(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 45: Đến cùng phải hay không người?
Tại một khu vực khá khô ráo, kín gió, Lý Trưởng Quý dừng lại, ngồi xuống trên một tảng đá, hai tay ôm khẩu súng trường kiểu 56, khép hờ mắt dưỡng sức. Sau bốn giờ di chuyển, thể lực của Lý Trưởng Quý cũng bắt đầu xuống sức, cần được nghỉ ngơi một lát.
Bốn phía vương vãi vài túi nhựa và những thứ rác rưởi khác, còn có thể nhìn thấy tro tàn của những đám lửa đã đốt, cho thấy đây là điểm dừng chân quen thuộc của đám thợ săn trên đường lên núi.
Tiêu Phàm và Tân Lâm vẫn đứng thẳng, ung dung tự tại, chặng đường núi bôn ba suốt bốn giờ đồng hồ dường như không hề gây chút gánh nặng nào cho hai người bọn họ. Áo khoác da hồ ly trắng muốt của Tiêu Phàm vẫn sạch sẽ như mới, Tân Lâm đưa tay vuốt nhẹ những sợi lông hồ ly trắng muốt vừa bị gió làm rối tung trên áo anh, động tác dịu dàng.
Hai con chó săn núi ghé vào dưới chân Lý Trưởng Quý, thỉnh thoảng sẽ liếc nhìn về phía Tiêu Phàm, vẫn tràn đầy vẻ cảnh giác. Nhìn kỹ, liền có thể phát hiện, ánh mắt của chúng thực chất lại đổ dồn vào con mèo mun lớn, chứ không phải hướng về phía Tiêu Phàm. Con mèo mun lớn uể oải, coi như không thấy sự cảnh giác và căng thẳng của hai con chó săn.
Tô Như Thành và Trương Đồng Hoa thở hồng hộc bám theo sau, mồ hôi không ngừng vã ra, cảm giác cả hai khẩu súng săn nòng đôi và cung phức hợp đều trở nên nặng trịch, đúng là một gánh nặng không nhỏ, đôi giày dã chiến cũng nặng như đổ chì. Cảm giác này cũng chẳng kém là bao so với việc chạy việt dã vũ trang đầy đủ mười kilomet.
“Sao… sao lại không đi nữa rồi?”
Trương Đồng Hoa vẫn cố tỏ ra mạnh miệng, hổn hển hỏi một câu.
Lý Trưởng Quý chẳng buồn bận tâm đến hắn. Người này cực kỳ không thích nói chuyện, thậm chí còn kiệm lời hơn cả Tiêu Phàm.
Thấy Tô Như Thành cũng đưa mắt nhìn mình, Tiêu Phàm mỉm cười, nhẹ nói: “Đi thêm một đoạn nữa thôi là sẽ gặp gấu đen. Đợi mọi người tề tựu đông đủ, đi cùng nhau sẽ an toàn hơn.”
Lý Trưởng Quý đang nhắm mắt dưỡng sức bỗng nhiên mở mắt ra, quét nhìn Tiêu Phàm một cái, trên gương mặt khắc khổ hiện lên vẻ kinh ngạc.
“Làm sao ngươi biết?”
Trương Đồng Hoa nhịn không được hỏi một câu, giọng điệu đã ôn hòa hơn nhiều. Thấy thái độ ung dung, bình thản của Tiêu Phàm và Tân Lâm, còn hơn cả Lý Trưởng Quý, Trương Đồng Hoa cũng biết tình hình có gì đó không ổn, thái độ của anh ta tự nhiên cũng thay đổi.
Tiêu Phàm cười cười.
Anh không phải thợ săn, nhưng trước khi lên núi, nhân tiện thu thập được chút thông tin, liền biết hành trình hôm nay sẽ có thu hoạch, nhưng nếu đã đi được bốn giờ mà không quay lại thì đêm nay phải ngủ lại trong rừng.
“Đoàn người nghỉ ngơi dưỡng sức một chút, phía trước chính là nơi gấu đen thường xuyên ẩn hiện…”
Chỉ chốc lát, Lý Cẩu Đản dẫn theo “đại bộ phận” còn lại đến nơi, hai cô gái kêu than thấu trời, bất kể ba bảy hai mươi mốt, liền đặt mông ngồi phịch xuống tảng đá ven đường, không ngừng đấm bóp hai chân.
“Thành ca, bao giờ thì về vậy ạ? Mệt chết mất thôi…”
Cô gái trẻ rên rỉ, chu môi nói, bất kể lúc nào, luôn mang theo vẻ nũng nịu.
Vừa lên núi không lâu liền săn được một con thỏ rừng, tinh thần đoàn người phấn chấn hẳn lên, sau đó lại săn được một con sóc, chừng đó mới đủ sức giúp “phần đông đoàn người” kiên trì đến tận bây giờ. Thế nhưng, sự hưng phấn mà hai con vật nhỏ đổi bằng sinh mạng mang lại rốt cuộc cũng bị tiêu hao hết sau chặng đường dài gian nan.
Tất cả mọi người tóc tai bù xù, chật vật không chịu nổi, mồ hôi không ngừng vã ra. Chỉ riêng Tô Như Thành và Trương Đồng Hoa là khác, hai người bọn họ cũng không dám lẩm bẩm như các cô gái trẻ kia.
Tô Như Thành liếc cô gái trẻ một cái, ánh mắt hơi lạnh lẽo.
Tô thiếu cũng không có ngồi, cố gắng đứng thẳng người. Anh ta cũng không muốn bị cái kẻ yếu ớt kia khinh thường, mà hai người phụ nữ anh ta mang theo, so với Tân Lâm, thực sự quá kém xa, chẳng hề làm Thành ca nở mày nở mặt chút nào.
Cô gái trẻ sợ hãi rụt cổ lại, không dám nói thêm nữa, hốc mắt đỏ hoe, như chực khóc đến nơi.
“Uống nước không?”
Lý Cẩu Đản tháo bình tông quân dụng kiểu cũ mang theo bên mình xuống, ừng ực uống hai ngụm, rồi đưa bình tông cho Tiêu Phàm. Anh ta không dám đưa cho Tân Lâm, cảm thấy sẽ xúc phạm vị “thần tiên tỷ tỷ” này.
Tiêu Phàm mỉm cười lắc đầu.
Lý Cẩu Đản nhẹ giọng nói: “Phía trước chính là nơi gấu đen thường xuyên ẩn hiện, phải giữ chút tinh thần… Gấu đen muốn chuẩn bị ngủ đông, hiện đang khắp nơi tìm ăn, tính tình trở nên hung dữ.”
Loài gấu trước khi ngủ đông, luôn phải cố gắng tích trữ mỡ, để cầm cự qua những ngày đông giá rét dài đằng đẵng, khan hiếm thức ăn.
Tiêu Phàm cười vỗ vỗ bờ vai của anh ta.
Nghỉ ngơi gần mười phút, Lý Trưởng Quý đứng dậy không một tiếng động, cất bước hướng về phía trước, hai con chó săn đi theo bên chân ông.
“Ai nha, lại nghỉ một lát nữa đi mà…”
Cô gái trẻ lại nhịn không được năn nỉ, nước mắt chực trào ra nơi hốc mắt.
Không ai để ý đến nàng.
Đoàn người đều đi theo.
Không ai có thể nguyện ý bị lạc trong rừng sâu núi thẳm này, nhất là câu nhắc nhở vừa rồi của Lý Cẩu Đản, càng khiến ai cũng phải rợn người.
Chưa đến mười lăm phút, đoàn người lại trở thành một “đội quân tản mạn”.
Vẫn là Lý Trưởng Quý đi đầu, Tiêu Phàm và Tân Lâm theo sát phía sau, Tô Như Thành và Trương Đồng Hoa bị bỏ lại phía sau hơn mười mét, và phía sau nữa là một chuỗi dài "năm kẻ lề mề". Khác biệt duy nhất ở chỗ, Lý Cẩu Đản lúc này không còn ở phía sau “thu gom đội ngũ” nữa, mà đi sát phía sau Tô Như Thành và Trương Đồng Hoa. Phía trước chính là khu vực gấu đen thích ẩn hiện nhất, anh ta không yên tâm để lão cha mình một mình đi tiên phong.
Tô Như Thành và Trương Đồng Hoa nhìn qua có vẻ còn chút sức lực để chiến đấu, nhưng dù sao cũng không phải người của mình, thời khắc mấu chốt chắc chắn không thể trông cậy hoàn toàn vào họ.
Đánh hổ thân huynh đệ, ra trận phụ tử binh!
Về phần Tiêu Phàm và Tân Lâm, Lý Cẩu Đản hoàn toàn xem không hiểu. Anh ta mặc dù đầu óc linh hoạt, cực kỳ lanh lợi, nhưng hai người như vậy đã hoàn toàn nằm ngoài phạm vi nhận thức của anh ta.
Trông yếu ớt là thế, đi hơn bốn giờ đường núi, lại so với anh ta còn nhẹ nhõm hơn, bước chân nhẹ bẫng không tiếng động, như thể ngay cả một cành cây khô cũng không dẫm gãy được.
Tình huống đột ngột xảy ra.
Hai con chó săn núi đang chạy cách Lý Trưởng Quý không xa ở phía trước một cách khoan thai, bỗng nhiên đồng loạt sủa nhỏ một tiếng, rồi lao vọt về phía trước. Một bóng đen lóe lên, con mèo mun lớn vẫn luôn thư thư phục phục ghé vào lòng Tiêu Phàm đang nhàn rỗi cũng nhảy phắt dậy, vọt ra ngoài nhanh như chớp, chẳng hề thua kém hai con chó săn núi kia chút nào.
Sau một khắc, khẩu súng trường kiểu 56 vắt chéo trên vai Lý Trưởng Quý đã nằm gọn trong tay ông, ông khom lưng như mèo rình mồi, lao về phía trước.
Tiêu Phàm và Tân Lâm vẫn theo sát phía sau ông, như bóng với hình.
Cách đó không xa lập tức truyền đến tiếng sủa loạn xạ của hai con chó săn.
Trên sơn đạo, một con gấu đen to lớn đứng thẳng bằng hai chân sau, trong miệng khẽ gầm gừ “ô ô”.
Hai con chó săn núi một trái một phải, cùng gấu đen giằng co.
Nhưng sự chú ý của con gấu đen rõ ràng không hoàn toàn dồn vào hai con chó săn, mà là ngóc đầu lên, nhìn về phía một khối đá lớn cách đó không xa, thở phì phì ra luồng khí nóng hôi hám, nhe bộ răng nanh sắc nhọn ra.
Trên khối đá lớn kia, con mèo mun lớn cong lưng, lông dựng ngược lên, ánh mắt mèo xanh biếc sáng rực, chằm chằm nhìn con gấu đen lớn.
Thấy tình hình như vậy, dù Lý Trưởng Quý kinh nghiệm phong phú đến mấy, cũng không khỏi ngẩn người sững sờ một lát.
Ngay sau đó, Lý Cẩu Đản vọt tới, ánh mắt quét qua, cũng ngây người.
Yêu mèo!
Một luồng hơi lạnh không kìm được mà chạy dọc sống lưng Lý Cẩu Đản, toàn thân anh ta nổi da gà.
Người xưa truyền rằng, mèo có yêu khí.
Nhất là mèo đen già!
Tại Tây Phương cũng có truyền thuyết như vậy, mèo là linh môi, có thể thông giao hai cõi âm dương, nhìn thấy những điều con người không thể thấy.
Về phần con gấu đen kia, ngược lại lại thành thứ yếu.
Không hề nghi ngờ, đây là một con cự hùng, đứng thẳng cao chừng một mét tám, thân hình vạm vỡ cường tráng, ít nhất cũng nặng ba bốn trăm cân, thậm chí có thể hơn. Lý Trưởng Quý trong núi đánh săn hơn hai mươi năm, kiểu gấu đen to lớn như thế này ông cũng hiếm khi gặp.
Vua lợn rừng, đại công tước gấu và hổ Siberia, là ba loại mãnh thú đáng sợ nhất trong rừng nguyên sinh.
Bình thường nếu một mình ông gặp phải loại gấu lớn như thế này ở dã ngoại, sẽ không dám trêu chọc. Lực sát thương của khẩu súng trường kiểu 56 dù rất lớn, nhưng cũng không đảm bảo an toàn tuyệt đối. Sức sống và lực bộc phát của con gấu khổng lồ hoang dã đều vượt xa sức tưởng tượng của người thường. Nếu một phát súng không thể hạ gục nó ngay lập tức, thì chưa chắc có cơ hội bắn phát thứ hai.
Nhưng bây giờ, Lý Trưởng Quý tự nhiên không chút do dự giơ súng lên, nhằm chuẩn vào tim con gấu đen kia.
“Không muốn mở súng.”
Tiêu Phàm bỗng nhiên nói, thanh âm nhu hòa, lại mang theo một sự ra lệnh không thể nghi ngờ.
“Gấu bây giờ vẫn chưa thực sự nổi giận, mật gấu chưa tiết đủ nhiều.”
Tự mình đến đây rừng nguyên sinh săn gấu, Tiêu Phàm thật ra cũng chẳng tình nguyện gì, nhưng luyện chế “Càn khôn Đại Hoàn Đan” nhất định phải có mật gấu tươi làm thuốc. Mật gấu dạng lỏng bán trên thị trường đều là từ trại nuôi gấu mà ra, phẩm chất quá kém.
Lý Trưởng Quý kinh ngạc nhìn Tiêu Phàm một chút, ngón tay ông ta chậm rãi rời khỏi cò súng.
Lý Cẩu Đản có thể phát giác được sự “quái dị” của hai người và một con mèo này, Lý Trưởng Quý cảm nhận còn sâu sắc hơn nhiều. Chưa lên núi được một tiếng đồng hồ, ông đã không dám coi Tiêu Phàm và Tân Lâm là “kẻ điên” nữa.
Chưa từng thấy kẻ yếu ớt như vậy lại có thể lực bền bỉ đến thế.
“Móa, sao không ra súng?”
Trương Đồng Hoa và Tô Như Thành cũng chạy tới, liếc nhìn con gấu khổng lồ hung hãn như vậy, đều giật nảy mình.
Trương Đồng Hoa lập tức giơ khẩu súng săn nòng đôi vang dội trong tay lên.
Một ngón tay tái nhợt, thon dài từ bên cạnh đưa qua, nhẹ nhàng đặt lên nòng khẩu súng săn nòng đôi. Trương Đồng Hoa chỉ cảm thấy hai tay bỗng nhiên trầm xuống, như có ngàn cân lực đè chặt nòng súng, họng súng đột ngột chúc xuống đất.
Trương Đồng Hoa hoảng hốt, vội vàng quay đầu nhìn lại.
Tiêu Phàm nhẹ nhàng lắc đầu với anh ta.
Ngón trỏ trái đặt ở trên nòng súng của anh ta.
Trương Đồng Hoa dùng hết sức hai tay, dùng sức nâng lên. Khi còn là lính trinh sát trong quân đội, anh ta chưa từng gián đoạn việc rèn luyện thể chất, Trương Đồng Hoa có thể hít xà đơn sáu bảy chục cái một hơi, tạ hơn một trăm cân cũng nâng lên được. Lúc này dốc toàn bộ sức lực, khẩu súng vẫn chĩa xuống đất, như chuồn chuồn lay cột đá, không thể lay chuyển dù chỉ một chút.
Gương mặt Trương Đồng Hoa tức thì đỏ bừng, lại cố sức nâng lên, ngay cả sức bú sữa mẹ cũng dốc hết ra.
Khẩu súng săn vẫn không hề nhúc nhích.
Ngón tay tái nhợt, thon dài đặt trên nòng súng dường như mang theo một thứ ma lực đáng sợ nào đó, tuyệt đối không phải thứ mà anh ta có thể chống lại.
“Không muốn mở súng, muốn trước chọc giận nó mới được.”
Tiêu Phàm nhẹ nói, ngữ khí ôn hòa, ánh mắt cũng rất hiền hòa.
Tân Lâm đã chậm rãi đi về phía con gấu đen to lớn, thần sắc bình tĩnh một cách lạ thường.
“Ngươi…”
Trương Đồng Hoa trợn mắt hốc mồm, trên mặt hiện lên vẻ sợ hãi tột độ, gương mặt vốn đỏ bừng tức thì trở nên tái nhợt, không còn chút máu, còn trắng hơn cả gương mặt của Tiêu Phàm.
Rất rõ ràng, Trương đại thiếu đã chịu một phen kinh hãi không nhỏ.
Cái này là người nào a?
Hay là, rốt cuộc đây có phải là người không đây! Mọi nỗ lực biên tập cho bản văn này đều do truyen.free thực hiện, mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.