nói hồ đồ, không hiểu lễ nghĩa. Đã đắc tội hai vị khách quý, mong hai vị bỏ qua, đừng chấp nhặt với họ. Tôi họ Hồ, trong Hồ đồ, tên là Hồ Nhấp Nháy, trong Nhấp Nháy ánh sáng. Cha tôi đặt cho cái tên này, khiến hai vị khách quý chê cười rồi."

Vị tiên sinh Hồ Nhấp Nháy này lại rất mực nho nhã lễ độ, dù nói đến cái tên có vẻ khôi hài của mình, gã vẫn hết sức chững chạc, đứng đắn.

Cơ Khinh Sa cười gật đầu, nói khẽ: "Chào ông Hồ."

"Khách khí quá rồi. Chưa dám hỏi quý danh của hai vị khách quý?"

Hồ Nhấp Nháy liên tục khom người, càng thêm khiêm cung.

"Tôi tên Cơ Khinh Sa, vị này là Tiêu Phàm."

Cơ Khinh Sa giản dị tự giới thiệu.

"Hai vị đây là đi tự lái du sao? Hay là du lịch tuần trăng mật? Hai vị thật là trai tài gái sắc, đúng là một đôi trời sinh."

Bất kể họ có phải đang đi tuần trăng mật hay không, trai đơn gái chiếc, đồng hành ngàn dặm, lái một chiếc xe dạo chơi trong cái vùng không người rộng lớn này, mối quan hệ ấy sao có thể đơn giản được? Nói là vợ chồng trẻ chắc chắn sẽ không khiến ai khó chịu, mà dù không phải vợ chồng trẻ, người khác cũng sẽ cảm thấy trong lòng ngọt ngào.

Hồ Nhấp Nháy rất giỏi nhìn sắc mặt mà nói chuyện.

"Ông Hồ, đổ xăng rốt cuộc là bao nhiêu tiền vậy?"

"Ba trăm, ba trăm, hai vị cứ đưa ba trăm là được... Ai nha, ở nơi hoang vu dã ngoại này, việc làm ăn khó khăn, giá có hơi đắt một chút, mong hai vị đừng trách. Đến, hai vị mời vào nhà, trời sắp tối rồi, nhiệt độ ban đêm sẽ đột ngột hạ xuống dưới 0 độ vài độ, thậm chí mười mấy độ. Ngoài dã ngoại lạnh lắm. Hai vị cứ ở tạm đây một đêm đi, những thứ khác thì không dám nói, nhưng mấy bát cơm nóng, chén canh nóng thì vẫn có. Đến, mời vào, mời vào!"

Hồ Nhấp Nháy liên tục mời mọc, cực kỳ nhiệt tình.

Lời gã nói cũng đúng sự thật.

Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free