(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 576 : Trao đổi
Cuối thu, tổng đàn Thất Diệu Cung trên núi Lão Quân vẫn một màu xanh tươi mơn mởn, tràn đầy sức sống. Giữa bạt ngàn sắc xanh ấy, đâu đó điểm xuyết những mảng vàng óng ánh.
Trong một căn phòng bài trí đơn giản nhưng thoảng hương thơm ngát của tổng đàn, đương đại cung chủ Thất Diệu Cung Lâm Thanh Loan đang ngồi đối diện với đương đại chưởng giáo chân nhân Vô Cực Môn Tiêu Phàm. Tiêu Phàm ngồi thẳng lưng, thần thái ung dung, nho nhã nhưng vẫn toát lên sự kính cẩn cần thiết. Phía sau Lâm Thanh Loan, một thiếu nữ dáng người thon thả, dung nhan tuyệt mỹ nhưng thần sắc hơi lạnh nhạt, đang cung kính đứng hầu. Đó chính là đệ tử đích truyền của Lâm Thanh Loan, đương đại Thánh nữ Thất Diệu Cung, Tân Lâm.
Lần này, Tiêu chân nhân đến núi Lão Quân bái phỏng Lâm Thanh Loan mà không hề bị cản trở. Ngay cả Hoa bà bà, người mà ông ghét nhất, cũng không hề ra tay. Không phải vì Hoa bà bà đã thay đổi tính nết, càng không phải Thất Diệu Cung đã đổi quy củ. Đơn giản là lần này, Tiêu Phàm đã hẹn trước, được Lâm Thanh Loan chấp thuận, và đích thân Tân Lâm xuống núi đón ông, khiến mọi việc thuận lợi.
Giờ đây, trước mặt Lâm Thanh Loan là một chiếc hộp gỗ cổ kính. Với kiến thức uyên bác và tầm nhìn sắc sảo, cung chủ Thất Diệu Cung chỉ cần liếc mắt đã nhận ra đây là một món cổ vật đích thực, có giá trị thị trường ít nhất một triệu. Tuy nhiên, Tiêu Phàm lại chỉ dùng nó như một chiếc hộp nhỏ thông thường để đựng đ���, hoàn toàn không hề xem nó là một món cổ vật quý giá để cất giữ cẩn thận.
Sắc mặt Lâm Thanh Loan còn lạnh nhạt hơn cả Tân Lâm. Trước mặt Tiêu Phàm, nàng bất động thanh sắc mở chiếc hộp gỗ ra. Bên trong, ba quyển cổ tịch được xếp chồng ngay ngắn. Dù đã trải qua quá trình phục chế tỉ mỉ, vẫn có thể nhận ra đây đích thực là cổ tịch. Chỉ tính riêng giá trị vật chất, chúng đã vượt xa chiếc hộp gỗ. Còn nếu xét về giá trị ẩn chứa, chúng là những bảo vật vô giá.
Đôi mắt Lâm Thanh Loan đột nhiên co rút.
Ba quyển điển tịch này chính là những truyền thừa công pháp mà Chỉ Thủy Quan luôn cất giữ, những công pháp thất lạc của Thất Diệu Cung bao năm qua.
Đây là một sự hổ thẹn lớn lao đối với Thất Diệu Cung.
Bất cứ cung chủ hay đệ tử quan trọng nào của Thất Diệu Cung đều biết ba quyển điển tịch này đã rơi vào tay Vô Cực Môn. Bao năm qua, họ vẫn luôn tìm mọi cách để đoạt lại nhưng mấy trăm năm vẫn không thể đắc thủ. Nhiều năm trước, trong lần đánh cược giữa Lâm Thanh Loan và Chỉ Thủy tổ sư, phần cược của Chỉ Thủy tổ sư chính là ba quyển điển tịch này. Chỉ cần Lâm Thanh Loan thắng, chúng sẽ lập tức được trả về Thất Diệu Cung. Còn Tân Lâm, chính là "con cờ đặt cược" của Lâm Thanh Loan. Khi ấy, Lâm Thanh Loan vừa mới nhậm chức cung chủ không lâu, tuổi trẻ nóng nảy, đã không chút suy nghĩ mà chấp nhận ngay.
Sau đó, Tân Lâm liền đến Chỉ Thủy Quan, cùng chung sống với Tiêu Phàm.
Chuyện này là vảy ngược của Lâm Thanh Loan. Bất cứ ai nhắc đến trước mặt nàng, cung chủ Thanh Loan lập tức sẽ nổi trận lôi đình. Suốt nhiều năm qua, tất cả mọi người trong Thất Diệu Cung đều biết điều này, chẳng ai dám mở miệng bàn tán, vì nhỡ bị cung chủ biết được thì chẳng phải chuyện đùa.
Ba quyển điển tịch này được cất giữ tại Chỉ Thủy Quan. Tân Lâm đã sớm đọc qua chúng. Tiêu Phàm cũng hoàn toàn không hề đề phòng nàng, bất cứ mật thất nào của Chỉ Thủy Quan cũng đều vô điều kiện mở ra cho Tân Lâm. Thế nhưng, Tân Lâm đã nghiêm khắc tuân thủ quy củ, không hề bàn luận về công pháp trong điển tịch với bất cứ đồng môn nào của Thất Diệu Cung. Ngay cả Lâm Thanh Loan nàng cũng chưa từng hé răng.
Với tính tình kiêu ngạo như Lâm Thanh Loan, làm sao nàng có thể dựa vào việc đồ đệ "hy sinh thân mình" để đổi lấy ba quyển cổ tịch thất lạc này được chứ? Nếu thật sự đoạt lại ba quyển cổ tịch theo cách đó, thì đó sẽ là nỗi sỉ nhục cả đời của Lâm Thanh Loan, còn khó chấp nhận hơn cả việc năm đó nàng bại dưới tay Chỉ Thủy tổ sư.
Nhưng hiện tại, ba quyển cổ tịch này đều được đặt trọn vẹn trước mặt Lâm Thanh Loan. Tiêu Phàm đã chủ động trả chúng về Thất Diệu Cung. Lâm Thanh Loan chưa từng đưa ra yêu cầu này với Tiêu Phàm, Tân Lâm cũng chưa từng mở lời, tất cả hoàn toàn là do Tiêu Phàm tự nguyện trả lại.
Ánh mắt Lâm Thanh Loan chỉ lướt nhẹ qua ba quyển cổ tịch rồi dời đi, thần sắc trên mặt vẫn lạnh nhạt không chút biến sắc. Nàng lạnh lùng nhìn Tiêu Phàm rồi buông một câu: "Ngươi có ý gì?"
Vô sự mà ân cần, tất có mưu đồ lớn.
Cổ nhân đã có lời răn dạy như vậy.
Đối với mỗi truyền nhân của Vô Cực Môn, Lâm Thanh Loan đều có sự cảnh giác bẩm sinh. Dù Tiêu Phàm biểu hiện có tình có nghĩa, nhã nhặn nho nhã đến mấy, cũng không thể khiến Lâm Thanh Loan lơ là cảnh giác.
Tiêu Phàm khẽ khom người, chậm rãi nói: "Tiền bối, vãn bối muốn xin được xem qua «Duy Trân tổ sư văn tập». Vãn bối không mang đi, không sao chép ghi lại, chỉ xem trong ba ngày."
Lâm Thanh Loan đã từng cho Tiêu Phàm xem qua một phần của «Duy Trân tổ sư văn tập». Tiêu Phàm cũng nghiêm ngặt tuân thủ quy tắc, chỉ đọc những ghi chép liên quan đến "Thanh Linh Đan", không hề xem các nội dung khác. Nhưng từ tập sách này, Tiêu Phàm biết rõ, Thất Diệu Cung thực chất phải là một môn phái truyền thừa thuật pháp, chứ không phải môn phái võ lâm như giới giang hồ vẫn lầm tưởng bấy lâu nay. Lý Duy Trân không phải một vị hào hiệp, mà là một vị thuật sư, đồng thời cũng là một vị Tể tướng. Khó có khả năng ông lại là một trong những Thủy tổ của một lưu phái giang hồ.
Tiêu Phàm rất muốn biết rõ hơn, liệu "Duy Trân tổ sư" này còn có bí ẩn độc đáo nào khác trong lĩnh vực thuật pháp hay không.
Từ phương thuốc "Thanh Linh Đan" mà ông ghi lại, Tiêu Phàm nh��n định, ít nhất Lý Duy Trân phải là một luyện đan tông sư. Mà muốn trở thành Luyện Đan Tông sư, thì tạo nghệ thuật pháp không thể quá thấp. Ví như Tân Lâm, nàng chính là một luyện đan hảo thủ, mặc dù không tinh thông tướng thuật bói toán hay phong thủy địa lý, nhưng nói một cách nghiêm túc, những thứ này không phải là công phu mà người tu đạo nào cũng bắt buộc phải tinh thông. Tân Lâm nội lực thâm hậu, tinh thông dược lý, đây mới là những điều kiện thiết yếu của một luyện đan sư.
Lâm Thanh Loan lạnh lùng nhìn chằm chằm Tiêu Phàm, mắt không rời, dường như rất muốn nhìn thấu vẻ ngoài của người trẻ tuổi kia, giải mã sâu thẳm nội tâm hắn rốt cuộc đang nghĩ gì.
Ba quyển cổ tịch thất lạc mấy trăm năm, chỉ đổi lấy ba ngày đọc sách «Duy Trân tổ sư văn tập». Trong mắt đa số người, Thất Diệu Cung đã chiếm được món hời lớn. Tiêu Phàm kỳ thực chỉ mượn cớ để trả không điều kiện ba quyển cổ tịch này cho Thất Diệu Cung. Dù không thể hóa giải hoàn toàn mối hận thù, ân oán tích tụ bao năm giữa Vô Cực Môn và Thất Diệu Cung bằng cách này, thì ít nhất cũng phải giành được thiện cảm của Lâm Thanh Loan, để từ nay về sau nàng không "truy cứu" chuyện giữa hắn và Tân Lâm.
Thế nhưng, chính điểm này lại là vảy ngược của Lâm Thanh Loan.
Nàng quyết không thể tiếp nhận sự "ban ơn" của Vô Cực Môn, càng không thể chấp nhận việc đổi lấy bất kỳ lợi ích nào từ việc hy sinh thân trinh của ái ��ồ.
Nhưng đối với Tiêu Phàm mà nói, phi vụ này lại có một cách tính toán khác.
Ba quyển cổ tịch này vốn thuộc về Thất Diệu Cung, việc trả lại cho Thất Diệu Cung là lẽ đương nhiên. Điều đáng nói, chỉ là phương thức và thời cơ trả lại mà thôi. Nội dung ba quyển cổ tịch Tiêu Phàm cũng đã sớm thuộc nằm lòng, hơn nữa khi trả lại bản gốc, hắn cũng có thể sao chép một bản dự phòng trước. Bởi vậy, trên thực tế Vô Cực Môn không hề có bất kỳ tổn thất nào, tuyệt đối sẽ không ai cho rằng đây là Vô Cực Môn vì sợ hãi Thất Diệu Cung mà chấp nhận thua cuộc.
Hơn nữa, Tiêu Phàm vừa dùng cách này để giành được thiện cảm của Lâm Thanh Loan, đồng thời còn có thể xem «Duy Trân tổ sư văn tập». Với thiên phú của Tiêu Phàm, ba ngày là đủ để hắn học thuộc lòng một tập sách không quá dày từ đầu đến cuối.
Bởi vậy, Tiêu Phàm thực chất là đã chiếm được món lợi lớn.
Mỗi người có quan niệm khác nhau, nên cách tính toán cũng hoàn toàn khác.
Tuy nhiên, Lâm Thanh Loan vẫn chưa trực tiếp cự tuyệt Tiêu Phàm. Chốc lát sau, nàng lạnh nhạt nói: "Tàng Thư Các của cung ta sẽ mở cửa cho ngươi trong ba ngày, ngươi muốn xem gì thì xem, sẽ không có ai ngăn cản ngươi."
Đây chính là điều kiện trao đổi mà Lâm Thanh Loan chấp thuận với Tiêu Phàm. Chỉ có như vậy, Lâm Thanh Loan mới cảm thấy hợp lý, bởi cả nàng và Thất Diệu Cung đều không hề tiếp nhận sự "ban ơn" của Vô Cực Môn.
"Sư phụ..." Tân Lâm, vốn luôn cung kính khoanh tay đứng hầu mà không hề lên tiếng, lúc này không kìm được sự kinh ngạc mà ngẩng đầu lên.
"Hửm?" Ánh mắt Lâm Thanh Loan nghiêm nghị quét qua, Tân Lâm vội vàng ngậm miệng lại, cúi gằm đầu xuống, gò má xinh đẹp ửng hồng.
"Đa tạ tiền bối!" Điều kiện trao đổi này của Lâm Thanh Loan dường như đã nằm trong dự liệu của Tiêu Phàm. Hắn lập tức không chút chối từ, một lần nữa khom người hành lễ với Lâm Thanh Loan.
Tiêu Phàm rất rõ ràng, Lâm Thanh Loan có tính cách nói một là một, hai là hai. Nàng đã nói như vậy, thì hoặc là ngươi chấp nhận, hoặc là từ chối. Muốn khuyên nàng thay đổi chủ ý, thật sự khó như lên trời.
Lần này hắn đến Thất Diệu Cung để xin xem «Duy Trân tổ sư văn tập», kỳ thực không phải trọng điểm hàng đầu. Vạn nhất vì chuyện này mà chọc giận Lâm Thanh Loan, thì những chuyện sau này căn bản không cần nhắc đến, đỡ tốn lời.
"Tiền bối, vãn bối còn có một chuyện muốn cùng tiền bối thương lượng..." Tiêu Phàm vừa nói, vừa từ trong túi móc ra một tờ giấy mỏng, cung kính dâng lên cho Lâm Thanh Loan.
Lâm Thanh Loan nhíu mày, đón lấy tờ giấy kia, mở ra xem. Đó là một toa thuốc, phía trên dùng chữ thảo tuyệt đẹp, ghi tên cùng phân lượng mười mấy vị thuốc.
"Tiền bối, đây là một toa thuốc. Vãn bối hy vọng tiền bối có thể tự mình chỉ đạo, nhờ các sư tỷ sư muội Thất Diệu Cung ra tay, tìm đủ các vị thuốc trong phương này, càng sớm càng tốt."
Lâm Thanh Loan lạnh nhạt nói: "Đây là phương thuốc gì? Sao ngươi không tự mình đi tìm dược liệu?"
Lâm Thanh Loan nhìn ra được, toa thuốc này tuy chỉ có mười mấy vị thuốc, nhưng không vị nào không phải là dược liệu trân quý. Thậm chí không ít lang trung làm nghề y cả đời, chắc cũng chưa từng thấy hay nghe nói đến vài vị thuốc trong đó. Cũng may nàng là cung chủ Thất Diệu Cung, tinh thông y lý, dược lý và học thuyết y học, mới không bị Tiêu Phàm làm khó dễ.
Tiêu Phàm thản nhiên nói: "Không dám giấu tiền bối, khoảng thời gian này vãn bối có rất nhiều chuyện bận rộn, thực tế là phân thân không xuể, nên mới đến đây thương lượng với tiền bối."
"Thương lượng? Đây là thương lượng ư? Ngươi đang ra lệnh thì có! Tiêu Phàm, ngươi nghĩ ngươi có thể mệnh lệnh Thất Diệu Cung sao?" Lâm Thanh Loan hai hàng lông mày bỗng nhiên dựng ngược, trong giọng nói mang theo sự tức giận không hề che giấu.
"Tiền bối nói quá rồi, vãn bối tuyệt không có ý đó. Phương thuốc này không phải do vãn bối tự mình phối, mà là do nàng phối. Đan dược luyện chế ra sau khi tìm đủ dược liệu, sẽ rất có ích lợi cho nàng, thậm chí có thể giúp nàng cải thiện thể chất tốt hơn. Vãn bối vốn muốn đích thân đi tìm dược liệu, nhưng mấy ngày nay thật sự quá bận rộn, không có thời gian, nên mới nghĩ xin tiền bối hỗ trợ."
Tiêu Phàm cũng không tức giận, chậm rãi nói.
Tân Lâm vụng trộm liếc Tiêu Phàm một cái, trong đôi mắt đẹp lóe lên một tia kinh ngạc. Nàng đương nhiên biết tình cảm của Tiêu Phàm dành cho mình. Toa thuốc này nếu là do nàng phối chế, thì đối với Tiêu Phàm mà nói, hẳn là vô cùng quan trọng. Thế nhưng, Tiêu Phàm lại nói hắn thực tế quá bận rộn không có thời gian. Nhưng nàng không biết rốt cuộc còn có chuyện gì, trong suy nghĩ của Tiêu Phàm, lại quan trọng hơn cả nàng.
Tân Lâm tin tưởng, đó nhất định là một chuyện tày trời!
Bản dịch thuần Việt này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.