(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 50: Hai đời phú quý
Đặng Thông Thiên quan sát Tiêu Phàm vài lượt, bỗng khẽ hạ giọng hỏi: "Tiêu tiên sinh, xin thứ cho ta múa búa trước cửa Lỗ Ban, nhưng gần đây Tiêu tiên sinh có bị thương không, trông có vẻ nguyên khí hơi hao tổn. . ."
Bản thân Đặng Thông Thiên cũng là người sành sỏi, ngay từ lần đầu nhìn thấy Tiêu Phàm, trong lòng ông đã canh cánh băn khoăn. Chỉ là nghĩ đến bản lĩnh cao cường của Tiêu Phàm, ông không dám tùy tiện mở miệng nói về "Y đạo" trước mặt Tiêu Phàm, song nói đi nói lại, cuối cùng vẫn không nhịn được.
Ông thầm kinh ngạc trong lòng.
Đặng Thông Thiên đã từng được chứng kiến công phu của Tiêu Phàm, quả thực là thần kỳ đến mức khó tin. Thật không biết là hạng người nào mới có thể làm tổn thương một cao thủ tuyệt đỉnh thâm tàng bất lộ như vậy.
Tiêu Phàm mỉm cười nói: "Đặng đại ca nói không sai, mấy hôm trước ta có hao tổn chút nguyên khí. Bất quá vấn đề không lớn, tịnh dưỡng vài ngày là sẽ ổn thôi."
"À... tốt quá, tốt quá. . . Hay là thế này đi, Tiêu tiên sinh, nếu người không chê, chúng ta đừng nán lại huyện thành này nữa, chúng ta về Tây Trại đi. Ha ha, nhà ta ở Tây Trại. Huyện thành này cũng chẳng có rượu ngon gì cả, về nhà ta rồi uống rượu. Tôi có ngâm ít rượu thuốc đại bổ nguyên khí, e rằng sẽ có chút tác dụng với Tiêu tiên sinh."
Đặng Thông Thiên hết lòng thành ý nói.
Thứ nhất là vì toa thuốc Tiêu Phàm viết quả nhiên linh nghiệm như thần, giúp ông lập tức thoát khỏi nỗi lo canh cánh bấy lâu, trong lòng vô cùng cảm kích; thứ hai là ông luyện tập Đạo Khí Thuật Tiêu Phàm đã dạy, chẳng những dương khí quá thịnh trong cơ thể nhanh chóng được điều hòa về đúng quỹ đạo, mà còn rất có lợi cho việc tu luyện của ông. Chỉ là hiện tại dường như ông gặp phải một bình cảnh khó hiểu nào đó, Đặng Thông Thiên trong lòng thấp thỏm, muốn nhân cơ hội này thỉnh giáo Tiêu Phàm vài điều.
"Được, ta cũng đang muốn thay đổi không khí một chút. Yến tiên sinh. . ."
Đặng Thông Thiên hiểu ý Tiêu Phàm, vội vàng nói ngay: "À, Yến Đông Lâu nhà cũng ở Tây Trại, chúng ta là đồng hương. Chuyện câu cá, chúng ta về nhà rồi nói. Tiêu tiên sinh yên tâm, nói về câu cá, cả huyện Khánh Nam này thật sự không ai giỏi hơn Đông Lâu đâu, còn lợi hại hơn cả anh trai hắn năm xưa. . . Thôi, chuyện đó khoan nói đã. Tiêu tiên sinh đợi một chút, tôi đi lái xe đến ngay đây."
"Được."
Tiêu Phàm cười gật đầu.
Chỉ chốc lát, Đặng Thông Thiên liền lái một chiếc xe Jeep đời cũ 212 tới, là loại xe Jeep mui trần bằng bạt, trông đã rất cũ rồi, còn cũ hơn c��� chiếc xe Jeep mà Tiêu Phàm đã dùng để tới Lý Gia Truân mấy hôm trước.
"Hắc hắc, Tiêu tiên sinh, nơi chúng tôi núi non nhiều, loại xe cũ này lại phát huy tác dụng tốt. Thật ngại quá, đã làm phiền hai vị rồi."
Đầu Đặng Thông Thiên to lớn thò ra khỏi cửa xe, cười ha hả nói.
"Đặng đại ca khách khí rồi."
Tiêu Phàm không chút do dự, cùng Tân Lâm lên ghế sau xe Jeep.
Yến Đông Lâu thì đã bán bảy con linh ngư xá lợi cho vị trung niên nam tử vừa rồi, cẩn thận cất kỹ bốn trăm khối tiền, rồi ngồi lên ghế phụ cạnh tay lái, thấp giọng nói: "Đặng đại ca, làm phiền anh ghé qua cửa hàng tạp hóa phía trước một chuyến, tôi muốn mua chút bánh kẹo về, anh biết đấy, anh trai và mẹ tôi đều thích đồ ngọt. . ."
Qua những lời ấy, có thể thấy Yến Đông Lâu có tình cảm rất sâu đậm với mẹ và anh trai mình.
Đặng Thông Thiên khoát tay, nói: "Đi cửa hàng tạp hóa làm gì chứ? Tôi đã mua sẵn cho cậu rồi, để trong cốp xe phía sau đâu. Một bao lớn, đủ cho thím Chín và Tây Lâu ăn thỏa thích."
Yến Đông Lâu không khỏi ngẩn người một chút, nói: "Th�� này thì ngại quá? Lần nào cũng để anh phải tốn kém. . . Đặng đại ca, tổng cộng hết bao nhiêu tiền, tôi, tôi trả tiền cho anh đi. . ."
Đặng Thông Thiên lập tức trừng mắt, rất không vui nói: "Trả tiền? Cậu tưởng cậu nhiều tiền lắm sao? So với tôi xem ai nhiều tiền hơn!"
Yến Đông Lâu đối với Đặng Thông Thiên dường như vừa kính trọng vừa sợ hãi, thấy Đặng Thông Thiên không vui, lập tức liền rụt cổ lại, không dám lên tiếng.
Tiêu Phàm liền cười.
Căn cứ tình hình để phân tích, Đặng Thông Thiên có khả năng thật sự rất giàu có. Khối Hỏa Nham Noãn Ngọc lần trước ông mang tới khách sạn Khánh Nguyên để giao dịch, dù dương khí ẩn chứa trong đó cơ bản đã bị Ô Dương Mộc hút cạn, chỉ còn lại một hai phần, vậy mà thương nhân dược liệu Lĩnh Nam Vương Chí Cương vẫn định giá cho ông năm mươi nghìn. Loại nhân sâm dã ngũ phẩm mà Tiêu Phàm đổi cho ông lại càng đáng giá hai trăm năm mươi nghìn. Đặng Thông Thiên không phải lần đầu tới thành Khánh Nguyên giao dịch, nếu mỗi lần mang dược liệu đi đều bán được giá tương tự, thì ít nhất Đặng Thông Thiên cũng có gia tài hàng triệu.
Tại huyện tự trị dân tộc thiểu số vắng vẻ này, Đặng Thông Thiên quả thật có thể coi là một thổ tài chủ.
Đặng Thông Thiên chân đạp ga, chiếc Jeep khẽ run lên, rồi êm ái lăn bánh đi. Chiếc xe này trông cũ nát không chịu nổi, ai ngờ khi chạy lại vô cùng êm ái, tiếng động cơ cũng không ầm ĩ làm phiền người khác, rõ ràng đã được cải tiến.
Tiêu Phàm cười nói: "Đặng đại ca, chiếc xe này chắc đã tốn của anh không ít tiền đâu nhỉ?"
Đặng Thông Thiên cười ha ha một tiếng, nói: "Cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền, là một người bạn của tôi cải tiến miễn phí. À, bạn tôi là ông chủ một gara xe ở vùng này, là một ông lão bị thấp khớp, tôi chữa khỏi được bảy tám phần cho ông ấy, thế là ông ấy liền cải tiến chiếc xe này cho tôi."
Tiêu Phàm không khỏi bật cười.
Kiểu này mà còn bảo là miễn phí ư?
Bất quá, Đặng Thông Thiên là một hán tử hào sảng, đã coi ông chủ gara xe kia là bạn, thì chắc hẳn sẽ chẳng tính toán chi li gì với ông ấy.
Đặng Thông Thiên rất có phong thái và khí ch��t hào hiệp giang hồ thời cổ đại.
Điều khiến Tiêu Phàm bất ngờ là đường núi dẫn vào Tây Trại chẳng hề gập ghềnh, mà là đường bê tông khá bằng phẳng, dù hơi hẹp nhưng rất dễ đi.
Yến Đông Lâu liền giải thích nói: "Tiêu tiên sinh, con đường này là Đặng đại ca bỏ tiền ra xây dựng. Những năm này, Đặng đại ca vẫn luôn sửa cầu sửa đường, còn xây trường học, mời thầy cô giáo về dạy cho lũ trẻ trong trại, tất cả đều do một tay Đặng đại ca chi trả."
Tiêu Phàm lập tức dâng lên lòng kính trọng.
Thảo nào Đặng Thông Thiên thường xuyên đi khách sạn Khánh Nguyên tham gia hội giao dịch, số tiền kiếm được đều dùng để làm phúc cho quê hương bản quán.
Đặng Thông Thiên khoát tay, lớn tiếng nói: "Khụ, nhắc chuyện này làm gì chứ? Lão Đặng tôi không lo ăn không lo mặc, chỉ có mỗi đứa con trai cũng đã ra ngoài làm việc ở chốn phồn hoa đô thị rồi, giữ nhiều tiền như vậy cũng chẳng để làm gì? Kiếm tiền thì phải làm việc có ích, tích âm đức, tu âm công. Không cầu kiếp sau phú quý, chỉ mong lòng thanh thản là đủ."
Tiêu Phàm tr��nh trọng nói: "Đặng đại ca, mặc kệ anh có tin hay không kiếp sau, tôi xem tướng mệnh của anh, hai đời phú quý chắc chắn có."
Thầy tướng số bình thường chỉ xem tướng kiếp này, không thể tính được đời sau.
Nói về luân hồi thì quá đỗi mờ mịt, chẳng ai trong số các thầy tướng số bình thường có được tạo nghệ sâu sắc đến vậy.
Nhưng Tiêu Phàm tu tập «Vô Cực Cửu Tướng Thiên – Luân Hồi Thiên» lại khác xa người thường, xem tướng chính là xem luân hồi. Thấu rõ luân hồi, mới có thể bước vào cảnh giới "Thiên Nhân", xem xét vạn vật thế gian.
Đặng Thông Thiên giật mình kinh ngạc, nói: "Tiêu tiên sinh, người còn có thể xem tướng sao?"
Tiêu Phàm mỉm cười, nói: "Sơ thông da lông."
Tân Lâm liền bĩu môi. Thế này cũng khiêm tốn quá mức rồi. Nếu Vô Cực Môn chưởng giáo chân nhân đời thứ sáu mươi bốn trên con đường tướng thuật mà vẫn chỉ là sơ thông da lông, thì xem khắp thiên hạ, còn ai dám xưng là tướng sư?
"Ha ha, không giấu gì Tiêu tiên sinh, lão Đặng tôi cũng tin mệnh. Vạn vật hữu mệnh, vạn vật hữu pháp! Mặc dù tôi cũng không hề ham hố vinh hoa phú quý, chỉ cầu một đời an yên. Bất quá muốn thật sự có hai đời phú quý, đó cũng là một điều đại hỷ, ha ha. . ."
Tiếng cười sảng khoái của Đặng Thông Thiên vang vọng khắp núi rừng hoang dã, chân ông đạp ga, chiếc Jeep như muốn bay lên, phi nhanh về phía trước trên con đường núi.
Tây Trại cách huyện lỵ Khánh Nam không tính là quá xa, ước chừng khoảng mười lăm, mười sáu cây số, được xây dựng trên sườn núi. Ở đó có những ngôi nhà ngói lớn mới xây, cả những ngôi nhà gỗ, nhà sàn cổ kính. Tiếng gà gáy chó sủa, không khí điềm tĩnh, bình yên, tựa như chốn đào nguyên.
Đặng Thông Thiên giới thiệu, Tây Trại ước chừng có bốn năm mươi hộ gia đình, có nhiều dòng họ khác nhau, đến bảy tám dòng họ khác nhau sinh sống ở đây. Trước giải phóng, Khánh Nam vốn là "đất man di" nơi các dân tộc thiểu số như Mông, Dao, Hán cùng sinh sống hỗn tạp, có người bản địa, cũng có rất nhiều người từ nơi khác chạy đến đây để tránh chiến loạn. Những người từ nơi khác ấy, sau khi chiến loạn kết thúc, đa số trở về quê quán, nhưng cũng có một số ít người lại yêu mến nơi đây sơn thủy hữu tình, dân phong thuần phác, lại thêm đã lấy vợ sinh con, thành gia lập nghiệp ở Khánh Nam, nên đành ở lại.
Trải qua mấy trăm năm sinh sôi nảy nở, Khánh Nam đã trở thành một "thành phố di dân".
Tổ tiên của Đặng Thông Thiên chính là từ vùng Ba Thục d���i đến nơi đây. Nghe nói vào cuối thời Minh, đạo tặc nổi dậy như ong vỡ tổ, giặc cỏ hoành hành khắp nơi, nghịch tặc Trương Hiến Trung, biệt hiệu Đại Ma Vương, tàn sát bách tính vô cùng thảm khốc, không ít người để bảo toàn tính mạng đã chạy trốn đến vùng đất vắng vẻ này.
Địa thế Tây Trại tương đối cao, tầm nhìn rộng mở, không khí trong lành, Tiêu Phàm rất thích.
Vùng này xa rời nền văn minh khoa học kỹ thuật hiện đại, linh khí dồi dào, quả thực là một nơi tu luyện lý tưởng. Nếu Tiêu Phàm có thời gian ở lại đây một thời gian dài, thậm chí có thể tìm được "Linh Tuyền Chi Nhãn" cực phẩm trong sâu thẳm núi rừng, có lẽ còn hơn cả Chỉ Thủy Quan.
Đáng tiếc hắn hiện tại xác thực không có thời gian.
Nhà của Đặng Thông Thiên ngay gần cổng làng, là một tòa nhà gỗ cũ kỹ, cổ kính vô cùng. Xem ra những năm này Đặng Thông Thiên quả thực không giữ lại tiền tài gì cho riêng mình, đều đã dùng để giúp đỡ người khác rồi.
Vợ của Đặng Thông Thiên là người phụ nữ trung niên ngoài bốn mươi, tướng mạo đoan trang, vóc dáng thon gầy, mái tóc vấn cao, váy áo mộc mạc, nhìn vào là biết ngay một hiền thê lương mẫu vô cùng hiền hậu, luôn coi chồng con là tất cả.
Thấy Đặng Thông Thiên dẫn khách về nhà, bà liền vội vàng bưng trà rót nước, ân cần tiếp đãi. Bất quá ánh mắt bà cũng ánh lên chút tò mò, hai vị khách mà lão gia nhà mình đưa về lần này quá đỗi "thanh tao thư sinh", còn điềm đạm nho nhã hơn cả các thầy giáo trong trại, khác hẳn với những vị khách trước đây.
"Ha ha, đến đây nào, Tiêu tiên sinh, Tân cô nương, mời ngồi, mời ngồi. . . Bà nhà tôi ơi, mau, mau lấy rượu thuốc của ta ra, ta phải thật tốt mời hai vị quý khách uống mấy chén. Đúng rồi, làm thêm hai con cá nhỏ, cho mèo của Tiêu tiên sinh ăn."
Con mèo này cũng thật lạ, cứ như hiểu được tiếng người vậy, trên đường đi đều nằm gọn trong lòng Tiêu Phàm, lười biếng, chẳng ồn ào quậy phá, cũng không hề tò mò nhìn ngó xung quanh. Quả nhiên, sủng vật của người phi phàm thì cũng bất phàm.
Tiêu Phàm vừa cười vừa nói: "Đặng đại ca, chuyện uống rượu có thể đợi một lát, ta dự định trước tiên đ��n thăm nhà Yến tiên sinh, thăm hỏi mẹ và anh trai anh ấy."
Lần này đến Khánh Nam, mục đích của Tiêu Phàm hết sức rõ ràng, chính là nhanh chóng câu được ngọc giao, lấy Ngọc Giao Não.
Thời gian ngày càng gấp rút, thật sự không thể chậm trễ thêm.
"Tốt thôi, mọi việc cứ theo sắp xếp của Tiêu tiên sinh. Uống rượu cứ đợi tối ăn cơm rồi uống cũng được. Đi nào, Đông Lâu, về nhà cậu. Đúng rồi, cậu ra cốp xe sau lấy bánh kẹo xuống đi."
Đặng Thông Thiên hạ quyết tâm, coi lời Tiêu Phàm như sấm truyền chỉ lệnh, lần này dù thế nào cũng phải giúp Tiêu Phàm một tay.
Ông mặc dù võ công cao cường, nhưng câu cá lại không hề thông thạo.
Việc này, vẫn phải nhờ cậy Yến Đông Lâu rồi.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free, hy vọng quý độc giả luôn tìm thấy những giây phút thư giãn tại đây.